A third, major omission was the ina

A third, major omission was the inability to see that there were more than two paths to development. Early writers like Rostow, caught up in the Cold War calculations of the time, envisioned only two routes to development, a communist one and its obviously preferable democratic alternative. But, in fact, there are many diverse paths to development, besides these two: an authoritarian path, a statistic path, a corporatism path, and-most likely of all in most developing countries-a confused, often chaotic, Hodge-lodge alternation between, or mixed combination of, all of these. The proper image to use is not that of “the two paths” but rather of a trellis of the kind one uses in a garden for roses or other climbing vines, with multiple routes to development, numerous crossing patterns, and a great variety of mixed, overlapping, crisscrossing spouts-which also sometimes get reversed, blocked from growing, or stymied.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่สาม ละเลยที่สำคัญคือ ไม่สามารถที่จะดูว่า มีเส้นทางที่สองมากกว่าการพัฒนา นักเขียนต้นเช่น Rostow ในการคำนวณสงครามเย็นของเวลา จินตนาการเพียงสองเส้นทางการพัฒนา เป็นคอมมิวนิสต์หนึ่ง และทางเลือกประชาธิปไตยดีกว่าอย่างเห็นได้ชัด แต่ ในความเป็นจริง มีเส้นทางหลากหลายมากมายเพื่อพัฒนา นอกจากนี้ทั้งสอง: เส้นทางระบอบเผด็จ สถิติเส้นทาง เส้นทาง corporatism และส่วนใหญ่มีแนวโน้มในส่วนใหญ่เป็นประเทศกำลังพัฒนามักจะ วุ่นวาย สับสน Hodge ลอดจ์สลับกันระหว่าง ชุด หรือผสมชุด ทั้งหมดเหล่านี้ รูปภาพที่เหมาะสมเพื่อใช้ไม่ว่า "สองเส้น" แต่แทนที่จะเป็นโครงไม้เลื้อยชนิดหนึ่งใช้ในสวนกุหลาบหรือเถาปีนเขาอื่น ๆ มีหลายเส้นทาง การพัฒนา รูปแบบข้ามมากมาย หลากหลายผสม เหลื่อม crisscrossing จุกหัดดื่มซึ่งบางครั้งก็รับกลับ ถูกบล็อคจากการเติบโต หรือ stymied

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในสามละเลยที่สำคัญคือไม่สามารถที่จะเห็นว่ามีคนมากกว่าสองเส้นทางไปสู่​​การพัฒนา นักเขียนในช่วงต้นเช่น Rostow, ติดอยู่ในการคำนวณสงครามเย็นของเวลาที่จินตนาการเพียงสองเส้นทางที่จะพัฒนาเป็นคอมมิวนิสต์และทางเลือกของประชาธิปไตยดีกว่าอย่างเห็นได้ชัด แต่ในความเป็นจริงมีเส้นทางที่หลากหลายมากต่อการพัฒนานอกจากนี้ทั้งสอง: เส้นทางเผด็จการเส้นทางสถิติเส้นทาง corporatism และส่วนใหญ่มีแนวโน้มของทั้งหมดในที่สุดการพัฒนาประเทศที่สับสนวุ่นวายมักสลับฮ็อดจ์-Lodge ระหว่างหรือการรวมกันผสมทั้งหมดของเหล่านี้ ภาพที่เหมาะสมในการใช้งานไม่ว่าของ "สองเส้นทาง" แต่ของตาข่ายชนิดหนึ่งใช้ในสวนกุหลาบหรือเถาปีนอื่น ๆ ที่มีหลายเส้นทางที่จะพัฒนารูปแบบการผสมข้ามพันธุ์จำนวนมากและมีความหลากหลายที่ดีของการผสม , ที่ทับซ้อนกันครอบคลุมพกพาซึ่งบางครั้งก็จะได้รับกลับถูกปิดกั้นจากการเจริญเติบโตหรือขัดขวาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สามหลัก ละเลยคือการดูว่ามีมากกว่าสองเส้นทางเพื่อการพัฒนา สมัยก่อนนักเขียนชอบ rostow จับขึ้นในเย็นการคำนวณสงครามเวลาได้คิดแค่สองเส้นทางการพัฒนาของคอมมิวนิสต์และเห็นได้ชัดกว่าประชาธิปไตยทางเลือก แต่ในความเป็นจริง มีเส้นทางที่หลากหลายเพื่อการพัฒนา นอกจากนี้สอง : ทางเผด็จการ ทางสถิติ ทาง corporatism และส่วนใหญ่ของทั้งหมดส่วนใหญ่ในการพัฒนา countries-a สับสน มักจะวุ่นวาย ฮอดจ์ ลอดจ์ สลับกันระหว่าง หรือผสมรวมกันของทั้งหมดเหล่านี้ ภาพที่เหมาะสมในการใช้ ไม่ใช่ " สองเส้นทาง " แต่ของลวดชนิดหนึ่งที่ใช้ใน สวน กุหลาบ หรือ อื่น ๆ เถาเลื้อย มีหลายเส้นทางการพัฒนาข้ามรูปแบบมากมาย และหลากหลาย ผสม , ที่ทับซ้อนกัน , crisscrossing spouts ซึ่งยังบางครั้งได้รับกลับถูกปิดกั้นจากเติบโต หรือ stymied .