The “Hamburg Express”, the first of

The “Hamburg Express”, the first of four 7,500-TEU containerships, is put into service.
VTG-Lehnkering’s maritime services are sold. Hapag-Lloyd acquires a 25.1
percent stake in Container Terminal Altenwerder (CTA) in Hamburg, one of the
world’s most advanced facilities. Bernd Wrede, Executive Board Chairman, leaves
the company at year-end and is succeeded by Michael Behrendt.

The Hapag-Lloyd Annual General Meeting in June agrees to a squeeze out of minority
shareholders. Immediately afterwards Preussag, now the sole shareholder
in Hapag-Lloyd AG, changes its name to TUI. Hapag-Lloyd and VTG-Lehnkering
acquire the European rail logistics activities of Australia-based Brambles Group. The
Annual General Meeting of VTG-Lehnkering assents to acquisition of all its shares
by Hapag-Lloyd.

The “Berlin Express”, the last newbuilding in the 7,500-TEU series, is named at
CTA in Hamburg. Hapag-Lloyd now orders three larger ships, each with a capacity
of 8,000 TEU. Germanischer Lloyd certifies the fleet under the ISO norms 9001 for
quality and 14001 for environmental protection, confirming that it meets the very
highest international standards.

With an operative result of 343 million euros, Hapag-Lloyd achieves a new record
result. TUI’s supervisory board initially decides to have part of the Group floated
on the Stock Exchange, but then annuls this decision since the price to be realized
per share does not match the value of the company. Hapag-Lloyd now focuses on
shipping, and the VTG, Pracht and Algeco logistics activities are surrendered.

Fresh record: Hapag-Lloyd attains turnover of 2.7 billion euros and a result before revenue
taxes of 278 million euros. 95 percent of revenues are generated by container
shipping, the remainder by the cruise business. The Group continues to accord high
priority to training and offers altogether over 160 training places. TUI acquires 89.5%
of the British-Canadian shipping company CP Ships.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การ "ฮัมบูร์ก Express ครั้งแรกของสี่ 7,500-เจ๊ containerships อยู่ในบริการมีขายบริการทางทะเล VTG-Lehnkering ลอยด์ Hapag ชี้ 25.1ร้อยละเดิมพันในคอนเทนเนอร์เทอร์มินัล Altenwerder (CTA) ในฮัมบูร์ก หนึ่งสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัยที่สุดในโลก ใบแบร์นด์ชุ Wrede ประธานคณะกรรมการบริหารบริษัท ณสิ้นปี และประสบความสำเร็จ โดยไมเคิล Behrendtลอยด์ Hapag ประชุมในเดือนมิถุนายนตกลงบีบจากชนกลุ่มน้อยผู้ถือหุ้น ทันทีหลังจากนั้น Preussag ตอนนี้หุ้นแต่เพียงผู้เดียวใน AG Hapag ลอยด์ เปลี่ยนชื่อตุ่ย ลอยด์ Hapag และ VTG Lehnkeringได้รับกิจกรรมตามออสเตรเลียเที่ยว กลุ่มโลจิสติกส์รถไฟยุโรป การประชุมสามัญ VTG Lehnkering assents เพื่อซื้อหุ้นทั้งหมดของโดย Hapag-ลอยด์การ "เบอร์ลิน Express, newbuilding ครั้งสุดท้ายในชุด 7,500-เจ๊ ชื่อที่CTA ในฮัมบูร์ก ลอยด์ Hapag สั่งเรือใหญ่สาม แต่ละคน มีความจุขณะนี้ของเจ๊ 8,000 กองทัพเรือภายใต้บรรทัดฐาน ISO 9001 สำหรับรับรอง Germanischer Lloydคุณภาพและ 14001 สำหรับป้องกันสิ่งแวดล้อม ยืนยันว่า เป็นไปตามตัวมากมาตรฐานสากลกับผลการผ่าตัดของ 343 ล้านยูโร Hapag ลอยด์ให้เรกคอร์ดใหม่ผลการค้นหา คณะกรรมการบริหารของตุ่ยตอนแรกตัดสินใจที่จะมีของลอยบนทรัพย์ แต่ annuls ตัดสินใจว่าราคานี้จะรับรู้แล้วต่อหุ้นกับมูลค่าบริษัท ลอยด์ Hapag ตอนนี้เน้นจัดส่ง และกรรมโลจิสติกส์ VTG, Pracht และ Algeco จะยอมแพ้บันทึกสด: ลอยด์ Hapag รบยอดขาย 2.7 พันล้านยูโรและผลก่อนรายได้ภาษี 278 ล้านยูโร ร้อยละ 95 ของรายได้จะถูกสร้างขึ้น โดยคอนเทนเนอร์จัดส่งสินค้า ส่วนเหลือสำหรับครูธุรกิจ กลุ่มยังคงสูงสอดคล้องระดับความสำคัญของการฝึกอบรมและบริการทั้งหมดกว่า 160 สถานฝึกอบรม ตุยควบรวม 89.5%แคนาดาอังกฤษจัดส่งบริษัท CP เรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ว่า "ฮัมบูร์กด่วน" ครั้งแรกของสี่ 7,500 TEU containerships ถูกวางไว้ให้บริการ.
บริการทางทะเล VTG-Lehnkering มีจำหน่าย Hapag-Lloyd แร่ 25.1
สัดส่วนการถือหุ้นร้อยละ Container Terminal Altenwerder (CTA) ในฮัมบูร์กซึ่งเป็นหนึ่งใน
สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัยที่สุดของโลก แบร์น Wrede บริหารประธานคณะกรรมการใบ
ของ บริษัท ที่สิ้นปีและประสบความสำเร็จโดยไมเคิล Behrendt.

