At the same time, Mr. Xi was unhapp

At the same time, Mr. Xi was unhappy with the Obama administration on issues ranging from Washington’s outspoken support of its military alliance with Japan, its criticism of China’s actions in the South China Sea, and its hard line on cybertheft, said Shi Yinhong, a professor of international relations at Renmin University in Beijing.

Although China had expressed neutrality over the Ukraine crisis, the strained relations with Washington in other spheres tipped that position in favor of Russia, Mr. Shi said. Mr. Xi and Mr. Putin have met seven times, he noted.

Those factors appear to have pushed the two sides to an agreement, whose final sticking point had been price. The final price of the Russian gas, which will flow through a 2,500-mile pipeline from two fields in Siberia, was not disclosed, and energy markets were trying to parse who gained the bigger advantage.

Russia had been holding out for a price close to what European countries pay, and China for a price akin to the cheaper gas it buys from Central Asia, energy experts who tracked the talks said.

With Russia’s economy near recession and the International Monetary Fund projecting 0.2 percent growth this year, Mr. Putin was desperate to get the deal done, energy experts said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเวลาเดียวกัน นายสิพร้อมบริหาร Obama ในประเด็นตั้งแต่สนับสนุนการเปิดเผยของวอชิงตันของพันธมิตรทางการทหารของญี่ปุ่น การวิจารณ์การกระทำของจีนในทะเลจีนใต้ และรายการของฮาร์ดดิสก์บน cybertheft กล่าว Shi Yinhong อาจารย์ของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่มหาวิทยาลัยปักกิ่งหมิ

แม้ว่าจีนได้แสดงความเป็นกลางมากกว่าวิกฤตยูเครน สัมพันธ์เครียดกับวอชิงตันในทรงกลมอื่น ๆ ก้นที่ตำแหน่งสามารถรัสเซีย นาย Shi กล่าว นายซีและนายปูได้พบเจ็ดครั้ง เขาสังเกต

ปัจจัยเหล่านั้นจะ มีการผลักดันทั้งสองด้านข้อตกลง จุด sticking ซึ่งสุดท้ายได้ราคา ราคาสุดท้ายของก๊าซรัสเซีย ซึ่งจะไหลผ่านท่อ 2500 ไมล์จากเขตข้อมูลที่สองในไซบีเรีย เปิดเผยได้ไม่ และตลาดพลังงานได้พยายามแยกผู้รับใหญ่กว่าได้เปรียบ.

รัสเซียมีการถือออกในราคาที่ใกล้กับประเทศในยุโรปที่ชำระ และจีนราคาเหมือนกับก๊าซธรรมชาติถูกกว่าการซื้อสินค้าจากเอเชียกลาง ผู้เชี่ยวชาญพลังงานที่ติดตามการเจรจากล่าว

กับรัสเซีย เศรษฐกิจถดถอยและการกองทุนการเงินระหว่างประเทศประเมิน 0.2 เปอร์เซ็นต์เติบโตปีนี้ นายปูก็หมดหวังที่จะได้รับการจัดการที่ทำ ผู้เชี่ยวชาญด้านพลังงานกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเวลาเดียวกันนายจินไม่มีความสุขกับการบริหารงานของโอบามาในประเด็นที่หลากหลายจากการสนับสนุนตรงไปตรงมาของวอชิงตันจากการเป็นพันธมิตรทางทหารกับญี่ปุ่นวิจารณ์ของการกระทำของจีนในทะเลจีนใต้และสายยากใน cybertheft ชิ Yinhong กล่าวว่า อาจารย์ของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่มหาวิทยาลัยเรนมิในกรุงปักกิ่งแม้ว่าจีนได้แสดงความเป็นกลางในช่วงวิกฤตยูเครน, ความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดกับวอชิงตันในทรงกลมอื่น ๆ ปลายตำแหน่งที่ในความโปรดปรานของรัสเซียนายชิกล่าวว่า นายจินและนายปูตินได้พบเจ็ดครั้งเขาสังเกตเห็นปัจจัยที่ดูเหมือนจะได้ผลักดันให้ทั้งสองฝ่ายตกลงที่มีการผสานจุดสุดท้ายได้รับราคา ราคาสุดท้ายของก๊าซรัสเซียซึ่งจะไหลผ่านท่อ 2,500 ไมล์จากสองช่องในไซบีเรียไม่ได้รับการเปิดเผยและตลาดพลังงานกำลังพยายามที่จะแยกผู้ที่ได้รับประโยชน์ที่ใหญ่กว่ารัสเซียได้รับการถือครองออกในราคาที่ใกล้เคียงกับ สิ่งที่ประเทศในยุโรปจ่ายและจีนในราคาที่คล้ายกับก๊าซที่ถูกกว่าจะซื้อจากเอเชียกลางผู้เชี่ยวชาญด้านพลังงานที่ติดตามการเจรจาดังกล่าวกับรัสเซียใกล้ภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจและกองทุนการเงินระหว่างประเทศคาดขยายตัวร้อยละ 0.2 ในปีนี้นายปูตินเป็น หมดหวังที่จะได้รับการจัดการที่ทำผู้เชี่ยวชาญด้านพลังงานกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเวลาเดียวกัน คุณซี กำลังไม่มีความสุขกับการบริหารของโอบามาในประเด็นตั้งแต่วอชิงตันด้วยการสนับสนุนของพันธมิตรทางทหารกับญี่ปุ่น การวิจารณ์ของการกระทำของจีนในทะเลจีนใต้ และความยากใน cybertheft กล่าวว่าซือ Yinhong ศาสตราจารย์ด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ที่มหาวิทยาลัยในปักกิ่ง .

แม้ว่าจีนได้แสดงความเป็นกลางมากกว่าวิกฤติยูเครน , ความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดกับวอชิงตันในทรงกลมอื่น ๆแจ้งว่า ตำแหน่งในความโปรดปรานของรัสเซีย นายชิกล่าว นายซี และนายปูตินได้เจ็ดครั้ง เขาตั้งข้อสังเกต

ปัจจัยเหล่านั้น ปรากฏว่าได้ผลักดันให้ทั้งสองฝ่ายทำสัญญากัน ซึ่งสุดท้ายประเด็นถูกราคา ราคาสุดท้ายของก๊าซรัสเซียซึ่งจะไหลผ่านท่อ 2500 ไมล์จากสองสาขาในไซบีเรีย , ไม่เปิดเผย , และตลาดพลังงานพยายามที่จะแยกผู้ได้รับประโยชน์ที่ใหญ่กว่า

รัสเซียได้รับถือออกสำหรับราคาปิดที่ยุโรปจ่าย และจีนในราคาที่คล้ายกับก๊าซถูกกว่าก็ซื้อจากเอเชียกลาง พลังงานผู้เชี่ยวชาญที่ติดตาม

พูดกล่าวกับรัสเซีย เศรษฐกิจใกล้ยุโรปและกองทุนการเงินระหว่างประเทศการขยายตัวร้อยละ 0.2 ในปีนี้ นายปูตินเป็นหมดหวังที่จะได้รับการจัดการทำ ผู้เชี่ยวชาญด้านพลังงาน กล่าวว่า