Turkey election: Erdogan calls on w

Turkey election: Erdogan calls on world to respect result
From the section Europe
Jump media playerMedia player helpOut of media player. Press enter to return or tab to continue.
Media captionSupporters of AKP took to the streets in Ankara as Gavin Hewitt reports
Turkey's president says the world must respect the results of the election, which saw the ruling Justice and Development Party (AKP) regain its parliamentary majority.
Recep Tayyip Erdogan said voters had chosen stability following unrest.
With almost all ballots counted, state-run Anadolu news agency said the AKP had won 49.4% of the vote, with the main opposition CHP on 25.4%.
The Turkish lira and shares in Istanbul surged in response to the result.
The lira was up by more than 4% against the dollar and the BIST share index soared by over 5% early on Monday.
'Turkey together'
"The national will manifested itself on 1 November in favour of stability," President Erdogan said early on Monday.
"Let's be as one, be brothers and all be Turkey together."
But he also attacked media criticism of him and called for global recognition of the election result.
"Now a party with some 50% [of the vote] in Turkey has attained power... This should be respected by the whole world, but I have not seen such maturity."
Erdogan: Turkey's bruised battler
Lira strengthens after result
Turkey election: As it happened
Image copyrightReuters
Image caption
President Erdogan spoke to reporters after praying at a mosque in Istanbul early on Monday
Mr Erdogan called the vote after the AKP lost its parliamentary majority for the first time in 13 years in June and attempts to form a coalition government failed.
The pro-Kurdish HDP crossed the 10% threshold needed to claim seats, but saw a fall in support since the June vote.
The nationalist MHP's share of the vote also declined, to 12.5%, and commentators suggested it had lost voters to the AKP.
Reported results also showed:
High voter turnout: More than 85% of the 54 million registered voters cast their ballots
A dramatic fall in the record number of female MPs elected in June
Clashes were reported in the mainly Kurdish city of Diyarbakir as the results were being counted. Reuters said police had fired tear gas at protesters throwing stones.
Powers for the president
Speaking from the balcony of the AKP headquarters in the capital, Prime Minister Ahmet Davutoglu welcomed Sunday's result, saying voters had chosen "peace, unity, brotherhood and common sense".
He will now begin the process of forming a new government after winning with a greater margin of victory than expected.
Turkey initial election results
316
seats in parliament for Justice and Development Party (AKP)
134 for Republican People's Party (CHP)
59 for People's Democratic Party (HDP)
41 for Nationalist Movement Party (MHP)
Source: Anadolu Agency
With almost all the results counted, the AKP had won substantially more than the 276 seats needed in order to form a government alone.
However, it fell 14 seats short of the number needed to call a referendum on changing the constitution and increasing the powers of the president, AKP founder Recep Tayyip Erdogan.
With 60 more seats, the government would have been able to bring in those changes without a referendum.
The AKP's opponents had said the vote was a chance to curb what they saw as the increasingly authoritarian tendencies of Mr Erdogan.
Analysis: Mark Lowen, BBC News, Ankara
Image copyrightGetty Images
After its shock landslide victory, the AK Party now begins the process of forming a new government, regaining the majority it lost in the election in June.
It almost equalled its best ever result, swaying voters with its message of stability after weeks of violence with the PKK Kurdish rebels.
There is now the hope that the two sides may be spurred to return to peace talks.
The Turkish currency, the lira, has rallied after a shaky few months, but an economic crisis could still loom.
There are also fears that the political polarisation stoked by President Erdogan could deepen and a clampdown on free speech worsen as the AK Party feels emboldened.
Anxiety overshadows campaign
Since elections in June, a ceasefire between the Turkish army and militants from the Kurdistan Workers Party (PKK) has collapsed after a suicide bombing in July by suspected Islamic State (IS) militants.
The attack near the border with Syria killed more than 30 Kurds.
Turkey then suffered its deadliest attack in its modern history when more than 100 people were killed as they headed for a peace rally in Ankara. Many of the victims of last month's suicide bombing were HDP supporters.
