The growth in self-provided backhau

The growth in self-provided backhaul has largely been achieved with microwave. Going forward, and for the purposes of this review period there is considerable uncertainty that the throughput capability of microwave-based backhaul will be sufficient to meet Vodafone accepts that the retail market for fixed access should not be on the list of relevant markets. However, it is only due to the remedies imposed by NRAs that this is the case. Specifically, the provision of Wholesale Line Rental and the application of ex ante margin squeeze and replicability tests (for both individual products and bundles) has allowed the market for retail fixed access to be more competitive. In the absence of these remedies it is highly likely that the retail market for fixed (narrowband) access will be re-monopolised.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนใหญ่ได้รับความเจริญเติบโตใน backhaul ทำตนเองให้พร้อมไมโครเวฟ ไปข้างหน้า และสำหรับงวดนี้มีความไม่แน่นอนมากว่า ความสามารถในการประมวลของ backhaul ทำโดยใช้ไมโครเวฟจะเพียงพอที่จะตอบสนองโฟนยอมรับว่า ตลาดค้าปลีกเข้าคงไม่ควรในตลาดที่เกี่ยวข้อง อย่างไรก็ตาม ก็เนื่องจากรับการรักษาที่กำหนด โดย NRAs นี้เป็นกรณีเฉพาะ โดยเฉพาะ จัดส่งบรรทัดเช่าและแอพลิเคชันของอดีตอีกขอบบีบและ replicability ทดสอบ (สำหรับแต่ละผลิตภัณฑ์และรวมกลุ่ม) ได้อนุญาตให้ตลาดค้าปลีกคงเข้าถึงสามารถแข่งขัน ในกรณีการเยียวยาเหล่านี้ มีแนวโน้มสูงว่า ตลาดค้าปลีกเข้าถาวร (narrowband) จะ monopolised ใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเจริญเติบโตใน backhaul ตัวเองให้ได้รับส่วนใหญ่ประสบความสำเร็จกับไมโครเวฟ ก้าวไปข้างหน้าและเพื่อวัตถุประสงค์ของระยะเวลาการตรวจนี้มีความไม่แน่นอนมากที่ความสามารถในการส่งผ่านของ backhaul ไมโครเวฟที่ใช้จะเพียงพอที่จะตอบสนองความ Vodafone ยอมรับว่าตลาดค้าปลีกสำหรับการเข้าถึงคงที่ไม่ควรจะอยู่ในรายการของตลาดที่เกี่ยวข้อง แต่มันก็เป็นเพียงเนื่องจากการเยียวยาที่กำหนดโดย NRAs ว่าเป็นกรณีนี้ โดยเฉพาะการให้เช่า Line ขายส่งและการประยุกต์ใช้อดีต ante บีบขอบและ replicability การทดสอบ (สำหรับทั้งผลิตภัณฑ์และการรวมกลุ่มของบุคคล) ที่มีการอนุญาตให้ใช้สำหรับการเข้าถึงตลาดค้าปลีกคงที่จะมีการแข่งขันมากขึ้น ในกรณีที่ไม่มีของการเยียวยาเหล่านี้มีโอกาสสูงที่ตลาดค้าปลีกสำหรับถาวร (narrowband) การเข้าถึงจะได้รับการผูกขาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเจริญเติบโตในตนเองให้ประเทศมาเลเซียส่วนใหญ่ได้ถูกรับด้วยไมโครเวฟ ไปข้างหน้าและเพื่อวัตถุประสงค์ในการรีวิวนี้มาก ช่วงมีความไม่แน่นอนผ่านความสามารถของไมโครเวฟจากประเทศมาเลเซียจะเพียงพอที่จะตอบสนองโวดาโฟน ยอมรับว่า ตลาดค้าปลีกจำกัดการเข้าถึงไม่ควรจะอยู่ในรายการของตลาดที่เกี่ยวข้อง อย่างไรก็ตามมันเป็นเพียง แต่เนื่องจากการแก้ไข ควบคุมโดย nras ว่าเป็นกรณีนี้ โดยเฉพาะ การจัดบรรทัดขายส่งเช่าและการประยุกต์ใช้ของ ex ante บริษัทบีบและการทดสอบ replicability ( สำหรับแต่ละผลิตภัณฑ์และการรวมกลุ่ม ) ได้อนุญาตให้ตลาดค้าปลีก การแก้ไขการเข้าถึง เพื่อให้สามารถแข่งขันได้มากขึ้นในการขาดของการเยียวยาเหล่านี้มีความเป็นไปได้สูงว่าตลาดค้าปลีกถาวร ( แคบ ) การเข้าถึงจะเป็น monopolised .