Dear Khun Suthipong and all concern

Dear Khun Suthipong and all concern

Thank you for continuous support & Cooperation,
Regarding of our Production for Bumper down in this time.
And effect to Planting line unbalance and loss efficiency.
So, we have plan to close our operation of Buffing and Plating line
on every Saturday from Jun’16.

We would be pleased if you could understand our situation.
For more information or any question & request, pls. contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทสุทธิพงศ์ขุนรักและทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องและความร่วมมือเกี่ยวกับการผลิตสำหรับกันชนลงในเวลานี้และผลการเพาะปลูกเส้นสมดุลและขาดประสิทธิภาพดังนั้น เรามีโครงการปิดของเรางานขัด และสายชุบในทุกวันเสาร์จากมิ.ย. ' 16เราจะยินดีหากคุณสามารถเข้าใจสถานการณ์ของเราสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม หรือคำถาม และคำขอใด ๆ โปรดติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณสุทธิพงษ์และความกังวลทั้งหมดขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องและความร่วมมือเกี่ยวกับการผลิตของเราสำหรับกันชนลงในเวลานี้. และผลกระทบที่จะไม่สมดุลสายการปลูกและประสิทธิภาพการสูญเสีย. ดังนั้นเรามีแผนการที่จะปิดการทำงานของขัดและชุบจุดเชื่อมสายของเราได้ที่ วันเสาร์ตั้งแต่ Jun'16 ทุก. เราจะยินดีหากคุณสามารถเข้าใจสถานการณ์ของเรา. สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือคำถามใด ๆ และขอ pls ติดต่อเรา.