17. ASSIGNMENT AND SUBLETTING17.1 T

17. ASSIGNMENT AND SUBLETTING
17.1 The Tenant must not assign this Agreement or sub-lease the Leased Premises or any part
Thereof unless the Owner has given prior written consent.
17.2 The Owner may assign this Agreement or any pary therof to (i) Golden Land Property
Development PLC. And/or its subsidiaries or affiliated companies (ii) a mortgagee or any
Subsequent owner of the Building (or the party thereof in which the Leased Premises are
Located) or to a financial institution by way of security.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

17. กำหนดและ SUBLETTING17.1 ผู้เช่าไม่ต้องกำหนดข้อตกลง หรือย่อยเช่าสถานที่เช่าหรือส่วนใดส่วนหนึ่งดังกล่าวเว้นแต่ให้เจ้า ก่อนเขียนยินยอมหา 17.2 เจ้าอาจกำหนดข้อตกลงนี้หรือ therof ใด ๆ เจ้าหน้าที่ของบริษัทฯ คุณสมบัติ (i) โกลเด้นแลนด์พัฒนา จำกัด และ/หรือบริษัทย่อย หรือบริษัท (ii) ในเครือที่ mortgagee หรือ ต่อมาเจ้าของอาคาร (หรือพรรคดังกล่าวในสถานที่เช่าซึ่งอยู่) หรือสถาบันการเงินโดยวิธีการรักษาความปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

17. มอบหมายและ subletting
17.1 ผู้เช่าจะต้องไม่กำหนดข้อตกลงนี้หรือเช่าช่วงสถานที่เช่าหรือส่วนหนึ่งส่วนใด
ของทำด้วยเว้นแต่เจ้าของได้ให้ความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร.
17.2 เจ้าของอาจกำหนดข้อตกลงนี้หรือ pary therof ใด ๆ ที่จะ (i) โกลเด้นแลนด์ สถานที่ให้บริการ
PLC พัฒนา และ / หรือ บริษัท ย่อยหรือ บริษัท ในเครือ (ii) ผู้รับจำนองหรือ
เจ้าของที่ตามมาของการก่อสร้างอาคาร (หรือบุคคลดังกล่าวที่มีการเช่าอาคารสถานที่
ตั้งอยู่) หรือสถาบันการเงินโดยวิธีการรักษาความปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

17 . งานที่มอบหมายและรับแบ่งเช่าห้อง
17.1 ผู้เช่าจะต้องไม่กำหนดข้อตกลงหรือสัญญาย่อยที่เช่าสถานที่หรือส่วนใดส่วนหนึ่ง
นั้นนอกจากเจ้าของได้ให้ความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร
17.2 เจ้าของอาจกำหนดข้อตกลงนี้หรือใด ๆ ปารีส therof ( ฉัน ) โรงแรมโกลเด้นแลนด์
พัฒนาจำกัด และ / หรือ บริษัทย่อย และบริษัทในเครือ ( 2 ) ผู้รับจำนองหรือ
ต่อมาเจ้าของอาคาร ( หรือบุคคลที่อยู่ในสถานที่ที่เช่า
อยู่ ) หรือสถาบันการเงินโดยวิธีการรักษาความปลอดภัย