One day Mrs. Brown the farmer’s wife thought… ‘Today I will make a gingerbread man.’
She mixed up all the ingredients then rolled a ball of gingerbread between her hands and squashed it flat. That was to be his head. Then Mrs. Brown made another ball, a much bigger one this time. That was to be his body. Then she made two thin rolls for his arms and two long thin rolls for his legs. And then she made two hands and two feet.
‘Hmmm… What next,’ she thought. ‘I know! My gingerbread man needs two currants for his eyes and a currant for his mouth.’ When she had made the finishing touches Mrs. Brown laid her gingerbread man carefully on a baking tray and popped him into the oven to cook.
Then she put the kettle on and settled down for a nice cup of tea.
After a little while there was a faint tap, tap tapping… Then the tapping got louder… Until it became a knock, knock knocking!
‘What is that noise,’ thought Mrs. Brown. ‘It’s coming from the oven!’
Mrs. Brown went over to the oven and listened… “Let me out, Let me out” a small shrill voice was calling.
She carefully opened the oven door just a little and peeped in. And to her surprise… There standing up on the baking tray was the gingerbread man!
Before Mrs. Brown realized what was happening the gingerbread man had pushed open the door, jumped on to the kitchen floor, run under the kitchen table, down the passage way and out onto the street!
Mrs. Brown called after him “Stop! Stop!” She cried!
But the gingerbread man ran off. And as he ran he called:
“Run, run as fast as you can
You can’t catch me,
I’m the gingerbread man.”
Mrs. Brown ran after the gingerbread man but soon she was huffing and puffing and out of breath.
“Stop that gingerbread man,” she called to her friend who was standing in the doorway. “Don’t let him get away.” Mrs. Brown’s friend tried to stop the gingerbread man but she couldn’t bend down quickly enough and the gingerbread man ran between her legs. As he ran through the lady’s legs he called:
“Run, run as fast as you can
You can’t catch me,
I’m the gingerbread man”.
The blacksmith in his forge looked up and saw the gingerbread man running down the street followed by Mrs. Brown the farmer’s wife and her friend.
So he left his forge and still carrying his long hammer he rushed after them. But he wasn’t fast enough to catch the gingerbread man so he called to some children coming home from school… “Run after that gingerbread man! Mrs. Brown the farmer’s wife wants him back!”
The school children all joined in the chase shouting: “We’ll catch him Mr. Blacksmith! Don’t worry Mrs. Brown we’ll catch him for you!”
But the gingerbread man just looked over his shoulder at everyone chasing him and laughed. As he ran away faster and faster he called:
“Run, run as fast as you can
You can’t catch me,
I’m the gingerbread man”.
There had never been such a noise and commotion in the quiet streets! Even the dogs started to bark as they joined in the chase and ran after the gingerbread man.
The miller in his mill heard the noise and ran out covered from head to foot in flour. He couldn’t really see who everyone was chasing because he was covered in flour but he didn’t want to miss the fun so he joined in anyway.
In fact… Everyone wanted to join in the chase. The postman joined in, the fisherman joined in, the lord mayor with his chains and medals joined in, the policeman joined in, the fireman joined in, the doctor joined in and all the hungry cats, dogs, pigs, cows and mice in the neighborhood joined in. In fact everyone in the whole town joined in and they all chased the gingerbread man!
But when the gingerbread man looked back and saw how many people were chasing after him, he only called louder:
“Run, run as fast as you can
You can’t catch me,
I’m the gingerbread man”
More and more people joined in the chase. They ran out of their houses, they ran out of shops. They ran and ran but NO ONE could catch up with the ginger bread man.
BUT… Lurking near the river was a hungry fox. He saw the gingerbread man running towards him with everyone chasing him and licked his lips.
‘I wonder what the gingerbread man will do when he reaches this river,’ the fox thought. And then he licked his lips again.
When the gingerbread man got to the river he are lised there was no bridge! Oh dear… The gingerbread man had to stop. He couldn’t get across.
So the hungry fox came out from behind the tree and said: “Good morning gingerbread man. Are you going to swim across the river?”
“Oh I can’t swim,” said the gingerbread man.
“Oh dear what a pity,” said the hungry fox. “Why don’t you let me help you cross the river? Jump on my back and I will swim you across.”
“You won’t eat me will you?” said the gingerbread man.
“Of course not,” said the fox licking his lips. “I only want to help.”
So the gingerbread man climbed on to the fox’s back and they began to swim across the river.
Soon the gingerbread man began to get wet on the fox’s back.
“Why don’t you jump on to my head?” said the fox.
So the ginger bread man climbed onto the fox’s head.
But as the river got deeper the gingerbread man began to get wet on the fox’s head.
“Why don’t you jump on to my nose?” Said the fox.
So the gingerbread man climbed on to the fox’s nose.
“That’s better,” said the hungry fox. “You won’t get wet now… No one likes a soggy dinner…”
SNAP went the fox’s jaws! And the gingerbread man was gone! The hungry fox had gobbled him right up!
The fox climbed out of the river licking his lips.
When Mrs. Brown, her friend, the blacksmith, the school children, the miller, the postman and everyone else that had been chasing the gingerbread man reached the river… There was no one to be seen.
