Shortly after the drama school was

Shortly after the drama school was established in midl934, Wichit began to produce popular versions ot classical works such as Kaki the story of a high-born, adulterous woman written by Cidophraya Phrakhlang (Hon) in the early nineteenth century, for his studen troupe to perform." During 1935 e productions were also serialized for radio, most probably the first time dramatic works were put on the air in Siam,78 Towards the end of the year, following the transfer o palace personnel, Wichit had the Royal Company of Actresses take over from the student company in staging these classically styled works, and in early 1936 they performed his new adaptation of th epic romance Khun Chang Khun Phaen, both at the Department of Fine Arts theatre and in serial form on the radio,79 At the same time, Wichit began to write a series of popular historical musical dramas for the student-based national troupe to perform. These works were based on the Western-derived lakhon rong (operetta) form which incorporated simple everyday dialogue, dance and traditional Thai-style songs. o To this he added the recently developed Thai- Western hybrid form of music known as Thai sakon and included special sound and lighting effects. Such innovations may be seen as an attempt on Wichit's part to make his work popular with a public whose tastes were being strongly influenced by the many Hollywood musical romances that were shown in Siam during this time.a2 It is quite possible that following the lukewarm reception given to his first political play, the contemporary Luk rathathamanun, Wichit had come to the view that historical drama was more eminently suited to promoting the abstract nationalist ideas of unity, loyalty, independence and sacrifice to the conflicting groups within society. This harkening back to the past reflected developments in European nationalism where, from the late eighteenth century, artists were drawn to the "archaeological drama" of recreated images of ancient Rome and Sparta, or medieval France, England and Germany, and to their political messages of "moral historicism" the portrayal of examples of public virtue from the past in order to inspire emulation by present generations, In these "golden ages", among idealized heroes and sages, they could recreate a vivid panorama of life which could suggest the nation's antiquity and continuity, its noble heritage and the drama of its ancient glory and regeneration. While the various political groups in Siam had no consensus with

