Against this background, scientists

Against this background, scientists became interested in
determining the underlying chemical structures and pharmacophores
of the compounds that are responsible for these
prominently life-prolonging observations. The traditional
medicines could be acting either by combating the
opportunistic infections seen in immune-compromised HIV
patients or alternatively by slowing the replication of the HIvirus
in the patients.
In this paper we report on research conducted on one of the
four plants used by traditional healers. We used bioassay-guided
fractionation methodologies in an attempt to isolate the active
principles through a validated HIV entry inhibitor assay
(InPheno, Basel). In particular, the structural elucidation of
two new xanthones from the tubers of Pyrenacantha
kaurabassana Baill is reported. Their anti-HIV activity as
entry inhibitors is also reported.respectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลังนี้ นักวิทยาศาสตร์เริ่มสนใจ
กำหนดโครงสร้างทางเคมีพื้นฐานและ pharmacophores
สารที่รับผิดชอบเหล่านี้
สังเกตจึงชีวิตยืด ที่โบราณ
ยาอาจจะทำหน้าที่อย่างใดอย่างหนึ่ง โดยการต่อสู้การ
เห็นในเอชไอวีทำลายภูมิคุ้มกันการติดเชื้อฉวยโอกาส
ผู้ป่วยหรืออีกวิธีหนึ่ง โดยทำการจำลองแบบของ HIvirus
ในผู้ป่วย
ในเอกสารนี้ เรารายงานวิจัยวิธีการหนึ่ง
4 พืชใช้ healers ดั้งเดิม เราใช้ตัว bioassay
วิธีการแยกส่วนในความพยายามที่จะแยกการใช้งาน
หลักผ่านการตรวจเอชไอวีรายการผลวิเคราะห์
(InPheno, Basel) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง elucidation โครงสร้างของ
สารแซนโธนส์ใหม่สองจาก tubers ของ Pyrenacantha
kaurabassana รายงาน Baill กิจกรรมของพวกเขาต่อต้านเอชไอวีเป็น
รายการ inhibitors ก็ reported.respectively

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับพื้นหลังนี้นักวิทยาศาสตร์กลายเป็นที่สนใจใน
การกำหนดโครงสร้างทางเคมีพื้นฐานและ pharmacophores
ของสารที่มีความรับผิดชอบเหล่านี้
สังเกตผงาดชีวิตยืด แบบดั้งเดิม
ยาสามารถทำหน้าที่อย่างใดอย่างหนึ่งโดยการต่อสู้กับ
การติดเชื้อฉวยโอกาสที่พบในภูมิคุ้มกันทำลายเอชไอวี
ผู้ป่วยหรือหรือโดยการชะลอการจำลองแบบของ HIvirus
ในผู้ป่วย
ในบทความนี้เรารายงานการวิจัยดำเนินการเกี่ยวกับหนึ่งใน
สี่ของพืชที่ใช้โดยแพทย์แผนโบราณ . เราใช้วิธีชีวแนะนำ
วิธีการแยกในความพยายามที่จะแยกการใช้งาน
หลักการผ่านการตรวจสอบเอชไอวีเข้ายับยั้งการทดสอบ
(InPheno, บาเซิล) โดยเฉพาะอย่างยิ่งการชี้แจงโครงสร้างของ
สารแซนโทนสองใหม่จากหัวของ Pyrenacantha
kaurabassana Baill มีรายงาน กิจกรรมต้านเอชไอวีของพวกเขาเป็น
สารยับยั้งรายการนี้ยัง reported.respectively

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลังนี้ นักวิทยาศาสตร์เริ่มสนใจ
กำหนดพื้นฐานและโครงสร้างทางเคมีของสารประกอบที่ pharmacophores

มีความรับผิดชอบเหล่านี้ออกมา บุญต่างๆ ยาแบบดั้งเดิมสามารถทำอย่างใดอย่างหนึ่งโดยการส่ง

เห็นในภูมิคุ้มกันเชื้อฉวยโอกาสบุกรุกเอชไอวี
ผู้ป่วย หรืออีกวิธีหนึ่ง โดยการชะลอตัวดังกล่าวของ hivirus

ใน ผู้ป่วย ในกระดาษนี้เรารายงานการวิจัยหนึ่งของ
4 พืชที่ใช้โดยหมอพื้นบ้าน เราใช้วิธีชี้นำ
ส่วนวิธีการในการพยายามที่จะแยกหลักการที่ใช้งานผ่านการตรวจสอบผู้เข้าใช้

) ( inpheno , Basel ) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หาสูตรโครงสร้างของ
สอง คุณค่าใหม่จากหัวของ pyrenacantha
kaurabassana เบลจะรายงาน ของพวกเขาต่อต้านเอชไอวีกิจกรรม
รายการ inhibitors ยัง reported.respectively .