ast, but not least, translators sho

ast, but not least, translators should observe that the essence—in terms of meaning and sense, register and style, etc.— and the lay out of the original text— in terms of format, i.e. sources, paragraphs, indentation, columns, tables, etc.—is properly adhered to in the translated unit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ast แต่ไม่น้อย ผู้แปลควรคำนึงถึงที่สำคัญ — ความหมาย และความรู้สึก ทะเบียน และลักษณะ เป็นต้น — เลย์จากข้อความเดิมและ — ในรูปแบบ เช่นแหล่ง ย่อหน้า เยื้อง คอลัมน์ ตาราง เป็นต้น — เป็นอย่างถูกต้องปฏิบัติตามในหน่วยแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอเอสที แต่ไม่น้อยนักแปลควรสังเกตว่าสาระสำคัญในแง่ของความหมายและความรู้สึกลงทะเบียนและรูปแบบบลา ๆ ๆ และวางออกจาก text- เดิมในแง่ของรูปแบบคือแหล่งย่อหน้าเยื้องคอลัมน์ ตาราง ฯลฯ ปฏิบัติตามอย่างถูกต้องเพื่อในหน่วยการแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอ แต่ไม่ท้ายสุด ผู้แปลควรสังเกตว่า สาระสําคัญในแง่ของความหมายและความรู้สึก ลงทะเบียน และ สไตล์ ฯลฯ และเค้าโครงของข้อความเดิมในแง่ของรูปแบบ ได้แก่ แหล่ง ย่อหน้า ย่อหน้า , คอลัมน์ , ตาราง ฯลฯ ได้อย่างถูกต้องตามในการแปลหน่วย