6.4. RespiteThere are times when di

6.4. Respite
There are times when direct services are
needed to bolster the family and enable them to
continue in their role as primary care-giver.
Respite offers this kind of support. The services
offered through the Family Support Center are
designed to supplement, not replace, the care
and support provided by family members. Not all
families providing care for ill or impaired relatives
will feel the need for these services, but
when extensive care is needed, especially when it
involves stressful elements such as caring for a
severely demented person, constant care, or
dealing with behavioral issues, a break for the
care-giver can be essential to the health and well
being of both the care-giver and the care receiver.
The Family Support Center helps families
to problem-solve around the often complex and
emotionally stressful decisions regarding where
to get assistance from formal or informal sources,
and, when necessary, offers supplementary help
which maintains the informal caregiving system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6.4 เลยมีเวลาเมื่อมีการบริการโดยตรงต้องส่งเสริมครอบครัว และช่วยให้ต่อไปในบทบาทของตนเป็นหลัก-giverเลยมีการสนับสนุนชนิดนี้ บริการเสนอผ่านศูนย์บริการครอบครัวมีออกแบบมาเพื่อเสริม แทน การดูแลและสนับสนุนให้สมาชิกในครอบครัว ไม่ทั้งหมดครอบครัวให้การดูแลญาติที่ป่วย หรือพิการจะรู้สึกต้องการบริการเหล่านี้ แต่ต้องดูแลอย่างละเอียด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันเกี่ยวข้องกับองค์ประกอบเครียดเช่นดูแลการคนรุนแรง demented ดูแลคง หรือการจัดการกับปัญหาพฤติกรรม แบ่งสำหรับการดูแล-giver อาจจำเป็นสำหรับสุขภาพและความการดูแล-giver และรับดูแลศูนย์บริการครอบครัวช่วยให้ครอบครัวเพื่อแก้ปัญหาสถานมักจะซับซ้อน และอารมณ์เครียดการตัดสินใจเกี่ยวกับสถานจะได้รับความช่วยเหลือจากแหล่งที่เป็นทางการ หรือไม่เป็นทางการห้องพัก เมื่อจำเป็น ช่วยเสริมการรักษาระบบ caregiving อย่างไม่เป็นทางการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.4 การพักผ่อน
มีครั้งเมื่อบริการโดยตรงจะมีความ
จำเป็นที่จะหนุนครอบครัวและช่วยให้พวกเขา
ยังคงอยู่ในบทบาทของพวกเขาเป็นหลักดูแลคนที่มอบให้.
พักผ่อนมีชนิดของการสนับสนุนนี้ บริการ
ที่นำเสนอผ่านศูนย์สนับสนุนครอบครัวได้รับการ
ออกแบบมาเพื่อเสริมได้แทน, การดูแล
และการสนับสนุนให้สมาชิกในครอบครัว ไม่ใช่ทุก
ครอบครัวที่ให้การดูแลผู้ป่วยหรือญาติที่มีความบกพร่อง
จะรู้สึกว่าต้องสำหรับการให้บริการเหล่านี้ แต่
เมื่อการดูแลที่กว้างขวางเป็นสิ่งจำเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมัน
เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบที่เครียดเช่นการดูแล
คนบ้าอย่างรุนแรงดูแลอย่างต่อเนื่องหรือ
การจัดการกับปัญหาพฤติกรรม ทำลายสำหรับ
การดูแลผู้บริจาคสามารถที่จำเป็นเพื่อสุขภาพและความ
เป็นอยู่ของทั้งสองคนที่มอบการดูแลและรับการดูแล.
ศูนย์สนับสนุนครอบครัวจะช่วยให้ครอบครัว
ที่จะแก้ปัญหารอบมักจะซับซ้อนและ
การตัดสินใจที่เครียดอารมณ์เกี่ยวกับการที่
จะได้รับความช่วยเหลือจาก แหล่งที่มาอย่างเป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ
และเมื่อมีความจำเป็นให้ความช่วยเหลือเพิ่มเติม
ซึ่งรักษาระบบการดูแลทางการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6.4 . การพักผ่อน
มีครั้งเมื่อบริการโดยตรง
ต้องหนุนครอบครัวและช่วยให้พวกเขาที่จะดำเนินการในบทบาทของพวกเขาเป็นผู้ให้

ดูแลหลัก การเสนอชนิดของการสนับสนุน บริการเสนอผ่านศูนย์สนับสนุนครอบครัว

ถูกออกแบบมาเพื่อเสริมไม่แทนที่ , การดูแล
และสนับสนุนโดยสมาชิกในครอบครัว ไม่ทั้งหมด
ครอบครัวการให้การดูแลผู้ป่วย หรือญาติ
บกพร่องจะรู้สึกว่าต้องการบริการเหล่านี้ แต่การดูแลอย่างละเอียด
เมื่อจำเป็น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันเกี่ยวข้องกับองค์ประกอบ
เครียด เช่น การดูแล
อย่างรุนแรงบ้าคลั่งคน , การดูแลค่าคงที่หรือ
การจัดการกับปัญหาพฤติกรรม แบ่งสำหรับ
ผู้ดูแลสามารถที่จำเป็นเพื่อสุขภาพและการดูแล
ของทั้ง ผู้ให้การดูแล รับ ศูนย์สนับสนุนครอบครัวช่วยครอบครัว

เพื่อแก้ปัญหารอบมักจะซับซ้อนและ

เครียดอารมณ์การตัดสินใจเกี่ยวกับที่ได้รับความช่วยเหลือจากแหล่งที่มาอย่างเป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ
และเมื่อจำเป็นเสนอเพิ่มเติม ซึ่งรักษาระบบการดูแลช่วย

อย่างไม่เป็นทางการ