They were all instructed in recordi

They were all instructed in recording techniques before they left on their research trips. The arrangement was clear: They received a phonograph with the necessary equipment and a bulk of blank wax cylinders from the Archive. Upon their return, the equipment was given back, together with a so-called "journal” with all the necessary information about the recordings, such as place, date, informant and the recorded piece of music. The Archive was then responsible for reproducing galvanoplastic negatives (so-called galvanos) and a set of copies, one for the collector and one for the Archive. Hornbostel himself or other researchers transcribed the music and published the material.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พวกเขาทั้งหมดแนะนำในการบันทึกเทคนิคกลับในการเดินทางการวิจัยของพวกเขา การจัดเรียงเป็นที่ชัดเจน: จะรับแผ่นพร้อมอุปกรณ์ที่จำเป็นและจำนวนมากถังขี้ผึ้งว่างจากการเก็บถาวร เมื่อการกลับมา อุปกรณ์ที่ได้รับกลับ พร้อมกับเรียกว่า "สมุด" มีข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดเกี่ยวกับบันทึก เช่นสถานที่ วัน ผู้ให้ข้อมูล และชิ้นส่วนบันทึกของเพลง เก็บถาวรถูกแล้วรับผิดชอบการสร้างฟิล์ม galvanoplastic (เรียกว่า galvanos) และชุดของสำเนา สำหรับการเก็บรวบรวม และหนึ่งสำหรับการเก็บถาวร Hornbostel ตัวเองหรือนักวิจัยอื่น ๆ ทับศัพท์ดนตรี และเผยแพร่วัสดุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พวกเขาทั้งหมดได้รับคำสั่งในเทคนิคการบันทึกก่อนที่พวกเขาทิ้งไว้ในการเดินทางวิจัยของพวกเขา การจัดเรียงเป็นที่ชัดเจน: พวกเขาได้รับแผ่นเสียงกับอุปกรณ์ที่จำเป็นและเป็นกลุ่มของภาชนะบรรจุขี้ผึ้งว่างเปล่าจากคลังได้ เมื่อพวกเขากลับอุปกรณ์ที่ได้รับกลับมาพร้อมกับสิ่งที่เรียกว่า "วารสาร" กับทุกข้อมูลที่จำเป็นเกี่ยวกับการบันทึกเช่นสถานที่วันแจ้งและชิ้นบันทึกของเพลง. คลังแล้วก็รับผิดชอบในการทำซ้ำ galvanoplastic เชิงลบ (เรียกว่า galvanos) และชุดของเล่มหนึ่งสำหรับนักสะสมและหนึ่งสำหรับเก็บ. Hornbostel ตัวเองหรือนักวิจัยอื่น ๆ ถ่ายทอดเพลงและตีพิมพ์วัสดุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวกเขาทั้งหมดได้รับการบันทึกก่อนที่พวกเขาซ้ายบน ทริป เทคนิคการวิจัย จัดเป็นที่ชัดเจน : พวกเขาได้รับแผ่นเสียง กับอุปกรณ์ที่จำเป็น และเป็นกลุ่มของขี้ผึ้งที่ว่างเปล่าถังจากที่เก็บถาวร เมื่อกลับของพวกเขา อุปกรณ์ที่ได้รับกลับมาพร้อมกับสิ่งที่เรียกว่า " บันทึก " มีข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดเกี่ยวกับการบันทึก เช่น สถานที่ วันที่ สายและบันทึกแผ่นเพลง เก็บถาวรก็รับผิดชอบสร้าง galvanoplastic ลบ ( เรียกว่า galvanos ) และชุดชุดหนึ่งสำหรับนักสะสมและหนึ่งสำหรับการเก็บถาวร hornbostel ตัวเองหรือนักวิจัยอื่น ๆคัดลอกเพลงและเผยแพร่เนื้อหา