Following accession to the WTO, Vie

Following accession to the WTO, Vietnam’s Directorate for Standards, Metrology and
Quality (STAMEQ) become the central inquiry and notification point under the WTO
Agreement on Technical Barriers to Trade.
Still, Vietnam’s system of standards is complicated and not always transparent. Some
items are subject to national standards, some are subject to regulations of the
functioning agencies and some are subject to both. Thirty eight percent of Vietnam’s
standards are harmonized with international and regional standards. In general, Vietnam
does not appear to use technical measures as non-tariff barriers. The exceptions to this
are some goods controlled by specific ministries such as chemicals, toxic chemicals and
intermediate materials for their production, wild animals, pesticides and materials for
their production, pharmaceuticals, substances that may cause addiction, cosmetics that
may impacts human health and medical equip

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อภาคยานุวัติองค์การการค้าโลก ผู้อำนวยการของเวียดนามมาตรฐาน มาตรวิทยา และคุณภาพ (STAMEQ) กลาย เป็นจุดศูนย์กลางคำถามและการแจ้งเตือนภายใต้องค์การการค้าโลกตกลงว่าด้วยอุปสรรคทางเทคนิคต่อการค้ายังคง เวียดนามระบบมาตรฐานมีความซับซ้อน และไม่โปร่งใสเสมอ บางสินค้าภายใต้มาตรฐานแห่งชาติ บางมีตามระเบียบของการหน่วยงานที่ทำงานและบางคนอาจมีทั้งสอง ร้อยละสามสิบแปดของเวียดนามมาตรฐานมีเรืกับมาตรฐานภูมิภาค และนานาชาติ ในทั่วไป เวียดนามไม่ปรากฏการ ใช้มาตรการทางเทคนิคเป็นอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษี ข้อยกเว้นนี้มีบางสินค้าที่ควบคุม โดยพันธกิจเช่นสารเคมี สารพิษ และวัสดุระดับกลางสำหรับการผลิต สัตว์ป่า ยาฆ่าแมลง และวัสดุสำหรับการผลิต ยา สารที่อาจทำให้ติดยาเสพติด เครื่องสำอางที่อาจส่งผลกระทบต่อสุขภาพของมนุษย์และการแพทย์จัดให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปนี้การภาคยานุวัติองค์การการค้าโลก, คณะกรรมการของเวียดนามสำหรับมาตรฐานและมาตรวิทยา
คุณภาพ (STAMEQ) กลายสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมกลางและจุดแจ้งเตือนภายใต้องค์การการค้าโลก
ตกลงว่าด้วยอุปสรรคทางเทคนิคต่อการค้าระหว่างประเทศ.
ยังคงระบบของเวียดนามของมาตรฐานที่มีความซับซ้อนและไม่โปร่งใสเสมอ บาง
รายการอาจมีการมาตรฐานแห่งชาติบางภายใต้กฎระเบียบของ
หน่วยงานที่ทำงานและบางส่วนอาจมีการทั้ง สามสิบแปดเปอร์เซ็นต์ของเวียดนาม
มาตรฐานมีความกลมกลืนกับมาตรฐานสากลและระดับภูมิภาค โดยทั่วไปเวียดนาม
ไม่ปรากฏที่จะใช้มาตรการทางเทคนิคเป็นอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษี ข้อยกเว้นนี้
เป็นสินค้าบางส่วนที่ควบคุมโดยกระทรวงที่เฉพาะเจาะจงเช่นสารเคมี, สารเคมีที่เป็นพิษและ
วัสดุที่เป็นสื่อกลางสำหรับการผลิตของสัตว์ป่า, สารกำจัดศัตรูพืชและวัสดุสำหรับ
การผลิตของพวกเขา, ยา, สารที่อาจทำให้เกิดการติดยาเสพติดเครื่องสำอางที่
อาจส่งผลกระทบต่อสุขภาพของมนุษย์และการแพทย์ จัดให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปนี้การเข้า WTO , บริษัท เวียดนาม สำหรับมาตรฐานและมาตรวิทยาคุณภาพ ( stameq ) กลายเป็นศูนย์กลางการสอบถามและแจ้งจุดภายใต้องค์การการค้าโลกความตกลงว่าด้วยอุปสรรคทางเทคนิคต่อการค้าแต่เวียดนามระบบมาตรฐานมีความซับซ้อนและไม่ใสเสมอ บางรายการอาจมีการมาตรฐานแห่งชาติ บางมีกฎระเบียบของการทํางานของหน่วยงาน และมีทั้ง สามสิบแปดเปอร์เซ็นต์ของเวียดนามมีความสอดคล้องกับมาตรฐานและมาตรฐานระหว่างประเทศในระดับภูมิภาค ในทั่วไป , เวียดนามไม่ปรากฏการใช้มาตรการทางเทคนิคเป็นอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษี . ข้อยกเว้นนี้เป็นสินค้าควบคุมโดยกระทรวงที่เฉพาะเจาะจง เช่น สารเคมี สารพิษ สารเคมี และวัสดุขั้นกลางสำหรับการผลิตของสัตว์ป่า ยาฆ่าแมลง และวัตถุดิบผลิต , ยา , สารเคมีที่อาจก่อให้เกิดการติดยาเสพติด เครื่องสำอางที่อาจจะผลกระทบต่อสุขภาพมนุษย์และอุปกรณ์ทางการแพทย์