ตอนที่ 3.In the Engine Room Mr Dono

ตอนที่ 3.In the Engine Room
Mr Donovan "Yes.' The captain wants to see you. You're an engineer, aren't you? Come this way, please.' The sailor opened a door and Daniel went quickly inside. They went down some stairs. He opened another door, and a great cloud of steam came out. Daniel followed the young sailor into the room. It was very hot in here, and the were clouds of steam everywhere. A tall, red-faced man came up to him Mr Donovan? My name's Humble, Captain Humble. We need you, sir. You're an engineer, I understand. One of these engines has already stopped, and the other is working very badly. There's too much steam in this ro sir, and not.
A big wave hit the ship with a terrible crash and Daniel Captain Humble and the young sailor held onto the wall, Daniel saw a big man in a blue coat, and shouted to him Are you the ship's engineer?' Yes!' The man looked angry, tired, and frightened "What's the matter? Why has this engine stopped?' "Why? Because it's too old, of course! Look here! See this? And this. For five minutes the two engineers moved around in the steam and smoke, and looked at the big engines See? It's broken here, and here! How can I mend it now, in the middle of a storm? Can you do that, sir?' Daniel shook his head. He was angry and frightened. No, of course I can't! The ship must go back to land!' The man agreed quickly. "That's right, that's what I say! But you tell Captain Humble that! He says this a new, modern ship, so it can go anywhere, in any weather our rich passengers want to go to Scotland, so that's where we're going, he says! But it's too dangerous and... The man stopped when Captain Humble came near Well, Mr Donovan? Can you help us? Do you know more bout engines than this stupid engineer here? He says he can do nothing, and we must go back to Hull, becausc of a small storm! But I'm sure. He's right, Captai Humble shouted aniel. I can do nothing for these engines here, in this storm! They're too old, and this one is broken in three places! We must go back to land, Captain, or we will all drown! I cannot help you!' Gaaaaaargh! The captain pushed Daniel angrily away from him. Then get out of my way, Mr Donovan you're no good to me! Get back to the women and children! Daniel went quickly to the door, and up the stairs to the wind and rain outside, But he was a badly frightened man. His hands were shaking, and it was hard for him to stand in the terrible screaming wind. Above his head, two sailors were putting up a small sail. That's no good," he thought. "It's too small for a big ship like this. Without engines, we can do nothing. He stared out to sea, but he could see nothing only the white tops of the great black waves, and the black clouds above. No stars, no moon. But far away to the south west there was a little light flashing. On...off...on... off. It went behind a wave, and then came back again, like a star in the night sky, far away. But it was coming nearer. Nearer all the time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.