The government said the two bombers were linked to IS.
Jump media playerMedia player helpOut of media player. Press enter to return or tab to continue.
Media captionThere were violent protests in the mainly Kurdish city of Diyarbakir after the result
One senior official from the HDP told Reuters news agency the partial results were "disappointing".
The HDP won 10.7% of the vote - enough to give it 59 parliamentary seats, 21 fewer than it claimed in June's election.
The party cancelled rallies following the Ankara attack, and its co-chairman Selahettin Demirtas said on Sunday that it had not been "a fair or equal election".
Critics have accused Mr Erdogan of renewing violence to curb support for the HDP - something the government denies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลือกตั้งตุรกี: Erdogan เรียกบนโลกเคารพผลจากส่วนของยุโรปข้ามสื่อ playerMedia เล่น helpOut ของ media player กดกลับ หรือแท็บที่ต้องการCaptionSupporters สื่อของ AKP เอาไปตามถนนในอังการาเป็นรายงานเกวินฮิววิทประธานของตุรกีกล่าวว่า โลกต้องเคารพผลการเลือกตั้ง ซึ่งเห็นปกครองยุติธรรม และพัฒนาบุคคล (AKP) อีกส่วนใหญ่ของรัฐสภาRecep Tayyip Erdogan กล่าวว่า ผู้ลงคะแนนได้เลือกความมั่นคงต่อความไม่สงบมีเกือบทั้งหมดคะแนนนับ สำนักข่าว Anadolu รัฐกล่าวใน AKP ชนะ 49.4% ของคะแนนเสียง กับฝ่ายค้านหลัก CHP ใน 25.4%ไลราและหุ้นในอิสตันบูลตุรกีจากเพิ่มขึ้นเพื่อผลตอบสนองรา มีค่ามากกว่า 4% เทียบกับดอลลาร์ และดัชนีหุ้น BIST เพิ่มสูงขึ้นกว่า 5% เช้าวันจันทร์'ตุรกีด้วยกัน'"ชาติจะประจักษ์เอง 1 พฤศจิกายนลงเสถียรภาพ Erdogan นายกว่า เช้าวันจันทร์"เราจะเป็นหนึ่ง เป็นพี่ชาย และทั้งหมดอยู่ตุรกีด้วยกัน"แต่เขายังโจมตีวิจารณ์สื่อของเขา และเรียกร้องโลกรู้ผลเลือกตั้ง"ขณะนี้พรรค มีบาง 50% [โหวต] ในตุรกีได้รับพลังงาน... นี้ควรยอมรับ โดยสากล แต่ฉันไม่ได้เห็นครบกำหนดดังกล่าว"Erdogan: ตุรกีของรอยช้ำ battlerไลราเพิ่มความแข็งแกร่งหลังจากผลเลือกตั้งตุรกี: เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นรูป copyrightReutersคำอธิบายรูปภาพประธาน Erdogan ได้พูดกับผู้สื่อข่าวหลังจากอธิษฐานเช้าจันทร์ที่มัสยิดในอิสตันบูลMr Erdogan called the vote after the AKP lost its parliamentary majority for the first time in 13 years in June and attempts to form a coalition government failed.The pro-Kurdish HDP crossed the 10% threshold needed to claim seats, but saw a fall in support since the June vote.The nationalist MHP's share of the vote also declined, to 12.5%, and commentators suggested it had lost voters to the AKP.Reported results also showed:High voter turnout: More than 85% of the 54 million registered voters cast their ballotsA dramatic fall in the record number of female MPs elected in JuneClashes were reported in the mainly Kurdish city of Diyarbakir as the results were being counted. Reuters said police had fired tear gas at protesters throwing stones.Powers for the presidentSpeaking from the balcony of the AKP headquarters in the capital, Prime Minister Ahmet Davutoglu welcomed Sunday's result, saying voters had chosen "peace, unity, brotherhood and common sense".He will now begin the process of forming a new government after winning with a greater margin of victory than expected.Turkey initial election results316seats in parliament for Justice and Development Party (AKP)134 for Republican People's Party (CHP)59 for People's Democratic Party (HDP)41 for Nationalist Movement Party (MHP)Source: Anadolu AgencyWith almost all the results counted, the AKP had won substantially more than the 276 seats needed in order to form a