Failure to address educational ineq

Failure to address educational inequalities in England means taxpayers have to "pay twice", says an alliance of 25 education organisations.

Unless every child gets a fair chance, the cost of schooling is followed by more expense later, it says.

The Fair Education Alliance sets out five national targets to break what it calls "the class ceiling".

Education Secretary Nicky Morgan said the government wished to ensure all pupils achieved their full potential.

The report, Will We Ever Have A Fair Education?, says educational unfairness starts before children even start school, with poorer five-year-olds less ready for learning than their more affluent peers.

The Fair Education Alliance was launched in June, with 25 organisations including businesses, education charities, trade unions and campaign groups pledged to work to "significantly narrow the achievement gap between young people from our poorest communities and their wealthier peers by 2022".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความล้มเหลวอยู่ที่ความเหลื่อมล้ำทางการศึกษาในอังกฤษหมายถึง ผู้เสียภาษีจะต้อง "จ่ายสองครั้ง" กล่าวว่า พันธมิตรขององค์กรการศึกษา 25ยกเว้นว่าเด็กทุกคนได้รับโอกาสดี ต้นทุนประถมตาม ด้วยค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมภายหลัง กล่าวพันธมิตรการศึกษาธรรมการกำหนดเป้าหมายห้าชาติจะเรียกว่า "เพดานชั้น"ศึกษาเลขานุการโรงมอร์แกนกล่าวว่า รัฐบาลปรารถนาให้นักเรียนทั้งหมดบรรลุศักยภาพของตนรายงาน จะเราเคยมี A ธรรมศึกษา?, unfairness ศึกษาเริ่มก่อนเด็กเริ่มโรงเรียน ด้วยย่อม 5 ปีน้อยพร้อมเรียนกว่าเพื่อนของพวกเขาแต่ละมากขึ้นแม้ว่าพันธมิตรการศึกษายุติธรรมถูกเปิดตัวในเดือนมิถุนายน กับ 25 องค์กรที่รวมธุรกิจ ศึกษาองค์กรการกุศล สหภาพ และกลุ่มส่งเสริมการขายบริจาคทำการ "อย่างแคบช่องว่างความสำเร็จระหว่างเยาวชนจากชุมชนยากจนที่สุดของเราและเพื่อนของพวกเขา wealthier โดย 2022"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความล้มเหลวที่จะอยู่ความไม่เท่าเทียมกันทางการศึกษาในประเทศอังกฤษหมายความว่าผู้เสียภาษีจะต้อง "จ่ายเป็นครั้งที่สอง" กล่าวว่าพันธมิตร 25 องค์กรการศึกษา. เว้นแต่เด็กทุกคนได้รับโอกาสที่ยุติธรรมค่าใช้จ่ายของการศึกษาตามด้วยค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมในภายหลังมันบอกว่า. พันธมิตรนิทรรศการการศึกษา ชุดออกห้าเป้าหมายระดับชาติที่จะทำลายสิ่งที่เรียกว่า "ฝ้าเพดานชั้น". ศึกษาเลขานุการนิคกี้มอร์แกนกล่าวว่ารัฐบาลอยากจะให้แน่ใจว่านักเรียนทุกคนประสบความสำเร็จอย่างเต็มศักยภาพ. รายงานจะเราเคยมีการศึกษายุติธรรม ?, ยุติธรรมกล่าวว่าการศึกษาเริ่มต้นก่อน เด็กจะเริ่มต้นโรงเรียนที่มีคนยากจนห้าปี olds พร้อมสำหรับการเรียนรู้น้อยกว่าเพื่อนที่ร่ำรวยมากของพวกเขา. นิทรรศการการศึกษาพันธมิตรเปิดตัวในเดือนมิถุนายนที่มี 25 องค์กรรวมทั้งธุรกิจการกุศลการศึกษาสหภาพแรงงานและกลุ่มรณรงค์ให้คำมั่นที่จะทำงานเพื่อ " อย่างมีนัยสำคัญลดช่องว่างความสำเร็จระหว่างคนหนุ่มสาวจากชุมชนที่ยากจนที่สุดของเราและเพื่อนร่วมงานของพวกเขาโดยรวย 2022 "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความล้มเหลวไปยังที่อยู่ในอังกฤษหมายถึงผู้เสียภาษีมีความไม่เท่าเทียมกันทางการศึกษา " จ่ายสองครั้ง " กล่าวว่าพันธมิตร 25 องค์กรการศึกษา .

ถ้าเด็กทุกคนได้รับโอกาส , ค่าใช้จ่ายของตน ตามด้วยค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมในภายหลัง มันบอกว่า

พันธมิตรยุติธรรมการศึกษาชุดออก 5 เป้าหมายที่จะทำลายสิ่งที่เรียกว่าชาติ "

ชั้นเพดาน "การศึกษาเลขานุการนิคกี้มอร์แกนกล่าวว่า รัฐบาลต้องการให้นักเรียนบรรลุศักยภาพของพวกเขา .

รายงาน เราจะได้มีการศึกษายุติธรรม ? กล่าวว่า ความไม่เป็นธรรมทางการศึกษาเริ่มก่อนเด็กเริ่มเรียนกับจนเด็กห้าขวบน้อยพร้อมสำหรับการเรียนรู้กว่าตนร่ำรวยเพื่อน

งานการศึกษาพันธมิตรเปิดตัวในเดือนมิถุนายนกับ 25 องค์กร อาทิ ธุรกิจการศึกษา องค์กรการกุศล สหภาพแรงงาน และกลุ่มรณรงค์ สัญญาว่าจะทำงานให้ " เรียนอย่างแคบช่องว่างระหว่างเยาวชนจากชุมชนที่ยากจนที่สุดของเรา และเพื่อน ซึ่งตนโดย 2022 "