Dear K. Narin,As our discussion ove

Dear K. Narin,
As our discussion over phone, We checked with K.Suprasorn - Pharmacist (ภญ.ศุภสร) the result is HP will issue new penalty letter for this case to us by soon and need us to reply the letter's answer penalty by ZP and Pfizer (2 set) on this case.
Please prepare Pfizer manufacturing letter by regional (English version) and Pfizer Thailand letter (Thai version) on this case to us because will send together with ZP letter to solve it.

For fine of late delivery, HP are continues the fine of late delivery until get the goods.
And Bank guarantee, Pharmacist are checking with HP lawyer (นิติกร) and if lawyer agreed to deduce this BG then ZP will charge back to Pfizer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณนรินเป็นการสนทนาผ่านโทรศัพท์ของเรา เราตรวจสอบกับ K.Suprasorn - เภสัชกร (ภญ.ศุภสร) ผลคือ HP จะออกจดหมายโทษใหม่สำหรับกรณีนี้ให้เราโดยทันที และทำการตอบจดหมายตอบโทษโดย ZP ไฟเซอร์ (ชุด 2) ในกรณีนี้กรุณาเตรียมไฟเซอร์ผลิตจดหมายตามภูมิภาค (ภาษาอังกฤษ) และจดหมายไฟเซอร์ประเทศไทย (ภาษาไทย) ในกรณีนี้กับเราเนื่องจากจะส่งพร้อมจดหมาย ZP เพื่อแก้ปัญหา การปรับของสายส่ง HP จะยังคงปรับการจัดส่งล่าช้าจนกระทั่งได้รับสินค้า และค้ำ ประกันของธนาคาร เภสัชกรจะตรวจสอบกับทนาย HP (นิติกร) และถ้าทนายความตกลงอนุมานนี้ BG แล้ว ZP จะคิดกลับไปไฟเซอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคนรินทร์,
ในขณะที่การสนทนาของเราผ่านทางโทรศัพท์เราตรวจสอบกับ K.Suprasorn - เภสัชกรผลที่ได้คือเอชพีจะออกหนังสือโทษใหม่สำหรับกรณีนี้ให้เราโดยเร็ว ๆ นี้และต้องการให้เราตอบคำตอบจดหมาย (ภญศุภสร.) โทษโดย ZP และไฟเซอร์ (2 ชุด) ในกรณีนี้.
กรุณาเตรียมจดหมายผลิตไฟเซอร์โดยภูมิภาค (ฉบับภาษาอังกฤษ) และไฟเซอร์ประเทศไทยจดหมาย (ฉบับภาษาไทย) ในกรณีนี้เราเพราะจะส่งพร้อมหนังสือ ZP จะแก้ปัญหาได้. สำหรับการปรับ ของการส่งมอบล่าช้าเอชพียังคงอยู่ที่ดีของการส่งมอบล่าช้าจนกว่าจะได้รับสินค้า. และรับประกันธนาคารเภสัชกรกำลังตรวจสอบกับทนายความเอชพี (นิติกร) ทนายความและถ้าเห็นด้วยกับข้อสรุปนี้ BG แล้ว ZP จะคิดค่ากลับไปที่ไฟเซอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ นรินทร์ เป็นการสนทนาของเรามากกว่า
, โทรศัพท์ เราตรวจสอบกับ K . suprasorn - เภสัชกร ( ภญ . ศุภสร ) ผลที่ได้คือ HP จะออกจดหมายบทลงโทษใหม่สำหรับกรณีนี้ให้เราโดยเร็ว และต้องการตอบจดหมายตอบโทษและไข่ที่ไฟเซอร์ ( 2 ชุด ) ในกรณีนี้
กรุณาเตรียมการผลิต โดยในจดหมาย บริษัท ไฟเซอร์ ( ฉบับภาษาอังกฤษ ) และจดหมาย บริษัท ไฟเซอร์ ประเทศไทย ( ภาษาไทย ) กรณีนี้ให้เรา เพราะจะส่งพร้อมกับไข่ที่ตัวอักษรเพื่อแก้ไขมัน

สำหรับปรับการส่งของช้า เอชพีจะยังคงดีในการส่งมอบล่าช้า จนกว่าจะได้รับสินค้า
และประกันธนาคารเภสัชกรจะตรวจสอบกับ HP ทนาย ( นิติกร ) และหากทนายความตกลงสรุป BG นี้แล้วไข่จะคิดกลับไป
ไฟเซอร์