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังละครโรงเรียนก่อตั้งขึ้นใน midl934 วิชิตเริ่มผลิตรุ่นยอดนิยมที่ทำงาน ot คลาสสิกเช่น Kaki เรื่องราวของผู้หญิงสูงเกิด ชู้เขียน โดย Cidophraya Phrakhlang (Hon) ในช่วงต้นศตวรรษ สำหรับคณะ studen ของเขาจะทำ" ในช่วงปี 1935 ผลิต e ยังมีอนุกรมสำหรับวิทยุ ที่แรกเวลาละครผลงานถูกวางบนอากาศในสยาม 78 ในตอนท้ายของปี ต่อโอน o พาบุคลากร วิชิตมี บริษัทรอยัลของนักแสดงจะผ่านจากบริษัทนักเรียนจัดเตรียมคลาสสิกสไตล์ทำงานเหล่านี้ และในปี 1936 ก่อน ที่พวกเขาดำเนินการปรับตัวของเขาใหม่ของ th มหากาพย์รักขุนช้างขุนแผน ที่โรงละครของกรมศิลปากร และ ในรูปแบบอนุกรมในวิทยุ 79 ในเวลาเดียวกัน วิชิตเริ่มเขียนชุดของประวัติศาสตร์ดนตรีละครยอดนิยมสำหรับนักศึกษาตามชาติคณะเพื่อดำเนินการ ผลงานเหล่านี้ถูกอ้างอิงจากแบบร่อง (ละคร) ละครตะวันตกมาซึ่งรวมบทสนทนาในชีวิตประจำวันง่าย ๆ เต้นรำ และเพลงสไตล์ไทยดั้งเดิม o การนี้เขาเพิ่มแบบไฮบริดสลีไทยตะวันตกพัฒนาล่าสุดของเพลงเรียกว่าไทยสกลนคร และรวมผลแสงและเสียงพิเศษ นวัตกรรมดังกล่าวอาจถูกมองว่าเป็นความพยายามในส่วนของวิชิตทำให้งานของเขากับสาธารณะที่มีรสนิยมได้ถูกทดสอบอิทธิพลจากหลายฮอลลีวู้ดดนตรี romances ที่ถูกแสดงในสยามระหว่าง time.a2 นี้เป็นที่ไปต้อนรับอุ่นให้เล่นของเขาครั้งแรกทางการเมือง Luk ร่วมสมัย rathathamanun วิชิตมาที่มุมมองว่าละครประวัติศาสตร์เห็นได้ชัดมากขึ้นเหมาะกับการส่งเสริมคิดชาตินิยมนามธรรมของความสามัคคีของ สมาชิก เอกราช และเสียสละเพื่อกลุ่มขัดแย้งกันภายในสังคม นี้กลับไปอดีตที่ harkening ประกอบด้วยพัฒนาชาตินิยมในทวีปยุโรปที่ จากศตวรรษที่สิบแปดสาย ศิลปินมาที่ "ละครโบราณ" สร้างภาพของโบราณโรม และสปาร์ ตา หรือยุคกลางฝรั่งเศส อังกฤษ และ เยอรมนี และข้อความของพวกเขาทางการเมืองของ "ศีลธรรม historicism" วาดภาพของตัวอย่างของคุณธรรมสาธารณะจากอดีตเพื่อสร้างแรงบันดาลใจการจำลองโดยนำเสนอรุ่น ในเหล่า "โกลเด้นอายุ" วีรบุรุษอุดมคติและทโฮ พวกเขาสามารถสร้างภาพพาโนรามาที่สดใสของชีวิตซึ่งอาจแนะนำสมัยโบราณของประเทศ และความต่อเนื่อง มรดกของโนเบิล และละครโบราณรุ่งโรจน์และฟื้นฟู ได้ ขณะที่กลุ่มการเมืองต่าง ๆ ในสยามมีฉันทามติไม่พร้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่นานหลังจากที่ละครโรงเรียนก่อตั้งขึ้นใน midl934, วิชิตเริ่มผลิตรุ่นที่นิยม ot ผลงานคลาสสิกเช่น Kaki เรื่องราวของผู้หญิงคนเป็นชู้สูงเกิดเขียนโดย Cidophraya Phrakhlang (เกียรตินิยม) ในช่วงต้นศตวรรษที่สิบเก้าสำหรับ studen คณะของเขาไป ดำเนินการ. "ในช่วง 1935 E โปรดักชั่นนอกจากนี้ยังมีต่อเนื่องสำหรับวิทยุส่วนใหญ่อาจจะเป็นครั้งแรกในผลงานที่น่าทึ่งวางอยู่บนอากาศในสยาม 78 ในช่วงสุดท้ายของปีต่อไปนี้บุคลากรพระราชวัง o โอนที่วิชิตมี บริษัท รอยัลดารา ใช้เวลามากกว่าจาก บริษัท นักศึกษาในการแสดงละครผลงานคลาสสิกเหล่านี้และในช่วงต้นปี 1936 ที่พวกเขาดำเนินการปรับตัวของเขาใหม่ TH มหากาพย์ความโรแมนติกขุนช้างขุนแผนทั้งที่กรมโรงละครวิจิตรศิลป์และในรูปแบบอนุกรมวิทยุ 79 ใน ขณะเดียวกันวิชิตเริ่มเขียนซีรีส์ยอดนิยมละครดนตรีประวัติศาสตร์คณะนักศึกษาแห่งชาติที่ใช้ในการดำเนินการ. ผลงานเหล่านี้อยู่บนพื้นฐานของเวสเทิร์ที่ได้มาจากโรงละคร (ละคร) แบบฟอร์มซึ่งเป็น บริษัท การสนทนาในชีวิตประจำวันที่เรียบง่าย, การเต้นรำแบบดั้งเดิมและไทย สไตล์เพลง o หน้านี้เขาเพิ่มพัฒนาเมื่อเร็ว ๆ ไทยรูปแบบไฮบริดตะวันตกของเพลงที่รู้จักกันเป็นสกลนครไทยและรวมแสงและเสียงเทคนิคพิเศษ นวัตกรรมดังกล่าวอาจจะถูกมองว่าเป็นความพยายามในส่วนวิชิตที่จะทำให้การทำงานของเขาเป็นที่นิยมกับประชาชนที่มีรสนิยมถูกอิทธิพลอย่างมากจากหลายฮอลลีวู้ดรักดนตรีที่มีการแสดงในสยามในช่วง time.a2 นี้มันค่อนข้างเป็นไปได้ว่าต่อไปนี้รับอุ่น มอบให้กับการเล่นการเมืองครั้งแรกของเขาในปัจจุบัน