Adenopathy is the enlargement or swelling of lymph nodes. The enlargement of lymph nodes can be detected through physical examination and also by imaging scans. Enlarged lymph nodes can be caused by cancer, commonly lymphoma, but can indicate that cancer has spread to the lymph nodes for some types of cancer.