government alone.However, it fell 14 seats short of the number needed to call a referendum on changing the constitution and increasing the powers of the president, AKP founder Recep Tayyip Erdogan.With 60 more seats, the government would have been able to bring in those changes without a referendum.The AKP's opponents had said the vote was a chance to curb what they saw as the increasingly authoritarian tendencies of Mr Erdogan.Analysis: Mark Lowen, BBC News, AnkaraImage copyrightGetty ImagesAfter its shock landslide victory, the AK Party now begins the process of forming a new government, regaining the majority it lost in the election in June.It almost equalled its best ever result, swaying voters with its message of stability after weeks of violence with the PKK Kurdish rebels.There is now the hope that the two sides may be spurred to return to peace talks.The Turkish currency, the lira, has rallied after a shaky few months, but an economic crisis could still loom.There are also fears that the political polarisation stoked by President Erdogan could deepen and a clampdown on free speech worsen as the AK Party feels emboldened.Anxiety overshadows campaignSince elections in June, a ceasefire between the Turkish army and militants from the Kurdistan Workers Party (PKK) has collapsed after a suicide bombing in July by suspected Islamic State (IS) militants.The attack near the border with Syria killed more than 30 Kurds.Turkey then suffered its deadliest attack in its modern history when more than 100 people were killed as they headed for a peace rally in Ankara. Many of the victims of last month's suicide bombing were HDP supporters.The government said the two bombers were linked to IS.Jump media playerMedia player helpOut of media player. Press enter to return or tab to continue.Media captionThere were violent protests in the mainly Kurdish city of Diyarbakir after the resultOne senior official from the HDP told Reuters news agency the partial results were "disappointing".The HDP won 10.7% of the vote - enough to give it 59 parliamentary seats, 21 fewer than it claimed in June's election.The party cancelled rallies following the Ankara attack, and its co-chairman Selahettin Demirtas said on Sunday that it had not been "a fair or equal election".Critics have accused Mr Erdogan of renewing violence to curb support for the HDP - something the government denies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเลือกตั้งตุรกี: Erdogan
เรียกร้องให้โลกที่จะเคารพผลจากส่วนยุโรปกระโดดสื่อ
playerMedia Helpout เล่นของผู้เล่นสื่อ กด Enter เพื่อส่งคืนหรือแท็บเพื่อดำเนินการต่อ.
สื่อ captionSupporters ของ AKP
เอาไปตามถนนในอังการาเป็นกาวินเฮวิตต์รายงานของประธานาธิบดีตุรกีกล่าวว่าโลกจะต้องเคารพผลการเลือกตั้งที่เห็นพรรคยุติธรรมและการพัฒนาพรรค(AKP) ฟื้นของรัฐสภา ส่วนใหญ่.
Recep Tayyip Erdogan กล่าวว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งได้รับการแต่งตั้งมีความมั่นคงต่อไปนี้ความไม่สงบ.
เกือบบัตรลงคะแนนทั้งหมดนับรัฐทำงานสำนักข่าว Anadolu กล่าวว่า AKP ได้รับรางวัล 49.4% ของคะแนนกับ CHP ฝ่ายค้านหลักใน 25.4%.
ลีร่าตุรกีและหุ้น อิสตันบูลเพิ่มขึ้นในการตอบสนองต่อผลที่ตามมา.
ลีร่าได้รับการเพิ่มขึ้นมากกว่า 4% เมื่อเทียบกับดอลลาร์และดัชนีหุ้น BIST เพิ่มสูงขึ้นกว่า 5% ในช่วงต้นของวันจันทร์.
'ตุรกีด้วยกัน'
"ในชาติจะประจักษ์เองวันที่ 1 พฤศจิกายนในความโปรดปราน ของความมั่นคง "ประธานาธิบดี Erdogan
กล่าวว่าในช่วงต้นของวันจันทร์." เราจะเป็นที่หนึ่งเป็นน้องชายและทุกคนจะตุรกีด้วยกัน.
