Canada requested consultations with

Canada requested consultations with the EC on 10 July 1995 concerning EC regulations implementing some of the EC’s Uruguay Round concessions on agriculture, specifically, regulations which impose a duty on wheat imports based on reference prices rather than transaction values, with the result that the duty-paid import price for Canadian wheat will be greater than the effective intervention price increased by 55% whenever the transaction value is greater than the representative price.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แคนาดาขอปรึกษากับ EC ใน 10 2538 กรกฎาคมเกี่ยวกับกฎระเบียบ EC ใช้ของสัมปทานรอบอุรุกวัยของ EC ในเกษตร โดยเฉพาะ กฎระเบียบที่ทำหน้าที่ในการนำเข้าข้าวสาลีตามราคาอ้างอิงแทนธุรกรรม ค่ากับผลที่ราคาจ่ายภาษีการนำเข้าข้าวสาลีแคนาดาจะมากกว่าราคาแทรกแซงที่มีประสิทธิภาพเพิ่มขึ้น 55% เมื่อมูลค่ามากกว่าราคาตัวแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แคนาดาขอหารือกับ EC บน 10 กรกฎาคม 1995 เกี่ยวกับกฎระเบียบ EC การดำเนินการบางส่วนของสหภาพฯ สัมปทานรอบอุรุกวัยกับการเกษตรโดยเฉพาะกฎระเบียบที่กำหนดหน้าที่ในการนำเข้าข้าวสาลีตามราคาอ้างอิงมากกว่ามูลค่าการทำธุรกรรมที่มีผลว่า duty- ราคานำเข้าที่จ่ายสำหรับข้าวสาลีแคนาดาจะสูงกว่าราคาแทรกแซงที่มีประสิทธิภาพเพิ่มขึ้น 55% เมื่อใดก็ตามที่มูลค่าการทำธุรกรรมที่มีค่ามากกว่าราคาตัวแทน