3. Delivery. On-time delivery is de

3. Delivery. On-time delivery is defined as shipment received by Butler four days after the order is placed. The supplier is required to pay for late charges and the cost of expediting.
4. Delivery performance measures. The supplier is expected to achieve a 100 percent service rate.
5. Quality standard and goals. Quality measures are expressed as nonconforming parts per million.
6. Indemnification. Supplier shall indemnify Butler against any and all losses, damages, liabilities, cost, and expenses.
7. Insurance. Supplier shall at its sole cost and expense, maintain for the term of this agreement and for the period of any obligation general liability insurance. General liability shall cover injury, property damage, and personal injury in the amount of $1,000,000.
8. Acceptance. The current five-year agreement with SDX has been accepted and signed by the authorized representative of each party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. ส่ง เวลาจัดส่งถูกกำหนดเป็นการจัดส่งที่ได้รับจากพ่อบ้านสี่วันหลังจากมีการสั่ง ผู้จำหน่ายจะต้องชำระค่าธรรมเนียมล่าช้าและต้นทุนของความเร่งประเมินประสิทธิภาพจัดส่ง ซัพพลายเออร์จะต้องมีอัตราการบริการร้อยละ 100 5. คุณภาพมาตรฐานและเป้าหมาย การวัดคุณภาพจะแสดงเป็นส่วนที่ไม่สอดคล้องต่อล้าน6. กรณี ซัพพลายเออร์ต้องชดใช้พ่อบ้านใด ๆ และทั้งหมดสูญเสีย เสียหาย หนี้สิน ทุน และค่าใช้จ่าย7. ประกัน จะจัดจำหน่ายแต่เพียงผู้เดียวต้นทุนและค่าใช้จ่าย การรักษา สำหรับเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ และระยะเวลาของการรับผิดชอบภาระใด ๆ ประกัน รับผิดชอบจะคุ้มครองการบาดเจ็บ ความเสียหาย และบาดเจ็บเป็นจำนวน $1,000,0008. ยอมรับ สัญญาห้าปีปัจจุบัน มี SDX ได้ยอมรับ และลงนาม โดยตัวแทนได้รับอนุญาตของแต่ละฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. การจัดส่งสินค้า ส่งมอบตรงเวลาถูกกำหนดให้เป็นการจัดส่งสินค้าที่ได้รับจากบัตเลอร์สี่วันหลังจากที่สั่งซื้อจะอยู่ ผู้จัดจำหน่ายจะต้องจ่ายสำหรับค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายในช่วงปลายของการเร่งได้.
4 การวัดประสิทธิภาพการจัดส่งสินค้า ซัพพลายเออร์ที่คาดว่าจะบรรลุอัตราค่าบริการร้อยละ 100.
5 คุณภาพมาตรฐานและเป้าหมาย มาตรการที่มีคุณภาพจะแสดงเป็นชิ้นส่วนที่ไม่สอดคล้องต่อล้าน.
6 การทำขวัญ ผู้ผลิตจะต้องชดใช้ค่าเสียหายกับบัตเลอร์ใด ๆ และทั้งหมดสูญเสียความเสียหายหนี้สินค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่าย.
7 ประกันภัย. ผู้ผลิตจะต้องเสียค่าใช้จ่าย แต่เพียงผู้เดียวและค่าใช้จ่ายในการดูแลรักษาสำหรับระยะเวลาของสัญญานี้และสำหรับระยะเวลาของข้อตกลงการประกันภัยความรับผิดใด ๆ ทั่วไป ความรับผิดทั่วไปจะครอบคลุมการบาดเจ็บความเสียหายของทรัพย์สินและการบาดเจ็บส่วนบุคคลในจำนวน $ 1,000,000.
8 การยอมรับ ข้อตกลงห้าปีในปัจจุบันมี SDX ได้รับการยอมรับและได้รับการลงนามโดยตัวแทนที่มีอำนาจของแต่ละฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . ส่ง เวลาส่ง หมายถึง สินค้าที่ได้รับจากพ่อบ้านสี่วันหลังจากที่สั่งซื้อจะถูกวาง ผู้ผลิตต้องจ่ายค่าธรรมเนียมล่าช้า และต้นทุนของการเร่ง .4 . การวัดผลการปฏิบัติงานส่งมอบ ผู้ผลิตคาดว่าจะบรรลุ 100 เปอร์เซ็นต์บริการอัตรา5 . มาตรฐานคุณภาพและเป้าหมาย มาตรการที่มีคุณภาพจะแสดงเป็นของเสีย ppm6 . การชดใช้ . ซัพพลายเออร์จะชดใช้พ่อบ้านกับทุกความสูญเสีย ความเสียหาย ความรับผิด ค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่าย และ7 . ประกันภัย ซัพพลายเออร์ก็จะ ค่าใช้จ่าย แต่เพียงผู้เดียว และค่าใช้จ่ายการรักษาสำหรับระยะเวลาของข้อตกลงนี้ และสำหรับระยะเวลาของข้อผูกมัดใด ๆ ความรับผิดทั่วไปประกันภัย ความรับผิดทั่วไปจะครอบคลุมการบาดเจ็บ , ความเสียหายต่อทรัพย์สินและการบาดเจ็บส่วนบุคคล ในจํานวน $ 1000000 .8 . การยอมรับ ปัจจุบัน ข้อตกลงกับ sdx 5 ปี ได้รับการยอมรับและลงนามโดยผู้แทนของแต่ละฝ่าย