I am writing to you to express our

I am writing to you to express our appreciation for your warm hospitality and efforts in arranging the seminar programme for our group of executives from Thailand. The programme was very well designed and was structured exactly as we had hoped. The sessions with you, I would say, were the highlight of the programme. While the introduction helped us greatly to comprehend the structure and framework of the Australian public service and its reform, your executive session was invaluable in clarifying the issues and areas that had been a bit unclear during the week of discussions and observations.



It was extremely valuable for us to have had this opportunity to observe the practice of Australian public service reform, to exchange ideas about our work, and to discuss our problems. This programme has given me new insights into our own situation and approaches to improve our procedures.



I hope that we will be able to keep in contact, and that perhaps we can reciprocate your hospitality in Thailand in the near future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันเขียนเพื่อให้คุณสามารถแสดงความขอบคุณสำหรับการต้อนรับที่อบอุ่นของคุณและความพยายามในการจัดโปรแกรมการสัมมนาสำหรับกลุ่มของเราผู้บริหารจากประเทศไทย โปรแกรมที่ถูกออกแบบมาเป็นอย่างดีและเป็นโครงสร้างตรงตามที่เราคาดหวังว่า การประชุมกับคุณผมจะบอกว่าเป็นไฮไลท์ของโปรแกรมในขณะที่การเปิดตัวช่วยให้เราอย่างมากที่จะเข้าใจโครงสร้างและกรอบการทำงานของบริการสาธารณะออสเตรเลียและการปฏิรูปของเซสชั่นการบริหารของคุณเป็นคุณค่าในการทำความเข้าใจปัญหาที่เกิดขึ้นและพื้นที่ที่ได้รับบิตชัดเจนในช่วงสัปดาห์ของการอภิปรายและข้อสังเกต.



มันเป็นที่มีคุณค่ามากสำหรับเราที่จะได้มีโอกาสในการสังเกตการปฏิบัติของออสเตรเลียปฏิรูปการบริการสาธารณะเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับการทำงานของเราและเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหาของเรานี้ โปรแกรมนี้ยังทำให้ฉันมีข้อมูลเชิงลึกใหม่เข้าสู่สถานการณ์และวิธีการในการปรับปรุงขั้นตอนการปฏิบัติของเราเอง.



ฉันหวังว่าเราจะสามารถที่จะเก็บไว้ในการติดต่อและว่าบางทีเราสามารถตอบสนองการต้อนรับของคุณในประเทศไทยในอนาคตอันใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเขียนถึงคุณเอ็กซ์เพรสของเราขอบคุณสำหรับการต้อนรับและความพยายามในการจัดโครงการสัมมนาสำหรับคณะผู้บริหารจากประเทศไทยของเรา โปรแกรมถูกออกแบบมาดี และมีโครงสร้างเหมือนกับเรามีหวัง เซสชันกับคุณ ฉันพูด มีจุดเด่นของโปรแกรม ในขณะที่การแนะนำช่วยเรามากในการเข้าใจโครงสร้างและกรอบงานของราชการออสเตรเลียและการปฏิรูป เซสชันการบริหารมีประโยชน์อย่างยิ่งในการทำปัญหาและพื้นที่ที่ได้ชัดเจนมากในช่วงสัปดาห์ของการสนทนาและการสังเกตการณ์



มีค่ามากสำหรับเราที่จะมีโอกาสนี้ในการสังเกตการปฏิบัติของการปฏิรูปราชการออสเตรเลีย เพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเกี่ยวกับการทำงานของเรา และหารือเกี่ยวกับปัญหาของเราได้ โปรแกรมนี้มีให้ฉันใหม่เจาะลึกสถานการณ์และแนวทางการปรับปรุงขั้นตอนของเราเป็นของเราเอง



หวังว่า เราจะสามารถเก็บไว้ในการติดต่อ และว่า บางทีเราสามารถสลับรับแขกในประเทศไทยในอนาคตอันใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเขียนจดหมายถึงท่านเพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับความพยายามและไมตรีจิตรที่อบอุ่นของคุณในการจัดเตรียมโปรแกรมสัมมนาให้กลุ่มของเราของผู้บริหารระดับสูงจากประเทศไทย โปรแกรมได้รับการออกแบบเป็นอย่างมากเป็นอย่างดีและมีโครงสร้างเหมือนกับเราก็หวังว่า เซสชันที่พร้อมด้วยผมจะบอกว่าเป็นความโดดเด่นของโปรแกรมในขณะที่การเข้ามาช่วยให้เราเป็นอย่างมากในการทำความเข้าใจความกรอบและโครงสร้างของการให้บริการสาธารณะออสเตรเลียและการปฏิรูปของผู้บริหารของเซสชันของคุณเป็นค่ายิ่งในวิธีการต่างๆและพื้นที่ที่มีปัญหาการที่ไม่ชัดเจนในช่วงสัปดาห์ของการสังเกตการณ์และการแสดงความคิดเห็น.



มันเป็นสิ่งที่มีคุณค่าอย่างมากสำหรับเราในการมีโอกาสการขายนี้เพื่อตรวจสอบการปฏิบัติหน้าที่ของการปฏิรูปบริการสาธารณะของออสเตรเลียเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับการทำงานของเราและเพื่อหารือปัญหาของเรา โปรแกรมนี้ได้รับความเข้าใจใหม่ให้กับสถานการณ์ของเราเองและแนวทางในการปรับปรุงกระบวนการของเรา.



ผมหวังว่าเราจะสามารถรักษาให้อยู่ในผู้ติดต่อและว่าบางทีเราสามารถเป็นไปทั้งสองฝ่ายไมตรีจิตรของคุณในประเทศไทยในอนาคตอันใกล้นี้.