In January 1918 Patriarch Tikhon pr

In January 1918 Patriarch Tikhon proclaimed anathema to the Bolsheviks (without explicitly naming them),[25] which further antagonized relations. When Tikhon died in 1925, Soviet authorities forbade patriarchal elections to be held. Patriarchal locum tenens (acting Patriarch) Metropolitan Sergius (Stragorodsky, 1887–1944), going against the opinion of a major part of the church's parishes, in 1927 issued a declaration accepting the Soviet authority over the church as legitimate, pledging the church's cooperation with the government and condemning political dissent within the church. By this declaration Sergius granted himself authority that he, being a deputy of imprisoned Metropolitan Peter and acting against his will, had no right to assume according to the XXXIV Apostolic canon, which led to a split with the Russian Orthodox Church Outside of Russia abroad and the Russian True Orthodox Church (Russian Catacomb Church) within the Soviet Union, as they allegedly remained faithful to the Canons of the Apostles, declaring the part of the church led by Metropolitan Sergius schism, sometimes coined Sergianism. Due to this canonical disagreement it is disputed which church has been the legitimate successor to the Russian Orthodox Church that had existed before 1925

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1918 มกราคม พระ Tikhon ประกาศ anathema การ Bolsheviks (โดยไม่ได้ตั้งชื่อให้), [25] ซึ่ง antagonized ความสัมพันธ์เพิ่มเติม เมื่อ Tikhon เสียชีวิตในปี 1925 อำนาจโซเวียตห้ามปิตุเลือกตั้งขึ้น ปิตุ locum tenens (ทำหน้าที่พระ) เซอร์จิอุสที่นคร (Stragorodsky, 1887 – 1944), ไปกับความเห็นของส่วนใหญ่ของของโบสถ์ parishes ในปี 1927 ออกประกาศยอมรับคริสตจักรขึ้นความร่วมมือของคริสตจักรกับรัฐบาลถูกต้องตามกฎหมาย และประณามการเมืองจางภายในคริสตจักรอำนาจโซเวียต โดยประกาศนี้ เซอร์จิอุสที่ได้เองผู้ที่เขา ถูกรองปีเตอร์นครขังและกระทำกับเขาจะ มีสิทธิที่จะสมมติตาม canon XXXIV พระสันตะปาปา ที่นำไปสู่การแยกศาสนจักรออร์โธดอกซ์รัสเซียอยู่รัสเซียในต่างประเทศและรัสเซียจริงโบสถ์ออร์โธดอกซ์ (โบสถ์รัสเซีย Catacomb) ในสหภาพโซเวียต ถูกกล่าวหาว่าพวกเขายังคงซื่อสัตย์กับศีลของอัครสาวก ประกาศส่วนของคริสตจักรนำ โดยเซอร์จิอุสที่กรุงแตกแยก บางครั้งคือ Sergianism เนื่องจากกันนี้เป็นที่ยอมรับ มันเป็นมีข้อโต้แย้งที่คริสตจักรได้ทำถูกต้องตามกฎหมายไปโบสถ์ออร์โธดอกซ์รัสเซียที่มีอยู่ก่อนปี 1925

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในมกราคม 1918 พระสังฆราชทิคฮอนประกาศคำสาปแช่งไปบอลเชวิค (ไม่ชัดเจนการตั้งชื่อพวกเขา) [25] ซึ่ง antagonized ต่อความสัมพันธ์ เมื่อทิคฮอนเสียชีวิตในปี 1925 เจ้าหน้าที่โซเวียตห้ามไม่ให้มีการเลือกตั้งปรมาจารย์ที่จะจัดขึ้น ปรมาจารย์ว่าการชั่วคราว (ทำหน้าที่พระสังฆราช) เมโทรโพลิแทนเซอร์จิอุส (Stragorodsky, 1887-1944) ไปกับความเห็นของส่วนหนึ่งที่สำคัญของตำบลของคริสตจักรในปี 1927 ออกประกาศยอมรับอำนาจของสหภาพโซเวียตในช่วงคริสตจักรถูกต้องตามกฎหมายให้คำมั่นว่าความร่วมมือของคริสตจักรด้วย รัฐบาลและประณามความขัดแย้งทางการเมืองภายในโบสถ์ โดยการประกาศนี้เซอร์จิอุสได้รับตัวเองมีอำนาจว่าเขาเป็นรองผู้อำนวยการคุมขังและปริมณฑลปีเตอร์และทำหน้าที่กับความประสงค์ของเขามีสิทธิที่จะคิดตาม XXXIV เผยแพร่ Canon ซึ่งนำไปสู่​​การแยกกับโบสถ์รัสเซียนอกของรัสเซียในต่างประเทศและไม่มี รัสเซียทรูคริสตจักรออร์โธดอก (สุสานโบสถ์รัสเซีย) ภายในสหภาพโซเวียตเช่นที่พวกเขาถูกกล่าวหาว่ายังคงยึดมั่นศีลของอัครสาวกประกาศเป็นส่วนหนึ่งของคริสตจักรที่นำโดยเซอร์จิอุสและปริมณฑลแตกแยกบางครั้งประกาศเกียรติคุณ Sergianism เนื่องจากความขัดแย้งที่ยอมรับนี้มันไม่แน่นอนซึ่งคริสตจักรได้รับทายาทที่ถูกต้องเพื่อโบสถ์รัสเซียที่เคยมีอยู่ก่อน 1925

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1918 ประมุข tikhon ประกาศเหี้ยนไปบ เชวิค ( ไม่มีการตั้งชื่ออย่างชัดเจน ) [ 25 ] ซึ่งต่อไป antagonized ความสัมพันธ์ เมื่อ tikhon ตาย 1925 เจ้าหน้าที่โซเวียตห้ามการเลือกตั้งสังฆราชจัดขึ้น สังฆราช locum tenens ( รักษาการประมุข ) กรุงเทพมหานคร เซอร์เจียส ( stragorodsky , 1887 – 1944 ) ไปเทียบกับความคิดเห็นส่วนใหญ่ของโบสถ์ตำบลใน 2470 ออกประกาศยอมรับอำนาจของสหภาพโซเวียตคริสตจักรเป็นคริสตจักรของถูกต้องตามกฎหมาย ให้ความร่วมมือกับรัฐบาล และประณามคัดค้านทางการเมืองภายในโบสถ์ โดยการประกาศอำนาจให้ตัวเอง Sergius ว่าเขาเป็นผู้ช่วยของ ปีเตอร์ และ กระทำผิด จะถูกคุมขังกรุงเทพมหานคร เขาไม่มีสิทธิที่จะถือว่าเป็นไปตาม xxxiv อัครสาวก แคนนอน ซึ่งนำไปสู่การแยกกับรัสเซียออร์ทอดอกซ์นอกรัสเซียต่างประเทศและรัสเซียจริงออร์ทอดอกซ์ ( โบสถ์คาตาคอมบ์รัสเซีย ) ในสหภาพโซเวียต เช่นที่พวกเขาถูกกล่าวหาว่ายังคงยึดมั่นในศีลของอัครสาวกประกาศส่วนของโบสถ์นำโดยกรุงเทพมหานคร Sergius ความแตกแยก บางครั้งใช้ sergianism . เนื่องจากความขัดแย้งในสารบบนี้เป็นข้อพิพาทที่คริสตจักรได้รับผู้สืบเชื้อสายชาวรัสเซียออร์ทอดอกซ์ที่มีอยู่ก่อน 1925