Please be informed that Kasikorn Ba

Please be informed that Kasikorn Bank, Thalang Branch has opened bank accounts (savings and current) for Kin Services (Thailand) Ltd. The bank signatories are either two persons, between Khun Harold, Khun Netipong and Khun Sunee, jointly sign to withdraw a maximum of Baht 250,000.

In order to complete the process, Khun Harold, Khun Netipong and Khun Sunee please go to Kasikorn Bank, Thalang Branch to give signature specimen tomorrow morning (9.30/10 am). Please contact Khun Duangporn at the bank. Please bring 2 copies of passport/I.D. card.

As to the declaration form for US citizen, our contact person at Kasikorn Bank will ask the bank head office tomorrow if they can waive this requirement for Khun Harold as he is acting as an attorney-in-fact only. (Khun Wipada will get back on IPM accounts).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า ธนาคารกสิกรไทย สาขาถลางได้เปิดบัญชีธนาคาร (ออมทรัพย์และปัจจุบัน) สำหรับการบริการ Kin (ประเทศไทย) จำกัด ลงนามของธนาคารมีทั้งสองคน ระหว่างคุณฮาโรลด์ คุณ Netipong และคุณ สุนีย์ ร่วมลงชื่อถอนสูงสุด 250000 บาทตอนเสร็จสมบูรณ์ คุณฮาโรลด์ คุณ Netipong และคุณสุนีย์กรุณาไปธนาคารกสิกรไทย สาขาถลางให้ลายเซ็นตัวอย่างพรุ่งนี้เช้า (9.30/10 น.) กรุณาติดต่อคุณกังหันรักโฮที่ธนาคาร กรุณานำสำเนาบัตร passport/I.D 2เป็นแบบฟอร์มรายงานสำหรับพลเมืองสหรัฐ ของเราติดต่อที่ ธนาคารกสิกรไทยจะถามสำนักงานใหญ่ธนาคารพรุ่งนี้ถ้า พวกเขาสามารถยกเว้นข้อกำหนดนี้สำหรับคุณฮาโรลด์เป็นเขาทำหน้าที่เป็นความทนายความในจริงเท่านั้น (คุณ Wipada จะกลับบัญชี IPM)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แจ้งให้ทราบว่าธนาคารกสิกรไทยสาขาถลางได้เปิดบัญชีเงินฝากธนาคาร (เงินฝากออมทรัพย์และกระแส) สำหรับญาติบริการ (ประเทศไทย) จำกัด ลงนามธนาคารมีทั้งสองคนระหว่างคุณแฮโรลด์คุณ Netipong และคุณสุนีย์ร่วมลงนามที่จะถอนตัวสูงสุด 250,000 บาท. เพื่อที่จะเสร็จสิ้นกระบวนการคุณแฮโรลด์คุณ Netipong และคุณสุนีย์โปรดไปที่ธนาคารกสิกรไทยสาขาถลางเพื่อให้ชิ้นงานลายเซ็นพรุ่งนี้เช้า (9.30 / 10:00) กรุณาติดต่อคุณดวงพรที่ธนาคาร กรุณานำ 2 สำเนาบัตรหนังสือเดินทาง / ID. ในฐานะที่เป็นรูปแบบการประกาศสำหรับพลเมืองของสหรัฐอเมริกาบุคคลที่ติดต่อเราได้ที่ธนาคารกสิกรไทยจะขอให้สำนักงานใหญ่ของธนาคารในวันพรุ่งนี้ถ้าพวกเขาสามารถสละความต้องการนี้สำหรับคุณแฮโรลด์ในขณะที่เขาจะทำหน้าที่เป็นทนายความใน -fact เท่านั้น (คุณ Wipada จะได้รับกลับมาในบัญชี IPM)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอเรียนให้ทราบว่า ธนาคาร กสิกรไทย สาขาถลาง ได้เปิดบัญชีธนาคาร ( ออมทรัพย์ และกระแสต่างๆ คิน ( ประเทศไทย ) จำกัด ธนาคารลงนามทั้ง 2 คน ระหว่าง คุณ ฮาโรลด์ ขุน netipong และคุณสุนีย์ ร่วมกันลงชื่อเพื่อถอนได้สูงสุด 250 , 000 บาท

เพื่อเสร็จสิ้นกระบวนการ คุณ ฮาโรลด์ ขุน netipong และคุณสุนีย์ โปรดไปที่ ธ. กสิกรไทยสาขาถลาง เพื่อให้ตัวอย่างลายมือชื่อพรุ่งนี้เช้า ( 9.30/10 ) กรุณาติดต่อ คุณ ดวงพร ที่ธนาคาร กรุณานำสำเนาหนังสือเดินทาง / บัตรประชาชน 2 .

เป็นรูปแบบการประกาศให้พลเมืองสหรัฐ ผู้ติดต่อที่ธนาคารกสิกรไทยจะถามธนาคารสำนักงานใหญ่ในวันพรุ่งนี้ หากพวกเขาสามารถระงับความต้องการนี้สำหรับคุณ ฮาโรลด์ เขาทำหน้าที่เป็นทนายความในความเป็นจริงเท่านั้น( คุณ วิภาดา จะได้รับกลับมาในบัญชี
IPM )