However, it expected inflation to i

However, it expected inflation to increase to around the 2% target "once the persistent impact of lower energy and food prices, subdued world export prices and the past appreciation of sterling had dissipated". It added that inflation was likely to be at about 0.5% for several months this year.
The MPC also noted the fall in the value of the pound, which was partly attributed to actions by the European Central Bank.
"Since the start of 2016, however, some market contacts had additionally cited the forthcoming UK referendum regarding EU membership as a possible explanation for the depreciation of sterling," the minutes stated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ก็คาดว่าอัตราเงินเฟ้อเพิ่มไปรอบ ๆ เป้าหมาย 2% "ครั้งเดียวแบบผลกระทบของราคาพลังงานและอาหารต่ำ โลกทำให้ราคาส่งออก และเพิ่มค่าของสเตอร์ลิงมี dissipated ที่ผ่านมา" มันเพิ่มว่า อัตราเงินเฟ้อไม่น่าจะอยู่ที่ประมาณ 0.5% สำหรับหลายเดือนปีนี้MPC ยังตั้งข้อสังเกตอยู่ในค่าของปอนด์ ซึ่งมีบางส่วนเกิดจากการดำเนินการโดยธนาคารกลางยุโรป"ตั้งแต่เริ่มต้นของ 2016 ไร ติดต่อบางตลาดได้นอกจากนี้อ้างประชามติ UK ชมรมเกี่ยวกับสมาชิก EU เป็นคำอธิบายที่เป็นไปได้สำหรับค่าเสื่อมราคาของสเตอร์ลิง นาทีที่ระบุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ก็คาดว่าอัตราเงินเฟ้อจะเพิ่มขึ้นถึงรอบเป้าหมาย 2% "เมื่อผลกระทบถาวรของพลังงานที่ลดลงและราคาอาหารเงียบราคาส่งออกโลกและการแข็งค่าที่ผ่านมาของสเตอร์ลิงได้เหือดหาย" มันเพิ่มว่าอัตราเงินเฟ้อมีแนวโน้มที่จะอยู่ที่ประมาณ 0.5% เป็นเวลาหลายเดือนในปีนี้.
คณะกรรมการฯ ยังตั้งข้อสังเกตตกอยู่ในค่าของเงินปอนด์ซึ่งเป็นผลมาจากส่วนหนึ่งที่จะดำเนินการโดยธนาคารกลางยุโรป.
"นับตั้งแต่จุดเริ่มต้นของปี 2016, แต่รายชื่อที่ตลาดบางคนยังอ้างถึงการลงประชามติในสหราชอาณาจักรที่กำลังจะมาเกี่ยวกับการเป็นสมาชิกของสหภาพยุโรปเป็นคำอธิบายที่เป็นไปได้สำหรับค่าเสื่อมราคาของสเตอร์ลิง "นาทีที่ระบุไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม คาดว่าอัตราเงินเฟ้อจะเพิ่มขึ้นเป็นประมาณ 2 % ของเป้าหมาย " เมื่อผลกระทบถาวรของราคาพลังงานลดลง และอาหาร วิกฤติโลกการส่งออกและความชื่นชมของอดีตนายกฯมีกระจาย " กล่าวว่าอัตราเงินเฟ้ออาจอยู่ที่ประมาณร้อยละ 0.5 เป็นเวลาหลายเดือนในปีนี้ กนง . ยังระบุ
ตกอยู่ในค่าของปอนด์ซึ่งส่วนหนึ่งเกิดจากการกระทำโดยธนาคารกลางยุโรป .
" ตั้งแต่เริ่มต้นของปี 2016 อย่างไรก็ตาม บางตลาดก็ยังติดต่ออ้างประชามติเกี่ยวกับสมาชิกของสหภาพยุโรปซึ่งสหราชอาณาจักรเป็นคำอธิบายที่เป็นไปได้สำหรับค่าเสื่อมราคาของสเตอร์ลิง
" นาทีที่ระบุไว้