Dear K.Ball, Please urgent investig

Dear K.Ball,

Please urgent investigate what problem with Operation email as we could not communicate from yesterday 15/12 around 1830hrs. till this morning 16/12 @ 0630hrs.
Due to we have 3 ships in port and always communication with ship is very important as have to update all the time, moreover EDI from terminal/vendor also get stuck.

Thanks in advance for you help to investigate and fix.

Brgds
P’Thada

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน K.Ball กรุณาเร่งด่วนตรวจสอบปัญหาอะไรกับอีเมล์การดำเนินการ ตามที่เราไม่สามารถติดต่อจากเมื่อวาน 15/12 รอบ 1830hrs จนถึงเช้าวันนี้ 16/12 @ 0630hrsเนื่องจากเรามี 3 เรือในท่าเรือเสมอการสื่อสารกับเรือเป็นสิ่งสำคัญมากเนื่องจากมีการปรับปรุงตลอดเวลา นอกจากนี้ EDI จากสถานี/ผู้จัดจำหน่ายยังจมปลัก ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคุณช่วยในการตรวจสอบ และแก้ไข BrgdsP'Thada

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Ball,

โปรดตรวจสอบอย่างเร่งด่วนสิ่งที่เป็นปัญหาด้วยอีเมลการดำเนินงานในขณะที่เราไม่สามารถสื่อสารจากเมื่อวาน 15/12 รอบ 1830hrs จนถึงเช้าวันนี้ 16/12 @ 0630hrs
เนื่องจากเรามี 3 เรือในพอร์ตและการสื่อสารกับเรือมักจะเป็นสิ่งที่สำคัญมากในขณะที่มีการปรับปรุงตลอดเวลานอกจากนี้ EDI จากสถานี / ผู้ขายนอกจากนี้ยังได้รับการติด

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือในการตรวจสอบและแก้ไข

Brgds
P'Thada

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณบอลกรุณาตรวจสอบว่า ปัญหาเร่งด่วนด้วยการอีเมลที่เราไม่สามารถสื่อสารจากเมื่อวาน 15 / 12 รอบ 1830hrs . จนถึงเช้าวันนี้ 16 / 12 @ 0630hrs .เนื่องจากขณะนี้มี 3 เรือในท่าเรือและมักจะสื่อสารกับเรือเป็นสิ่งสำคัญมากที่ต้องปรับปรุงตลอดเวลา นอกจากนี้ EDI จากสถานี / ผู้ขายยังติดขอบคุณล่วงหน้าสำหรับท่านที่ช่วยตรวจสอบและแก้ไขbrgdsp'thada