"แต่เขายังโจมตีสื่อวิจารณ์ของเขาและเรียกร้องให้มีการยอมรับทั่วโลกผลการเลือกตั้ง."
ตอนนี้บุคคลที่มีบางส่วน 50% [การโหวต] ในตุรกีได้บรรลุอำนาจ ... นี้ควรได้รับการเคารพจากทั่วโลก แต่ฉันไม่ได้เห็นครบกําหนดดังกล่าว ".
Erdogan: ตุรกีช้ำของ Battler
ลีราเพิ่มความแข็งแกร่งหลังจากที่ผลการเลือกตั้งตุรกี: ในขณะที่มันเกิดขึ้นภาพcopyrightReuters คำอธิบายภาพประธาน Erdogan พูดกับผู้สื่อข่าวหลังจากที่สวดมนต์ที่มัสยิดในอิสตันบูลในช่วงต้นจันทร์นายErdogan เรียกว่าการลงคะแนนหลังจากที่หายไปส่วนใหญ่ AKP รัฐสภาเป็นครั้งแรกในรอบ 13 ปีในเดือนมิถุนายนและพยายามที่จะจัดตั้งรัฐบาลรัฐบาลล้มเหลว. โปร เคิร์ด HDP ข้ามเกณฑ์ 10% ที่จำเป็นในการเรียกร้องที่นั่ง แต่เห็นการล่มสลายในการสนับสนุนตั้งแต่การลงคะแนนเสียงมิถุนายน a. ส่วนแบ่ง MHP ชาติของการโหวตยังลดลง 12.5% ​​และการแสดงความเห็นข้อเสนอแนะมันได้สูญเสียผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่จะ AKP ได้. รายงานผล ยังแสดงให้เห็น: ปฎิบัติที่สูงมากกว่า 85% ของ 54 ล้านคะแนนเสียงที่ลงทะเบียนลงคะแนนเสียงของพวกเขาตกอย่างมากในบันทึกจำนวนของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรหญิงได้รับการเลือกตั้งในเดือนมิถุนายนการปะทะกันได้รับรายงานในเมืองเคิร์ดส่วนใหญ่เป็นผลDiyarbakir ถูกนับ สำนักข่าวรอยเตอร์กล่าวว่าตำรวจยิงแก๊สน้ำตาใส่ผู้ประท้วงขว้างปาก้อนหิน. อำนาจประธานาธิบดีพูดจากระเบียงของสำนักงานใหญ่ AKP ในเมืองหลวงนายกรัฐมนตรี Ahmet Davutoglu ยินดีผลวันอาทิตย์ผู้มีสิทธิเลือกตั้งกล่าวว่าได้เลือก "สันติภาพสามัคคีพี่น้องและสามัญสำนึก" . ตอนนี้เขาจะเริ่มต้นกระบวนการของการจัดตั้งรัฐบาลใหม่หลังจากที่ชนะมีอัตรากำไรที่มากขึ้นของชัยชนะกว่าที่คาดไว้. the ตุรกีเริ่มต้นส่งผลให้การเลือกตั้ง316 ที่นั่งในรัฐสภาเพื่อความยุติธรรมและการพัฒนาพรรค (AKP) 134 สำหรับคนเลี้ยงรีพับลิกัน (CHP) 59 สำหรับประชาชน พรรคประชาธิปัตย์ (HDP) 41 พรรคชาติเคลื่อนไหว (MHP) ที่มา: สำนักงาน Anadolu. ด้วยเกือบทุกผลนับ AKP ได้รับรางวัลมากขึ้นกว่า 276 ที่นั่งจำเป็นเพื่อที่จะจัดตั้งรัฐบาลเพียงอย่างเดียวแต่ก็ลดลง 14 ที่นั่งสั้น จำนวนที่จำเป็นในการเรียกการลงประชามติเกี่ยวกับการเปลี่ยนรัฐธรรมนูญและการเพิ่มอำนาจของประธานาธิบดีที่ AKP ผู้ก่อตั้ง Recep Tayyip Erdogan. กับ 60 ที่นั่งมากขึ้นรัฐบาลจะได้รับสามารถที่จะนำมาในการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นโดยไม่ต้องลงประชามติ. ฝ่ายตรงข้ามของ AKP มี