วันหนึ่งคุณนายบราวน์ชาวนาของภรรยาว่า . . . . . . . วันนี้ผมจะเป็น Gingerbread Man '
เธอผสมส่วนผสมทั้งหมด แล้วกลิ้งลูกบอลของขนมปังขิงระหว่างมือและทับมันแบน ที่เป็นหัว แล้วคุณนายบราวน์ทำบอลอื่น ใหญ่กว่านี้ในครั้งนี้ มันเป็นร่างกายของเขา แล้วเธอทำสองบางม้วนแขนยาวบาง ม้วนสองขาของเขาและเธอก็ทำให้สองมือและสองเท้า . . . . . . . .
'hmmm. อะไรอีก ' เขาคิด " ข้ารู้ ! มนุษย์ขนมปังขิงของฉันต้องการสอง currants ตาของเขาและลูกเกดเพื่อปากของเขา เมื่อเธอทำเสร็จคุณนายบราวน์วางเธอ Gingerbread Man อย่างระมัดระวังบนถาดอบและตอกเข้าไปในเตาอบการปรุงอาหาร
แล้วก็ต้มน้ำร้อน และตั้งรกรากสำหรับถ้วยที่ดีของชา
หลังจากที่เล็กน้อยในขณะที่มีเคาะไป เคาะ เคาะ เคาะได้ . . . ดัง . . . . . . . จนกลายเป็นเคาะเคาะเคาะ !
'what เป็นเสียงว่า ' คิดว่าคุณนายบราวน์ ' มันออกมาจากเตาอบ ! '
คุณนายบราวน์ไปที่เตาอบและฟัง . . . . . . . " ปล่อยฉันออกไป ปล่อยฉันนะ " เสียงแหลมเล็กเรียก
เธอค่อย ๆเปิดประตูเตาอบเพียงเล็กน้อย และแอบถ่ายในและแปลกใจ . . . . . . . เธอยืนอยู่บนถาดอบเป็น Gingerbread Man !
ก่อนที่คุณนายบราวน์ได้ตระหนักถึงสิ่งที่เกิดขึ้น มนุษย์ขนมปังขิงได้ผลักเปิดประตูกระโดดลงมาบนพื้นครัว วิ่งตามตารางห้องครัว , ลงทางเดินและออกไปที่ถนน
คุณนายบราวน์เรียกหลังเขา " หยุด ! หยุด ! " เธอร้องไห้ !
แต่ขนมปังขิงผู้ชายหนีไป และเมื่อเขาวิ่งเขาเรียก :
" วิ่ง วิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่คุณสามารถ คุณจะไม่จับผม
ผม , Gingerbread Man "
คุณนายบราวน์รันหลังจาก Gingerbread Man แต่ในไม่ช้าเธอ huffing และพองออกของลมหายใจ .
" หยุดว่า Gingerbread Man , " เธอบอกว่าให้เพื่อนของเธอที่ยืนอยู่หน้าประตู " อย่าให้มันหนีไปได้ " นางเพื่อนของบราวน์พยายามที่จะหยุดขนมปังขิงมนุษย์แต่เธอไม่สามารถก้มลงอย่างรวดเร็วเพียงพอและ Gingerbread Man วิ่งระหว่างขาของเธอ ขณะที่เขาวิ่งผ่านหญิงขา เขาเรียก :
" วิ่ง วิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่คุณสามารถ คุณจะไม่จับผม
ผม , Gingerbread Man " .
ช่างตีเหล็กในปลอมของเขามองขึ้นและเห็น Gingerbread Man วิ่งลงถนน ตามด้วยคุณนายภรรยาของชาวนา บราวน์และเพื่อนของเธอ เขาจึงทิ้งเหล็ก
ของเขาและยังคงถือค้อนของเขายาวเขาวิ่งตามพวกเขา แต่ไม่ทันที่จะจับ Gingerbread Man ดังนั้นเขาจึงเรียกให้เด็กกลับมาจากโรงเรียน . . . " วิ่งตามว่า Gingerbread Man ! คุณนายบราวน์ของเกษตรกรภรรยาอยากได้เขากลับมา "
เด็กนักเรียนเข้าร่วมทั้งหมดในเชสตะโกน : " เราจะจับเขาคุณช่างตีเหล็ก ! ไม่ต้องเป็นห่วงคุณนายบราวน์เราจะจับมันสำหรับคุณ ! "
แต่ Gingerbread Man ดูผ่านไหล่ของเขาที่ทุกคนไล่ตามเขาและหัวเราะ เขาหนีไปได้เร็วขึ้นและเร็วขึ้น เขาเรียก :
" วิ่ง วิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่คุณสามารถ คุณจะไม่จับผม
ผม , Gingerbread Man " .
มีไม่เคยเช่นเสียงและความวุ่นวายในถนนเงียบ !แม้แต่น้องหมาเริ่มเห่าเป็นพวกเขาเข้าร่วมในการไล่ล่าและวิ่งตามหลังมนุษย์ขนมปังขิง .
