Other practices[edit]Sardine head t

Other practices[edit]

Sardine head talisman on house entrance to keep bad spirits away
At Buddhist temples and Shinto shrines all over the country, there are celebrations for Setsubun. Priests and invited guests will throw roasted soy beans (some wrapped in gold or silver foil), small envelopes with money, sweets, candies and other prizes. In some bigger shrines, even celebrities and sumo wrestlers will be invited; these events are televised nationally.[7] At Sensō-ji in the Asakusa neighborhood of Tokyo, crowds of nearly 100,000 people attend the annual festivities.[8] Many people come, and the event turns wild, with everyone pushing and shoving to get the gifts tossed from above.

It is customary in Kansai area to eat uncut makizushi called ehō-maki (恵方巻?, lit "lucky direction roll"), a type of futomaki (太巻, "thick, large or fat rolls"), in silence on Setsubun while facing the year's lucky compass direction, determined by the zodiac symbol of that year.[9] This custom started in Osaka, but in recent years eho-maki can be purchased at stores in the Kanto area and it is getting more recognized as a part of Setsubun tradition. Charts are published and occasionally packaged with uncut makizushi during February.[citation needed] Some families put up small decorations of sardine heads and holly leaves (柊鰯 hiragi iwashi) on their house entrances so that bad spirits will not enter. Ginger sake (生姜酒 shōgazake?) is customarily drank at Setsubun.[5]:120

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[แก้ไข] การปฏิบัติอื่น ๆปลาซาร์ดีนสแมนใหญ่บนทางเข้าบ้านเพื่อให้ผีร้ายออกไปวัดและศาลเจ้าชินโตทั่วประเทศ มีฉลองวัน Setsubun พระสงฆ์และแขกที่เชิญจะโยนถั่วถั่วเหลืองคั่ว (บางห่อฟอยล์ทอง หรือเงิน), ซองเงิน ขนม ลูกอม และรางวัลอื่น ๆ ในศาลเจ้าบางใหญ่ แม้แต่ดาราและ wrestlers ซูโม่จะได้รับเชิญ เหตุการณ์เหล่านี้มี televised ผลงาน [7] ที่ Sensō จิในย่านอาซากุสะโตเกียว ฝูงชนเกือบ 100000 คนเข้าร่วมเทศกาลประจำปี [8] มาหลายคน และเหตุการณ์เปลี่ยนป่า มีคนผลักดัน และ shoving เพื่อรับของขวัญเพราะจากข้างต้นมันเป็นขนบธรรมเนียมในคันไซกินเรียกว่า ehō ร็อคเฟลเลอร์ makizushi เด็ดขาด (恵方巻?, ไฟ "ทิศทางโชคดีม้วน"), ชนิด futomaki (太巻 "ม้วนหนา ขนาดใหญ่ หรืออ้วน"), ในความเงียบบน Setsubun ขณะหันหน้าของปีโชคดีทิศ ตามสัญลักษณ์ราศีของปีที่ [9] นี้เองที่เริ่มต้นในโอซาก้า แต่ในปีที่ผ่านมา eho ร็อคเฟลเลอร์สามารถซื้อได้ที่ร้านค้าในบริเวณคัน และมันเริ่มรู้จักมากขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของประเพณี Setsubun แผนภูมิเผยแพร่ และบรรจุ ด้วย makizushi เด็ดขาดบางครั้งช่วงเดือนกุมภาพันธ์ [ต้องการอ้างอิง] บางครอบครัววางตกแต่งขนาดเล็กของหัวปลาซาร์ดีน และฮอลลีใบ (柊鰯 hiragi iwashi) บนทางเข้าบ้านของพวกเขาเพื่อที่จะไม่มีใส่ผีร้าย Customarily มีดื่มสาเกขิง (生姜酒 shōgazake) ที่ Setsubun [5]: 120