กล่าวว่าการลงคะแนนเสียงเป็นโอกาสที่จะควบคุมสิ่งที่พวกเขาเห็นว่าเป็นแนวโน้มเผด็จการมากขึ้นของนาย Erdogan. วิเคราะห์: มาร์ค Lowen, ข่าวบีบีซีอังการาภาพcopyrightGetty รูปภาพหลังจากถล่มช็อกชัยชนะที่พรรคAK ตอนนี้เริ่มต้นกระบวนการของการจัดตั้งรัฐบาลใหม่ ฟื้นส่วนใหญ่มันหายไปในการเลือกตั้งในเดือนมิถุนายน. the มันเกือบจะเท่ากับดีที่สุดที่เคยมีผลของมันไหวผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่มีข้อความของความมั่นคงหลังจากสัปดาห์ของการใช้ความรุนแรงกับกลุ่มกบฏชาวเคิร์ด PKK. ขณะนี้มีความหวังว่าทั้งสองฝ่ายอาจจะถูกกระตุ้นไป กลับไปเจรจาสันติภาพ. สกุลเงินตุรกีลีร่าได้รวบรวมหลังจากไม่กี่เดือนที่สั่นคลอน แต่วิกฤตเศรษฐกิจยังคงสามารถทอ. นอกจากนี้ยังมีความกลัวว่าขั้วทางการเมืองความสุขโดยประธานาธิบดี Erdogan จะลึกมากขึ้นและ clampdown ในการพูดฟรีเลวลงเป็น พรรค AK รู้สึกกล้า. ความวิตกกังวล overshadows แคมเปญตั้งแต่การเลือกตั้งในเดือนมิถุนายนรบระหว่างกองทัพตุรกีและก่อการร้ายจากถานพรรคแรงงาน(PKK) ได้ทรุดตัวลงหลังจากระเบิดฆ่าตัวตายในเดือนกรกฎาคมโดยสงสัยว่ารัฐอิสลาม (IS) การก่อการร้าย. การโจมตีที่อยู่ใกล้ ชายแดนซีเรียฆ่ามากกว่า 30 Kurds. ตุรกีได้รับความเดือดร้อนแล้วโจมตีพรึงในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของมันเมื่อกว่า 100 คนถูกฆ่าตายขณะที่พวกเขามุ่งหน้าไปชุมนุมสงบในอังการา หลายคนที่ตกเป็นเหยื่อของระเบิดฆ่าตัวตายเมื่อเดือนที่แล้วเป็นผู้สนับสนุนของ HDP ได้. รัฐบาลกล่าวว่าทั้งสองทิ้งระเบิดถูกเชื่อมโยงกับเป็น. กระโดดเครื่องเล่นสื่อ playerMedia Helpout ของเครื่องเล่นสื่อ กด Enter เพื่อส่งคืนหรือแท็บเพื่อดำเนินการต่อ. สื่อ captionThere การประท้วงรุนแรงในเมืองเคิร์ดส่วนใหญ่ Diyarbakir หลังจากผลที่หนึ่งเจ้าหน้าที่อาวุโสจากHDP บอกสำนักข่าวรอยเตอร์ผลบางส่วนเป็น "น่าผิดหวัง". HDP ชนะ 10.7% ของคะแนน -. พอที่จะให้มัน 59 ที่นั่งในรัฐสภา 21 น้อยกว่าที่อ้างว่าในการเลือกตั้งเดือนมิถุนายนพรรคยกเลิกการชุมนุมดังต่อไปนี้การโจมตีอังการาและประธานร่วมของSelahettin Demirtas กล่าวว่าในวันอาทิตย์ที่มันไม่ได้รับ "การเลือกตั้งที่เป็นธรรมหรือเท่ากับ" วิจารณ์ได้กล่าวหาว่านาย Erdogan ของการต่ออายุการใช้ความรุนแรงเพื่อลดการสนับสนุนสำหรับ HDP - บางสิ่งบางอย่างที่รัฐบาลปฏิเสธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเลือกตั้งตุรกี : Erdogan เรียกร้องโลกเคารพผล

จากส่วนของยุโรปข้ามสื่อผู้เล่น playermedia helpout สื่อผู้เล่น กดเพื่อกลับหรือแท็บต่อไป .