มิลเลอร์ในโรงงานของเขา ได้ยินเสียงวิ่งออกมาปกคลุมตั้งแต่หัวจรดเท้าในแป้ง เขาไม่ได้จริงๆดูที่ทุกคนไล่ตาม เพราะเขาเต็มไปด้วยแป้ง แต่ก็ไม่อยากพลาดความสนุกสนานเพื่อให้เขาเข้าร่วมอยู่แล้ว
ในความเป็นจริง . . . . . . . ทุกคนต้องการที่จะเข้าร่วมในการไล่ล่า บุรุษไปรษณีย์มาร่วมด้วยชาวประมงเข้าร่วมใน , นายกเทศมนตรีกับโซ่และเหรียญฯ ตำรวจมาร่วมด้วย เจ้าหน้าที่ดับเพลิงมาร่วมด้วย แพทย์เข้าร่วมในและหิว แมว สุนัข หมู วัว และ หนู ในละแวกใกล้เคียงเข้าร่วม ในความเป็นจริงทุกคนในเมืองนี้ได้เข้าร่วมในและพวกเขาทั้งหมดไล่ Gingerbread Man !
แต่เมื่อมนุษย์ขนมปังขิงเหลียวหลังไปดู เห็นหลายคนถูกไล่ตาม เขาเรียกดัง :
" วิ่ง วิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่คุณสามารถ คุณจะไม่จับผม
ผม , Gingerbread Man "
คนมากขึ้นและเข้าร่วมในการล่า พวกเขาวิ่งออกมาจากบ้านของพวกเขา พวกเขาวิ่งออกมาจากร้าน พวกเขาวิ่ง และวิ่ง แต่ไม่มีใครทัน
ขนมปังขิงมนุษย์แต่ . . . . . . . อยู่ใกล้แม่น้ำสุนัขจิ้งจอกหิว เขาเห็นผู้ชายวิ่งมาหาเขาพร้อมกับทุกคนขนมปังขิงไล่เลียริมฝีปากของเขา .
" สงสัยว่า Gingerbread Man จะทำเมื่อเขามาถึงแม่น้ำ ' หมาป่าคิด และจากนั้น เขาเลียริมฝีปากอีกครั้ง .
เมื่อ Gingerbread Man มีแม่น้ำเขาเป็น lised ไม่มีสะพาน โอ้ . . . . . . . ขนมปังขิงมนุษย์ต้องหยุดเขาไม่สามารถข้าม .
ดังนั้นจิ้งจอกหิวออกมาจากหลังต้นไม้และกล่าวว่า : " อรุณสวัสดิ์ Gingerbread Man คุณจะว่ายน้ำข้ามแม่น้ำ "
" โอ้ฉันว่ายน้ำไม่เป็น " ว่า Gingerbread Man .
" โอ้น่าเสียดาย " หมาจิ้งจอกพูด หิว . . . " ทำไมคุณไม่ให้ผมช่วยให้คุณข้ามแม่น้ำ กระโดดขึ้นไปบนหลังของฉันและฉันจะว่ายข้าม . "
" เธอไม่กินฉันได้มั้ย ?" บอกว่า Gingerbread Man .
" ไม่ใช่แน่นอน " หมาจิ้งจอกพูดเลียริมฝีปากของเขา " ผมเพียงต้องการที่จะช่วยให้ . "
ดังนั้นมนุษย์ขนมปังขิงปีนไปบนจิ้งจอกกลับมาและพวกเขาเริ่มที่จะว่ายข้ามแม่น้ำ
ในไม่ช้าขนมปังขิงมนุษย์เริ่มที่จะได้รับเปียกในสุนัขจิ้งจอกกลับมา
" ทำไมคุณไม่กระโดดในหัวของฉัน ? " หมาจิ้งจอกพูด .
ดังนั้นขนมปังขิงผู้ชายปีนขึ้นไปบนหัวของสุนัขจิ้งจอก
แต่เป็นแม่น้ำได้ลึก ขนมปังขิงมนุษย์เริ่มที่จะเปียกบนหัวของสุนัขจิ้งจอก .
" ทำไมคุณไม่กระโดดบนจมูกของฉัน ? " หมาจิ้งจอกพูด .
ดังนั้น Gingerbread Man ปีนไปบนจมูกของสุนัขจิ้งจอก .
" ก็ดี , " กล่าวว่าสุนัขจิ้งจอกหิว " คุณจะไม่เปียกแล้ว . . . . . . . ไม่มีใครชอบเปียกเย็น . . . . . "
snap ไปสุนัขจิ้งจอกของขากรรไกร ! และขนมปังขิงมนุษย์ไปแล้ว สุนัขจิ้งจอกหิวได้ gobbled เขาเลย !
สุนัขจิ้งจอกปีนขึ้นมาจากแม่น้ำเลียริมฝีปากของเขา
เมื่อคุณนายบราวน์ เพื่อนของเธอ ช่างตีเหล็ก โรงเรียนเด็ก มิลเลอร์ บุรุษไปรษณีย์ และ ทุกคนที่เคยไล่ขนมปังขิงมนุษย์ถึงแม่น้ำ . . . . . . . ไม่มีใครเห็น
การแปล กรุณารอสักครู่..