ตอนที่ในห้องเครื่องยนต์ นายโดโนแวน "ใช่" กัปตันอยากเจอ คุณวิศวกร ไม่คุณ มาทางนี้ กรุณา ' ที่เปิดประตู และ Daniel ไปอย่างรวดเร็วภายใน เดินลงบันไดบาง เขาเปิดประตูอื่น และเมฆมากของไอน้ำออกมา Daniel ตามกะลาสีหนุ่มในห้อง มันร้อนมากนี่ และมีเมฆไอน้ำทุก คนสูง red-faced มากับนายโดโนแวน ฉันชื่อ Humble กัปตัน Humble เราต้องการคุณ ที่รัก คุณวิศวกร ฉันเข้าใจ เครื่องยนต์เหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่งหยุด และอื่น ๆ ที่ทำงานรอบ ๆ มีไอน้ำมากเกินไปในรักนี้ ro และไม่คลื่นขนาดใหญ่ตีเรือล้มน่ากลัวและ Daniel กัปตัน Humble และจัดทหารเรือหนุ่มสาวบนผนัง Daniel เห็นชายร่างใหญ่ในเสื้อสีน้ำเงิน และตะโกนให้เขาเป็นวิศวกรของเรือ?' ใช่!' คนดูโกรธ เหนื่อยล้า และกลัว "เป็นอะไร ทำไมโปรแกรมนี้หยุดทำงานหรือไม่? " "ทำไม เนื่องจากมันเก่าเกินไป แน่นอน ดูที่นี่ ดูได้หรือไม่ และนี้ ห้านาที วิศวกรสองเคลื่อนย้ายไอน้ำและควัน และเครื่องยนต์ขนาดใหญ่มองเห็น มันมีเสียที่นี่ และที่นี่ วิธีสามารถฉันซ่อมได้ทันที กลางพายุ คุณสามารถทำเช่นนั้น รักหรือไม่ ' Daniel จับศีรษะของเขา เขาโกรธ และกลัว ไม่ แน่นอนฉันไม่ เรือต้องย้อนกลับไปยังที่ดิน!' คนที่ตกลงอย่างรวดเร็ว "ที่เป็นขวา ที่ฉันพูด แต่คุณบอกกัปตัน Humble ที่ เขากล่าวว่า นี้เรือใหม่ ทันสมัย ไปไหน ในสภาพอากาศใด ๆ ผู้โดยสารของเรารวยต้องไปสก็อตแลนด์ เพื่อให้เป็นที่เรากำลัง เขากล่าวว่า แต่ก็อันตรายเกินไป และ... มนุษย์ที่หยุดเมื่อกัปตัน Humble มาใกล้ดี โดโนแวนนาย คุณสามารถช่วยเราได้อย่างไร คุณรู้แข่งขันเครื่องยนต์ที่เพิ่มมากขึ้นกว่านี้ช่างโง่นี่ เขากล่าวว่า เขาทำอะไร และเราต้องไปกลับฮัลล์ becausc ของพายุขนาดเล็ก แต่ฉันแน่ใจ เขาเป็นขวา Captai Humble ตะโกน aniel ฉันสามารถทำอะไรในเครื่องมือเหล่านี้ได้ที่นี่ ในพายุนี้ จะเก่าเกินไป และเสียหนึ่งในสาม เราต้องย้อนกลับไปยังที่ดิน กัปตัน หรือเราจะทั้งหมดจมน้ำตาย ไม่สามารถช่วยคุณ!' Gaaaaaargh กัปตันดัน Daniel angrily ให้กับพระองค์ แล้ว ขอไปที นายโดโนแวนคุณไม่ดีกับฉัน รับกลับมาให้ผู้หญิงและเด็ก Daniel ไปอย่างรวดเร็วประตู การ ขึ้นบันไดฝนภายนอก แต่เขาเป็นคนไม่กลัว มือของเขาถูกสั่น และมันยากสำหรับเขาที่จะยืนในลมที่แผดร้องน่ากลัว เหนือศีรษะ เรือสองถูกวางค่าเซลขนาดเล็ก มันไม่ดี เขาคิดว่า "ก็เล็กเกินไปสำหรับเรือขนาดใหญ่เช่นนี้ ไม่ มีเครื่องยนต์ เราสามารถทำอะไร เขาเริ่มออกทะเล แต่เขาไม่สามารถเห็นเฉพาะท็อปส์ซูสีขาวของคลื่นดำดี เมฆสีดำข้างบน ไม่มีดาว ดวงจันทร์ไม่ แต่ห่างไปทางตะวันตกใต้ มีกะพริบแสงเพียงเล็กน้อย ใน... off..n ออก มันไปหลังคลื่น และจากนั้น กลับมาอีกครั้ง เช่นดาวในคืนท้องฟ้า ไกล แต่มันกำลังเอื้อม ชนิดตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนที่ 3.In ห้องเครื่องยนต์
นายโดโนแวน "ใช่. ' กัปตันต้องการที่จะเห็นคุณ. คุณวิศวกร, คุณไม่? มาทางนี้โปรด. ' กะลาสีเปิดประตูและแดเนียลไปได้อย่างรวดเร็วภายใน. พวกเขาเดินลงบันไดบาง. เขาเปิดประตูอื่นและคลาวด์ที่ดีของไอน้ำออกมา. แดเนียลตามกะลาสีหนุ่มเข้ามาในห้อง. มันเป็นร้อนมากในที่นี่และมี เมฆไอน้ำทุกที่. สูงคนสีแดงเผือดมาขึ้นอยู่กับเขานายโดโนแวนหรือไม่ชื่อของฉัน Humble กัปตัน Humble. เราต้องการให้คุณครับ. คุณวิศวกร, ฉันเข้าใจ. หนึ่งในเครื่องมือเหล่านี้มีหยุดแล้วและ อื่น ๆ ที่ทำงานได้เป็นอย่างดี. มีไอน้ำมากเกินไปในคุณชาย ro นี้และไม่.