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปฏิบัติอื่น ๆ [แก้ไข] หัวปลาซาร์ดีนยันต์ประตูทางเข้าบ้านเพื่อให้วิญญาณร้ายออกไปที่วัดทางพุทธศาสนาและศาสนาชินโตศาลเจ้าทั่วประเทศที่มีการเฉลิมฉลองสำหรับ Setsubun พระสงฆ์และแขกรับเชิญจะโยนถั่วเหลืองคั่ว (บางห่อฟอยล์สีทองหรือสีเงิน), ซองขนาดเล็กที่มีเงินขนมลูกอมและรางวัลอื่น ๆ ในบางศาลเจ้าที่ใหญ่กว่าแม้คนดังและนักมวยปล้ำซูโม่จะได้รับเชิญ; เหตุการณ์เหล่านี้จะถ่ายทอดสดทั่วประเทศ. [7] ที่วัดเซ็นโซในย่านอาซากุสะโตเกียวฝูงชนของเกือบ 100,000 คนเข้าร่วมพิธีเฉลิมฉลองเป็นประจำทุกปี. [8] หลายคนมาและเหตุการณ์เปลี่ยนป่ากับทุกคนผลักดันและผลักที่จะได้รับ ของขวัญโยนจากด้านบน. มันเป็นธรรมเนียมในพื้นที่คันไซจะกิน makizushi เจียระไนที่เรียกว่า Eho-Maki (恵方巻? ไฟ "ทิศทางม้วนโชคดี") ประเภทของ Futomaki (太巻"หนาม้วนขนาดใหญ่หรือไขมัน") ในความเงียบใน Setsubun ขณะที่หันทิศทางเข็มทิศโชคดีในปีที่กำหนดโดยสัญลักษณ์ราศีของปีนั้น. [9] นี้เริ่มต้นที่กำหนดเองในโอซาก้า แต่ในปีที่ผ่านมา eho-Maki สามารถซื้อได้ที่ร้านค้าในพื้นที่คันโตและเป็น ได้รับการยอมรับมากขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของประเพณี Setsubun ชาร์ตที่ตีพิมพ์และบรรจุเป็นครั้งคราวด้วย makizushi เจียระไนในช่วงเดือนกุมภาพันธ์. [อ้างจำเป็น] บางครอบครัววางตกแต่งเล็ก ๆ ของหัวปลาซาร์ดีนและฮอลลี่ใบ (柊鰯hiragi iwashi) บนทางเข้าบ้านของตนเพื่อให้วิญญาณร้ายจะไม่ได้ใส่ ประโยชน์ขิง (生姜酒shōgazake?) เป็นปรกติดื่มที่ Setsubun [5]:. 120

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อื่น ๆการปฏิบัติ [ แก้ไข ]

ปลาซาร์ดีนหัวยันต์บนบ้านทางเข้าเพื่อให้วิญญาณร้ายออกไปและศาลเจ้าชินโต
ที่ชาวพุทธทั่วประเทศ มีการเฉลิมฉลองสำหรับ Setsubun . พระสงฆ์และแขกที่ได้รับเชิญจะโยนถั่วคั่ว ( บางห่อฟอยล์ทองหรือสีเงิน ) เล็ก , ซองจดหมายที่มีเงิน ขนม ลูกอม และรางวัลอื่น ๆ ในศาลเจ้าบางใหญ่แม้แต่คนดังและนักมวยปล้ำซูโม่จะเชิญ เหตุการณ์เหล่านี้มีการถ่ายทอดสดทั่วประเทศ [ 7 ] ที่ปอล โกแก็งในย่าน Asakusa โตเกียว ฝูงชนเกือบ 100000 คนเข้าร่วมเทศกาลประจำปี [ 8 ] หลายคนมา และเหตุการณ์ที่กลายเป็นป่าที่มีทุกคนคอยผลักดันที่จะได้รับของขวัญโยนจาก

ข้างบนมันเป็นประเพณีในเขตคันไซ กินไม่ได้เจียระไนมากิซูชิเรียกเอ๋โฮ - มากิ ( 恵方巻 ? สว่าง " โชคดีทิศทางม้วน " ) , ชนิดของฟุโตมากิ ( 太巻 " หนา ใหญ่ หรือ ไขมันม้วน " ) ในความเงียบของปีในขณะที่หันหน้าไปทาง Setsubun ทิศทางเข็มทิศโชคดีที่กำหนดโดยราศี สัญลักษณ์ของปีนั้น . [ 9 ] ประเพณีนี้เริ่มต้นในโอซาก้าแต่มากิ EHO ปีล่าสุดสามารถซื้อได้ที่ร้านค้าในเขตคันโต และมันก็ยิ่งได้รับการยอมรับเป็นส่วนหนึ่งของ Setsubun ประเพณี แผนภูมิการตีพิมพ์และบางครั้งแพคเกจกับ Uncut มากิซูชิในช่วงเดือนกุมภาพันธ์ . [ อ้างอิงที่จำเป็น ] บางครอบครัววางตกแต่งเล็กของหัวปลาซาร์ดีนและฮอลลี่ใบ ( 柊鰯 hiragi iwashi ) ทางเข้าบ้านของพวกเขาเพื่อให้วิญญาณร้ายเข้าไม่ได้ประโยชน์ของขิง ( 生姜酒โชโฮ gazake ? ) คือตามปรกติดื่ม Setsubun [ 5 ] : 120