captionsupporters สื่อ akp ไปตามถนนในกรุงอังการาเป็นเกวิน ฮิววิตต์ รายงานว่าประธานาธิบดีของตุรกี
โลกต้องเคารพผลการเลือกตั้งที่เห็นรัฐบาลพรรคยุติธรรมและพัฒนา ( akp ) ฟื้นส่วนใหญ่ของรัฐสภา .
Recep Tayyip Erdogan กล่าวว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งเลือกความมั่นคงต่อสถานการณ์ความไม่สงบ
กับเกือบทุกหน่วยงานใช้ลงคะแนนนับนาโดลูข่าวบอกว่า akp ชนะ 49.4 เปอร์เซ็นต์ของคะแนนเสียงกับฝ่ายค้านหลักในผลิตภัณฑ์ร้อยละ 25.4 .
ตุรกีลีร่า และ หุ้นในอิสตันบูลที่เพิ่มขึ้นในการตอบสนองต่อผล .
ส่วนลีราขึ้นกว่า 4% เมื่อเทียบกับดอลลาร์ และดัชนี bist แบ่งปันเพิ่มสูงขึ้นกว่าร้อยละ 5 ต้น วันจันทร์ 'turkey ด้วยกัน

" จะชาติประจักษ์เองในวันที่ 1 พฤศจิกายน ในความโปรดปรานของความมั่นคง " ประธาน Erdogan กล่าวว่าเช้าวันจันทร์ .
" มาเป็นหนึ่ง เป็นพี่น้อง เป็นตุรกีด้วยกัน "
.แต่เขายังได้โจมตีสื่อวิจารณ์เขา และเรียกการยอมรับทั่วโลกของผลการเลือกตั้ง .
" ตอนนี้พรรคมี 50% [ โหวต ] ในตุรกีได้บรรลุพลัง . . . . . . . นี้ควรได้รับการเคารพจากโลกทั้งหมด แต่ผมไม่เคยเห็นวุฒิภาวะเช่น "
: ตุรกี Erdogan ก็ช้ำ แบทเลอร์
Lira strengthens หลังการเลือกตั้งตุรกี "
: มันเกิดขึ้น copyrightreuters


ภาพ คำบรรยายภาพท่านประธานพูดกับนักข่าวหลังสวดมนต์ Erdogan ที่มัสยิดในอิสตันบูลเช้าวันจันทร์
นาย Erdogan เรียกว่าโหวตหลังจาก akp เสียส่วนใหญ่ของรัฐสภาเป็นครั้งแรกในรอบ 13 ปีในเดือนมิถุนายน และพยายามที่จะฟอร์มรัฐบาลผสมล้มเหลว .
โปรดิชหลังข้าม 10% เกณฑ์ต้องเรียกร้องที่นั่ง แต่เห็น ฤดูใบไม้ร่วงในการสนับสนุนตั้งแต่โหวต
Juneชาตินิยมตลอดใช้โหวตยังลดลงไปร้อยละ 12.5 และแสดงความเห็นแนะนำมันได้สูญเสียผู้มีสิทธิเลือกตั้งเพื่อ akp รายงานพบ : .

จำนวนผู้มีสิทธิเลือกตั้งสูงมากกว่า 85% ของ 54 ล้านลงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งโยนบัตรลงคะแนนของพวกเขา
ลดลงอย่างมากในหมายเลขระเบียนของหญิง ส.ส. การเลือกตั้งในเดือนมิถุนายน