คลื่นลูกใหญ่ตีเรือที่มีความผิดพลาดที่น่ากลัวและแดเนียลกัปตันอ่อนน้อมถ่อมตนและกะลาสีหนุ่มจัดขึ้นบนผนัง, แดเนียลเห็นชายร่างใหญ่ในสีฟ้า เสื้อโค้ทและตะโกนให้เขาคุณวิศวกรเรือ? ใช่! คนมองโกรธเหนื่อยและกลัว "มีอะไรเหรอ? ทำไมเครื่องยนต์รุ่นนี้หยุด? ' "ทำไม? เพราะมันเก่าเกินไปแน่นอน! ดูที่นี่ดูนี้หรือไม่? และนี่. สำหรับห้านาทีสองวิศวกรย้ายไปรอบ ๆ ในไอน้ำและควันและมองไปที่เครื่องยนต์ใหญ่ดูมันเสียที่นี่และที่นี่! วิธี ฉันสามารถแก้ไขได้ในขณะนี้ในช่วงกลางของพายุหรือไม่คุณสามารถทำอย่างนั้นครับ? แดเนียลส่ายหัว. เขาเป็นคนที่โกรธและกลัว. ไม่มีแน่นอนฉันไม่สามารถ! เรือต้องกลับไปยังดินแดน! คนที่ตกลงกันได้อย่างรวดเร็ว. "ที่เหมาะสมนั่นคือสิ่งที่ฉันพูด! แต่คุณบอกกัปตัน Humble ที่! เขาบอกว่านี้ใหม่เรือที่ทันสมัยเพื่อที่จะสามารถไปได้ทุกที่ในสภาพอากาศที่อุดมไปด้วยผู้โดยสารของเราต้องการที่จะไปสกอตแลนด์ใด ๆ ดังนั้นนั่นคือสิ่งที่เรากำลังจะเขาบอกว่า! แต่มันอันตรายเกินไปและ ... คนหยุดเมื่อกัปตัน Humble ใกล้มาดีนายโดโนแวน? คุณสามารถช่วยเรา? คุณรู้หรือไม่การแข่งขันมากขึ้นกว่าเครื่องยนต์วิศวกรโง่นี้ที่นี่? เขาบอกว่าเขาไม่สามารถทำอะไรและเราจะต้องกลับไปที่ฮัลล์, becausc ของพายุขนาดเล็ก! แต่ผมมั่นใจว่า เขาเหมาะสม Captai Humble ตะโกน Aniel ฉันไม่สามารถทำอะไรสำหรับเครื่องมือเหล่านี้ที่นี่ในพายุลูกนี้! พวกเขากำลังเก่าเกินไปและหนึ่งนี้ถูกทำลายในสามสถานที่! เราต้องกลับไปที่ที่ดิน, Captain, หรือที่เราทุกคนจะจมน้ำ! ฉันไม่สามารถช่วยให้คุณ! ' Gaaaaaargh! กัปตันผลักแดเนียลโกรธไปจากเขา จากนั้นได้รับการออกจากทางของฉันนายโดโนแวนคุณไม่ดีกับฉัน! กลับไปที่ผู้หญิงและเด็ก! แดเนียลรีบไปที่ประตูและขึ้นบันไดไปลมและนอกฝนตก แต่เขาก็เป็นคนที่กลัวไม่ดี มือของเขาถูกสั่นและมันเป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะยืนอยู่ในลมกรีดร้องที่น่ากลัว เหนือศีรษะของเขาสองลูกเรือถูกวางขึ้นเรือขนาดเล็ก ที่ไม่ดี "เขาคิดว่า." มันมีขนาดเล็กเกินไปสำหรับเรือขนาดใหญ่เช่นนี้ โดยไม่ต้องมีเครื่องมือที่เราไม่สามารถทำอะไร เขาจ้องมองออกไปในทะเล แต่เขาจะได้เห็นอะไรที่เฉพาะท็อปส์ซูสีขาวของคลื่นสีดำที่ดีและเมฆสีดำด้านบน ดาวไม่มีดวงจันทร์ไม่มี แต่ห่างไกลไปทางทิศใต้ทิศตะวันตกมีการกระพริบแสงน้อย On ... ออก ... เมื่อ ... ปิด มันเดินหลังคลื่นและจากนั้นกลับมาอีกครั้งเหมือนดาวในท้องฟ้ากลางคืน, ห่างไกล แต่มันก็มาใกล้ ใกล้ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนที่ 3 . ห้อง
เครื่องยนต์คุณโดโนแวน " ใช่ หัวหน้าต้องการพบคุณ คุณเป็นวิศวกร ไม่ใช่เหรอ กรุณาเชิญทางนี้ ' กะลาสีเปิดประตูและแดเนียลไปอย่างรวดเร็วภายใน พวกเขาเดินลงจากบันได เขาเปิดอีกประตูหนึ่ง และมีเมฆก้อนใหญ่ของไอออกมา แดเนียลตามกะลาสีหนุ่มเข้ามาในห้อง มันร้อนแรงมากในที่นี่ และมีเมฆของไอน้ําทุกร่างสูงหน้าแดง , ผู้ชายมาหาเขา คุณโดโนแวน ฉันชื่อ ต้อย ผู้ต่ำต้อย เราต้องการท่าน คุณเป็นวิศวกร ผมเข้าใจ หนึ่งในเครื่องมือเหล่านี้ได้หยุด และ อื่น ๆคือการทำงานมาก ไอน้ำมันเยอะเกินไปใน RO ครับ ไม่ใช่ .