การประชุมสามัญประจำปี Hapag-Lloyd ในเดือนมิถุนายนตกลงที่จะบีบออกมาจากชนกลุ่มน้อย
ของผู้ถือหุ้น หลังจากนั้นทันที Preussag ตอนนี้ แต่เพียงผู้เดียว
ใน Hapag-Lloyd AG เปลี่ยนชื่อเป็น บริษัท TUI Hapag-Lloyd และ VTG-Lehnkering
ได้รับกิจกรรมโลจิสติกรถไฟยุโรปออสเตรเลียตามกลุ่มหนาม
ประชุมสามัญประจำปีของ VTG-Lehnkering assents กับการซื้อหุ้นทั้งหมด
โดย Hapag-Lloyd.

ว่า "เบอร์ลินด่วน" ที่ newbuilding สุดท้ายในชุด 7,500 TEU เป็นชื่อที่
CTA ในฮัมบูร์ก Hapag-Lloyd ตอนนี้สั่งเรือสามลำที่มีขนาดใหญ่ในแต่ละที่มีความจุ
8,000 TEU Germanischer Lloyd รับรองกองทัพเรือภายใต้บรรทัดฐาน ISO 9001 สำหรับ
คุณภาพและ 14001 เพื่อการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมยืนยันว่ามันเป็นไปตามที่ดี
มาตรฐานสากลสูงสุด.

ด้วยผลการดำเนินงาน 343 ล้านยูโร Hapag-Lloyd ประสบความสำเร็จเป็นสถิติใหม่
ผล คณะกรรมการกำกับดูแลของ TUI แรกตัดสินใจที่จะได้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม บริษัท ลอย
ในตลาดหลักทรัพย์ แต่แล้ว annuls การตัดสินใจครั้งนี้เนื่องจากราคาที่จะตระหนัก
ต่อหุ้นไม่ตรงกับค่าของ บริษัท Hapag-Lloyd ตอนนี้มุ่งเน้นไปที่
การจัดส่งสินค้าและ VTG, Pracht และ Algeco กิจกรรมโลจิสติกจะยอมจำนน.

