When Buddhism came to China, there were three kinds of Buddhist masters: (1) specialists in vinaya (rules for monks and nuns), (2) specialists in dhyana (meditation), and (3) specialists in Dharma (Buddhist texts).
Of these, the earliest Chan practitioners tended to meditate in seclusion, away from monasteries and texts, and so they were known in connection to dhyana (hence Chan).