คลื่นใหญ่โดนเรือชนสาหัส และแดเนียล กัปตัน ถ่อมตัว และกะลาสีหนุ่มที่ถือลงบนผนังแดเนียลเห็นผู้ชายตัวใหญ่ในชุดสีน้ำเงิน และตะโกนให้เขาเป็นนายเรือของวิศวกร ? ใช่ ผู้ชายที่ดูโกรธ เหนื่อย และกลัว " เกิดอะไรขึ้นเหรอ ? ทำไมเครื่องยนต์มันหยุด ? " ทำไม ? เพราะมันเก่าด้วยแน่นอน ! ดูที่นี่ ! เห็นนี่มั้ย ? และนี่ สำหรับห้านาทีสองวิศวกรย้ายรอบในไอน้ำและควัน และมองไปที่เครื่องยนต์ใหญ่เห็นไหม มันเสียตรงนี้ และตรงนี้วิธีการที่ฉันสามารถแก้ไขมันได้แล้ว ในช่วงกลางของพายุ ? คุณทำได้ไหมครับ ? แดเนียลส่ายหน้า เขาโกรธและตกใจ ไม่ , แน่นอนไม่ได้ เรือต้องกลับไปที่ดิน ! ผู้ชายที่ตกลงอย่างรวดเร็ว . " ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่ผมพูด ! แต่คุณบอกกัปตันไง ! เขาบอกว่านี่เป็นเรือใหม่ที่ทันสมัย มันสามารถไปได้ทุกที่ในสภาพอากาศใด ๆผู้โดยสารมากมายอยากไปสก๊อตแลนด์นั่นคือที่ที่เราจะไป เขาพูดอย่างนั้น แต่มันอันตรายเกินไป และ . . . . . . . เขาหยุดเมื่อกัปตันก็มาใกล้แล้ว คุณโดโนแวน คุณสามารถช่วยเรา ? คุณรู้เครื่องมือการแข่งขันมากกว่านี้โง่วิศวกรที่นี่ เขาบอกว่า เขาไม่สามารถทำอะไรได้ และเราต้องกลับไปที่เรือ becausc พายุขนาดเล็ก แต่ฉันมั่นใจ เขาพูดถูก captai ต้อยตะโกน aniel . ฉันสามารถทำอะไรกับเครื่องมือเหล่านี้ในพายุนี้ ! พวกเขาแก่เกินไป อันนี้หักสามสถานที่ ! เราต้องกลับไปที่ที่ดิน กัปตัน หรือ เรา จะจมน้ำตายกันหมด ฉันช่วยคุณไม่ได้ ! gaaaaaargh ! กัปตันผลักแดเนียลโกรธไปจากเขา แล้วหลีกไป นายโดโนแวน คุณ ไม่เหมาะกับฉัน กลับไปที่ผู้หญิงและเด็ก ! แดเนียลเดินอย่างรวดเร็วไปที่ประตูแล้วขึ้นบันไดไป ลมฝนข้างนอกแต่เขาเป็นผู้ชายที่เลวมาก มือของเขาสั่นไปหมด และมันก็ยากสำหรับเขาที่จะยืนในน่ากลัวเสียงลม เหนือหัวของเขา สองลูกเรือวางเรือใบขนาดเล็ก ไม่เห็นดีเลย " เขาคิด " มันเล็กเกินไปสำหรับเรือขนาดใหญ่แบบนี้ ไม่มีเครื่องยนต์ เราสามารถทำอะไรได้ เขาจ้องมองออกไปในทะเล แต่เขามองไม่เห็นอะไรเลย มีแต่สีขาวดำตัวของยอดคลื่นและเมฆเบื้องบน ไม่มีดาว ไม่มีดวงจันทร์ แต่ห่างไปทางตะวันตกเฉียงใต้ มีเล็ก ๆน้อย ๆแสงกระพริบ . . . . . . . . . . . . . . . . . ปิด มันก็หลังคลื่น จากนั้นก็กลับมาอีก เหมือนดาวในท้องฟ้ากลางคืน ไกลออกไป แต่มันมาใกล้

ใกล้ตลอดเวลา