dear Khun Ratchanee, A gentle remin

dear Khun Ratchanee,



A gentle reminder.



Please be informed that there's an outstanding invoice, balance at THB 3,307.20, due date is on Apr 25, 2015 of attached file.

If you have already sent your payment, please accept our thanks and apologies for our crossed communication.

If then kindly send us a proof of payment for our reference.



Refer to Regus House rule : Late payment fee will be applied if the customer does not pay fees when due.

cid:294462907@24102014-05A7

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณรัชนี หนู โปรดทราบว่า มีหนี้ค้างชำระ ดุลที่ 3,307.20 บาท ครบกำหนดวันอยู่ 25 Apr, 2015 ของไฟล์แนบถ้าคุณได้ส่งการชำระเงินเรียบร้อยแล้ว กรุณารับของเราขอขอบคุณและขอโทษสำหรับการสื่อสารของเราข้ามหากแล้วกรุณา ส่งหลักฐานการชำระเงินสำหรับการอ้างอิงของเรา หมายถึงกฎ Regus House: จะใช้ค่าธรรมเนียมชำระเงินล่าช้าหากลูกค้าไม่ชำระค่าธรรมเนียมเมื่อครบกำหนดcid:294462907@24102014-05A7

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักคุณรัชนี, ย้ำ. ขอแจ้งให้ทราบว่ามีใบแจ้งหนี้ที่โดดเด่นสมดุลบาท 3,307.20 วันครบกำหนดคือวันที่ 25 เมษายน 2015 ของไฟล์ที่แนบมา. ถ้าคุณได้ส่งแล้วชำระเงินของคุณโปรดยอมรับขอบคุณและขอโทษสำหรับของเรา . ข้ามการสื่อสาร. ถ้าแล้วกรุณาส่งหลักฐานการชำระเงินสำหรับการอ้างอิงของเราโปรดดูที่ Regus กฎบ้าน: ค่าธรรมเนียมการชำระเงินล่าช้าจะถูกนำมาใช้ในกรณีที่ลูกค้าไม่ได้ชำระค่าใช้จ่ายเมื่อครบกำหนด. ตำรวจสันติบาล: 294462907 @ 24102014-05A7

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณรัชนี , อ่อนโยน







เตือน โปรดทราบว่ามียอดแจ้งยอดในราคา 3307.20 เนื่องจากในวันที่ 25 เม.ย. 2558 ของไฟล์แนบ .

ถ้าคุณได้ส่งการชำระเงินของคุณ โปรดรับการขอบคุณและขอโทษของเราได้สื่อสาร

ถ้าแล้วกรุณาส่งหลักฐานการชำระเงินสำหรับการอ้างอิงของเรา



อ่านกฎของบ้าน : รีจัสค่าธรรมเนียมการชำระเงินล่าช้าจะถูกใช้ ถ้าลูกค้าไม่จ่ายค่าธรรมเนียมเมื่อเนื่องจาก

: @ 24102014-05a7 294462907 ซิด