2. Final Salary Statement- Please h

2. Final Salary Statement
- Please help to check if the amounts calculated are in order (I meant if they are in accordance with Thai Labor laws)?
- Is it ok to ask her to sign on this salary statement to confirm her agreement to the calculation and that she has no claims whatsoever against the company?
- Do we need to further withhold any taxes or additional social benefits to be deducted from her? If so, kindly help to advise the amount(s) to be withheld.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2 งบเงินเดือนสุดท้าย
- กรุณาช่วยตรวจสอบว่าจำนวนเงินที่คำนวณได้อยู่ในลำดับ (i หมายถึงว่าพวกเขาเป็นไปตามกฎหมายแรงงานไทย)
-? มันก็โอเคที่จะขอให้เธอลงนามในคำสั่งเงินเดือนนี้เพื่อยืนยันข้อตกลงของเธอ การคำนวณและบอกว่าเธอมีการเรียกร้องใด ๆ กับ บริษัท
- เราจะต้องไปหักภาษีใด ๆ หรือผลประโยชน์ทางสังคมที่เพิ่มขึ้นจะถูกหักออกจากเธอ ถ้าเป็นเช่นนั้นกรุณาช่วยให้คำแนะนำแก่จำนวนเงิน (s) ที่ถูกระงับ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. สุดท้ายงบเงินเดือน
-กรุณาช่วยตรวจสอบยอดเงินที่คำนวณอยู่ในใบสั่ง (ผมหมายถึง ถ้า เป็นไปตามกฎหมายแรงงานไทย) ?
- จึงตกลงจะขอให้เธอลงเพื่อยืนยันข้อตกลงของการคำนวณในงบการเงินเดือนนี้ และว่า เธอไม่มีเรียกร้องใด ๆ ต่อบริษัท?
-ต้องหักภาษีใด ๆ หรือประโยชน์เพิ่มเติมสังคมที่หักจากเธออีก หรือไม่ ถ้าเป็นเช่นนั้น ช่วยกรุณาแจ้งยอดเงินที่ถูกหักณที่จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . สุดท้ายสลิปเงินเดือน
- - โปรดช่วยในการตรวจสอบว่าจำนวนการคำนวณอยู่ในการสั่งซื้อ(ผมก็ตั้งใจว่าจะว่าพวกเขาจะเป็นไปตามที่กฎหมายแรงงานไทย)ได้ที่ไหน?
- - มีตกลงเพื่อขอให้เธอไปลงชื่อเข้าใช้ในส่วนนี้สลิปเงินเดือนเพื่อยืนยันเธอสัญญาในการคำนวณและว่าเธอไม่มีการเรียกร้องใดๆกับบริษัทหรือไม่?
- เราจำเป็นต้องระงับ ภาษี หรือสิทธิประโยชน์ทางสังคมเพิ่มเติมที่จะหักจากเธออีก หากเป็นเช่นนั้นโปรดช่วยให้ขอแนะนำให้จำนวนเงินที่( s )จะต้องยับยั้งไว้.