บันทึกสด: Hapag-Lloyd บรรลุผลประกอบการของ€ 2700000000 และผลก่อนรายได้
ภาษีของ€ 278,000,000 ร้อยละ 95 ของรายได้จะถูกสร้างโดยภาชนะที่
จัดส่งที่เหลือโดยธุรกิจการล่องเรือ กลุ่ม บริษัท ยังคงสอดคล้องสูง
ความสำคัญกับการฝึกอบรมและการให้บริการรวมกันมากกว่า 160 สถานที่ฝึกอบรม ตุ๋ยได้มาคิดเป็น 89.5%
ของอังกฤษแคนาดา บริษัท ขนส่งเรือ CP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ฮัมบูร์ก เอ็กซ์เพรส " ครั้งแรกของ 4 7500-teu containerships , ใส่ลงในบริการเป็นเครื่องพิมพ์ lehnkering ทางทะเลบริการขาย ถือครอง 60% HAPAG ลอยด์และเดิมพันในภาชนะ Terminal altenwerder ( CTA ) ใน ฮัมบูร์ก แห่งหนึ่งของโลกที่ทันสมัยที่สุด เบิร์น wrede บอร์ดบริหาร ประธาน ใบบริษัท ณ สิ้นปี และก็ประสบความสำเร็จโดยไมเคิล behrendt .โดย HAPAG ลอยด์ การประชุมประจำปีในเดือนมิถุนายนตกลงที่จะบีบออก ของชนกลุ่มน้อยผู้ถือหุ้น ทันทีหลังจากนั้น preussag ขณะนี้ผู้ถือหุ้นแต่เพียงผู้เดียวใน HAPAG ลอยด์ โดยเปลี่ยนชื่อใหม่เป็น ตุ้ย . เครื่องพิมพ์ lehnkering HAPAG ลอยด์ได้รับในกิจกรรมโลจิสติกส์รถไฟของออสเตรเลียตาม BRAMBLES กรุ๊ป ที่ประชุมสามัญประจำปีของเครื่องพิมพ์ lehnkering assents เพื่อซื้อหุ้นทั้งหมดโดย HAPAG ลอยด์" เบอร์ลินบริการ " , newbuilding สุดท้ายใน 7500-teu ชุด เป็นชื่อที่CTA ในฮัมบูร์ก HAPAG ลอยด์แล้วสั่งเรือขนาดใหญ่สามแต่ละความจุ8000 อียู Germanischer ลอยด์รับรองเรือภายใต้มาตรฐาน ISO 9001 สำหรับคุณภาพและ 14001 สำหรับการป้องกันสิ่งแวดล้อม ยืนยันว่าตรงมากมาตรฐานสูงสุดของประเทศกับผลการผ่าตัดของ 343 ล้านยูโร HAPAG ลอยด์ใช้ระเบียนใหม่ผลที่ได้ ตุ้ย เป็นคณะกรรมการในตอนแรกตัดสินใจที่จะเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มลอยในตลาดหลักทรัพย์ แต่แล้ว annuls การตัดสินใจนี้ตั้งแต่ราคาถูกเข้าใจต่อหุ้นไม่ตรงกับค่าของบริษัท ตอนนี้เน้น HAPAG ลอยด์การจัดส่ง และเครื่องพิมพ์ pracht algeco , และกิจกรรมโลจิสติกส์จะยอมจำนนบันทึกสด : HAPAG ลอยด์ได้รับการหมุนเวียนของ 2.7 พันล้านยูโร และส่งผลให้รายได้ก่อนภาษี 278 ล้าน ยูโร 95 เปอร์เซ็นต์ของรายได้ที่สร้างขึ้นโดยคอนเทนเนอร์จัดส่ง ส่วนที่เหลือ โดยธุรกิจล่องเรือ กลุ่มอย่างต่อเนื่องเพื่อให้สูงความสำคัญกับการฝึกอบรมและการฝึกมีทั้งหมดกว่า 160 แห่ง ตุ้ยได้รับลดลง %ของ บริษัท จัดส่งสินค้าที่แคนาดาอังกฤษ CP เรือ