Luk rathathamanun, วิชิตได้มาถึงมุมมองที่ละครประวัติศาสตร์ได้มากขึ้นอย่างเห็นได้ชัดเหมาะกับการส่งเสริมความคิดชาตินิยมนามธรรมของความสามัคคีความจงรักภักดีความเป็นอิสระและความเสียสละเพื่อกลุ่มที่ขัดแย้งกันในสังคม harkening นี้กลับไปที่ผ่านมาสะท้อนให้เห็นถึงการพัฒนาในชาตินิยมยุโรปที่จากปลายศตวรรษที่สิบแปดศิลปินถูกดึงไปที่ "โบราณคดีละคร" ของภาพที่สร้างขึ้นของกรุงโรมโบราณและสปาร์ตาหรือยุคกลางฝรั่งเศสอังกฤษและเยอรมนีและข้อความทางการเมืองของตน ของ "คุณธรรม historicism" ภาพของตัวอย่างของคุณธรรมของประชาชนจากอดีตที่ผ่านมาเพื่อสร้างแรงบันดาลใจการจำลองโดยรุ่นปัจจุบันในเหล่านี้ "วัยทอง" ในหมู่วีรบุรุษที่เงียบสงบและปราชญ์พวกเขาสามารถสร้างภาพพาโนรามาที่สดใสของชีวิตซึ่งอาจแนะนำของประเทศ สมัยโบราณและความต่อเนื่องมรดกขุนนางและการละครแห่งความรุ่งโรจน์ของโบราณและการฟื้นฟู ในขณะที่กลุ่มการเมืองต่าง ๆ ในสยามมีฉันทามติที่ไม่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากละครโรงเรียนก่อตั้งขึ้นในปี midl934 วิจิตรนิยม , เริ่มผลิตรุ่น OT งานคลาสสิกเช่นสีกากี เรื่องราวของผู้หญิงที่เป็นชู้สูงเกิด เขียนโดย cidophraya phrakhlang ( ที่รัก ) ในศตวรรษที่สิบเก้า , สำหรับนิสิตคณะของเขาที่จะดำเนินการ . " ใน 2478 และการผลิตยังคงต่อเนื่องสำหรับวิทยุ ครั้งแรกที่ผลงานละครอยู่ในอากาศสยาม 78 ปลายปี หลังโอน โอ วังวิจิตร มีบุคลากร บริษัท รอยัล ของนักแสดงรับช่วงต่อจาก บริษัท เหล่านี้นักเรียนในการจัดเตรียมงานสไตล์คลาสสิกและในปี 1936 เขาแสดงการปรับตัวใหม่ของมหากาพย์โรแมนติก ขุนช้างขุน แผน ทั้งในภาควิชาวิจิตรศิลป์ และ โรงละคร ในรูปแบบอนุกรมในวิทยุ แต่ในเวลาเดียวกัน นอกจากนี้ เริ่มเขียนชุดของความนิยมในประวัติศาสตร์ดนตรีสำหรับนักศึกษาจากคณะละครแห่งชาติแสดง ผลงานเหล่านี้อยู่บนพื้นฐานของตะวันตกมาจากบทละครร้อง ( Operetta ) รูปแบบซึ่งรวมบทสนทนาทุกวันง่าย การเต้น และเพลงสไตล์ไทยแบบดั้งเดิม โอ นี่เขาเพิ่มเมื่อเร็ว ๆนี้การพัฒนารูปแบบของดนตรีลูกผสมไทย - ตะวันตกเรียกว่า สกลนคร รวมเสียงพิเศษและผลกระทบแสง นวัตกรรมดังกล่าวอาจจะเห็นเป็นความพยายามในส่วนวิจิตร เพื่อให้งานของเขาได้รับความนิยมกับประชาชนที่มีรสชาติถูกอิทธิพลอย่างมากจากฮอลลีวู้ดหลายคนดนตรีความรักที่แสดงใน time.a2 สยาม ระหว่างนี้มันค่อนข้างเป็นไปได้ว่าต่อไปนี้รุ่มแผนกต้อนรับให้เล่นทางการเมืองของเขาครั้งแรก สมัยลูก rathathamanun วิจิตรมา , ไปดูละครประวัติศาสตร์ได้มากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด เหมาะที่จะส่งเสริมชาตินิยมความคิดนามธรรมของความจงรักภักดี ความสามัคคี เสียสละเพื่อกลุ่ม ความเป็นอิสระ และความขัดแย้งในสังคม นี้ harkening ย้อนกลับไปในอดีตสะท้อนให้เห็นการพัฒนาในลัทธิชาตินิยมยุโรปว่า จากศตวรรษที่สิบแปดปลายศิลปินวาด กับละครเรื่อง " โบราณคดี " สร้างภาพของโรมยุคโบราณและยุคกลางที่สปราต้า หรือ ฝรั่งเศส อังกฤษ และเยอรมนี และข่าวสารทางการเมืองของ " Historicism " คุณธรรม ภาพตัวอย่างของความดีสาธารณะจาก ที่ผ่านมาเพื่อสร้างการแข่งขัน โดยปัจจุบันรุ่นเหล่านี้ " วัยทอง " อุดมคติของวีรบุรุษ และปราชญ์ พวกเขาสามารถสร้างพาโนรามาที่สดใสของชีวิตซึ่งอาจชี้ให้เห็นความเก่าของประเทศ และความต่อเนื่องของวัฒนธรรมอันสูงส่งและละครของความรุ่งโรจน์โบราณและการงอกใหม่ ขณะที่กลุ่มการเมืองต่างๆ ในบริษัท สยามไม่มีฉันทามติกับ