BackgroundSafe transfusion of blood

Background
Safe transfusion of blood requires the use of
compatible blood products. Yet, despite rigorous
testing requirements, acute hemolytic transfusion
reactions still occur in the United States. In 2004,
Sandler reported that fatal and nonfatal acute
hemolytic transfusion reactions occurred with
frequencies of 1 case per 250,000 to 600,000 population
and 1 case per 6,000 to 33,000 population, respectively.
1
Up to 20% of all incompatible transfusions can be
traced to patient misidentification and/or specimen
mislabeling errors before a specimen arrives in the
laboratory.
Wrong blood in tube (WBIT, see sidebar) incidents
can result in a patient ABO mistype, an incompatible

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลังปลอดภัยฉีดเลือดต้องใช้ ผลิตภัณฑ์เลือดที่เข้ากันได้ ยัง แม้อย่างเข้มงวด ทดสอบข้อกำหนด ฉีด hemolytic เฉียบพลัน ปฏิกิริยาเกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกายังคง ในปี 2004 แซนด์เลอร์รายงานที่ร้ายแรง และ nonfatal เฉียบพลัน ฉีด hemolytic ปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นกับ ความถี่ 1 ลังต่อประชากร 250000-600000 กรณี 1 ต่อ 6000-33000 ประชากร ตามลำดับ1ได้ถึง 20% ของทั้งหมดเข้ากันไม่ได้เห็น ติดตามผู้ป่วย misidentification และ/หรือสิ่งส่งตรวจ mislabeling ข้อผิดพลาดก่อนเป็นตัวอย่างถึง ห้องปฏิบัติการ เลือดไม่ถูกต้องในเหตุการณ์หลอด (WBIT ดูแถบด้านข้าง) สามารถผลในผู้ป่วย ABO พิมพ์ เข้ากันไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลังการถ่ายเลือดที่ปลอดภัยต้องมีการใช้งานของผลิตภัณฑ์ของเลือดที่เข้ากันได้ แต่แม้จะเข้มงวดความต้องการการทดสอบการถ่าย hemolytic เฉียบพลันปฏิกิริยายังคงเกิดขึ้นในประเทศสหรัฐอเมริกา ในปี 2004 แซนด์เลอรายงานว่าร้ายแรงและ nonfatal เฉียบพลันปฏิกิริยาถ่ายhemolytic เกิดขึ้นกับความถี่ของ1 รายต่อ 250,000 ถึง 600,000 ประชากรและ1 รายต่อ 6,000 ถึง 33,000 ประชากรตามลำดับ. 1 สูงถึง 20% ของการถ่ายเข้ากันไม่ได้ทั้งหมดจะสามารถโยงไปถึงผู้ป่วยวินิจฉัยและ / หรือตัวอย่างmislabeling ข้อผิดพลาดก่อนที่จะมาถึงตัวอย่างในห้องปฏิบัติการ. เลือดผิดในหลอด (WBIT ดูที่แถบด้านข้าง) เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจะส่งผลให้ผู้ป่วยABO พิมพ์ผิดที่เข้ากันไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง
ปลอดภัยเลือดเลือดใช้
ผลิตภัณฑ์เลือดที่เข้ากันได้ แต่แม้จะมีความต้องการการทดสอบอย่างเข้มงวด

เลือดเฉียบพลัน hemolytic ปฏิกิริยายังคงเกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกา ในปี 2004
แซนด์เลอร์รายงานว่าเสียชีวิตที่ไม่ถึงขั้นเสียชีวิตเฉียบพลันและ hemolytic ปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นด้วย

) ความถี่ 1 คดีละ 250000 600000 ประชากร
1 คดี ต่อ 6 33 ,000 ประชากรตามลำดับ .
1
ถึง 20% ของเลือดเข้ากันไม่ได้ทั้งหมดสามารถ
ติดตาม misidentification ผู้ป่วยและ / หรือตัวอย่าง
mislabeling ข้อผิดพลาดก่อนที่จะมาถึงใน
ตัวอย่างในห้องปฏิบัติการ
ผิด เลือดในหลอด ( wbit ดูด้านข้าง ) เหตุการณ์
ได้ผลในผู้ป่วย ABO พิมพ์ผิด , เข้ากันไม่ได้