You can find the full story here.
Picture of female surfers diving under a wave near Makaha, HawaiiPHOTOGRAPHS BY PAUL NICKLEN
Pure Hawaiian
by John Lancaster
Makaha has long been known as a beach where haoles, a Hawaiian term for white people and other outsiders, venture at their peril. Located on Oahu’s west coast, it has a reputation as a tightly cloistered community dominated by descendants of the ancient Polynesian seafarers who settled the islands.
Makaha residents are determined to prevent the same thing that happened to their country with the US takeover in 1898 from happening to their waves. Stories are legion of visiting surfers being chased from the water here, a few with broken noses, after breaching some unwritten rule. I was eager to avoid the same fate.
nollatpipe1IMAGE FROM THESURFINGBLOG.COM
For half an hour I floated near the takeoff zone before I finally spotted what appeared to be an unclaimed wave. Just as I gained speed on the wave, a stone-faced teenager on a bodyboard finned up the same wave, planted his hand on my shoulder, and pushed me off the wave as he propelled down its face. I gave up and paddled in.
But over several weeks in Makaha I realized this is much more than protectionism. Hawaiians, after all, are the original surfers. Since the coming of the first white men in the late 18th century, their history has been colored by loss—first of numbers from imported diseases (native population had fallen to about 40,000 from as many as 800,000), then of land, nationhood, and culture.
“We got nice people here, but if you treat them bad, they’ll treat you bad.” The man who uttered this was well past retirement age, but he looked like someone you didn’t want to cross. “The guys, if they tell you they’re going to do something to you, they will do something to you,” he said.
Keaulana
There is no higher authority than Richard “Buffalo” Keaulana, a rare full-blooded Hawaiian. Keaulana was a preternaturally gifted surfer as well as Makaha’s first full-time lifeguard and the founder of a competition called the Buffalo Big Board Surfing Classic. He remains the most prominent of Makaha’s famous “uncles”—the mostly Hawaiian elders who serve as guardians of the community and is revered throughout the islands.
คุณสามารถค้นหาเรื่องเต็มได้ที่นี่. รูปภาพของนักเล่นดำน้ำหญิงภายใต้คลื่นที่อยู่ใกล้มากาฮา, HawaiiPHOTOGRAPHS โดยพอล Nicklen บริสุทธิ์ฮาวายโดยจอห์นแลงแคสเตอร์มากาฮามีมานานแล้วที่รู้จักกันเป็นชายหาดที่ haoles, ระยะฮาวายสำหรับคนขาวและบุคคลภายนอกอื่น ๆ ร่วม ที่อันตรายของพวกเขา ตั้งอยู่บนชายฝั่งตะวันตกของโออาฮูก็มีชื่อเสียงในฐานะชุมชนร่มรื่นแน่นครอบงำโดยลูกหลานของชั่วลูกชั่วหลานโปลีนีเซียโบราณที่ตั้งถิ่นฐานเกาะ. ที่อาศัยอยู่ในกาฮามุ่งมั่นที่จะป้องกันไม่ให้สิ่งเดียวกันที่เกิดขึ้นกับประเทศของพวกเขาด้วยการรัฐประหารของสหรัฐในปี 1898 จากการที่เกิดขึ้น คลื่นของพวกเขา เรื่องที่จะพยุหะของนักเล่นการเยี่ยมชมถูกไล่ล่าจากน้ำที่นี่ไม่กี่ที่มีจมูกหักหลังจากการละเมิดกฎบางอย่างไม่ได้เขียนไว้ ผมก็ยังอยากที่จะหลีกเลี่ยงชะตากรรมเดียวกัน. nollatpipe1IMAGE จาก THESURFINGBLOG.COM สำหรับครึ่งชั่วโมงฉันลอยอยู่ใกล้เขตสนามบินก่อนที่ในที่สุดผมก็เห็นสิ่งที่ดูเหมือนจะไม่มีเหตุสมควรคลื่น เช่นเดียวกับที่ฉันได้รับความเร็วบนคลื่นวัยรุ่นหินเผือดใน bodyboard ครีบขึ้นคลื่นเดียวกันปลูกมือของเขาบนไหล่ของฉันและผลักดันให้ฉันปิดคลื่นในขณะที่เขาผลักดันให้ลงใบหน้าของ ผมขึ้นและพายเรือใน. แต่กว่าสัปดาห์ที่ผ่านมาในหลาย Makaha ฉันตระหนักในเรื่องนี้เป็นมากกว่าการปกป้อง ฮาวายหลังจากทั้งหมดเป็นนักเล่นเดิม นับตั้งแต่การเข้ามาของคนขาวเป็นครั้งแรกในช่วงปลายศตวรรษที่ 18, ประวัติศาสตร์ของพวกเขาได้รับการสีจากการสูญเสียครั้งแรกของตัวเลขจากโรคที่นำเข้า (ชาวพื้นเมืองได้ลดลงไปประมาณ 40,000 จากมากถึง 800,000) แล้วที่ดินเป็นชาติและ วัฒนธรรม. "เรามีคนดีที่นี่ แต่ถ้าคุณปฏิบัติต่อพวกเขาไม่ดีที่พวกเขาจะปฏิบัติต่อคุณดี." คนที่พูดเรื่องนี้เป็นอย่างดีวัยเกษียณที่ผ่านมา แต่เขาดูเหมือนคนที่คุณไม่ต้องการที่จะข้าม "คนถ้าพวกเขาบอกคุณพวกเขากำลังจะทำอะไรบางอย่างกับคุณพวกเขาจะทำอะไรบางอย่างกับคุณ" เขากล่าว. Keaulana ไม่มีอำนาจที่สูงกว่าริชาร์ด "บัฟฟาโล" Keaulana, หายากฉกรรจ์ฮาวาย Keaulana เป็นนักท่องที่มีพรสวรรค์ preternaturally เช่นเดียวกับมากาฮาครั้งแรกของทหารรักษาพระองค์เต็มเวลาและผู้ก่อตั้งของการแข่งขันที่เรียกว่าควายใหญ่คณะกรรมการท่องคลาสสิก เขายังคงโดดเด่นที่สุดของมากาฮาที่มีชื่อเสียงของ "ลุง" -The ผู้สูงอายุฮาวายส่วนใหญ่ที่ทำหน้าที่เป็นผู้ปกครองของชุมชนและเป็นที่เคารพนับถือทั่วเกาะ
การแปล กรุณารอสักครู่..
