Dear Sir/Madam,This is Mrs.Pornpen

Dear Sir/Madam,
This is Mrs.Pornpen Y. who is ………………….distributor of Thailand.
We are interested in buying your……………………..for our store distributor.
Kindly quote your lowest rates for the following items, giving full particulars and technical details.
Please send me quotation on or before Date
1. Your product
2. Your product
Please indicate the terms and conditions regarding the following details:
1. Delivery time
2. Guarantee period, and after-sale services
3. Packaging and forwarding charges
4. HS CODE
5. Shipping company
6. Payment terms
We look forward to hearing from you at your earliest convenience.
Please send the information to my official e-mail: [e-mail]

Your Faithfully
Pornpen Y.
Manager
E-mail: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Sir/ม่ายเป็น Y. Mrs.Pornpen ผู้... .distributor ของไทยเรามีความสนใจในการซื้อของคุณสำหรับผู้จัดจำหน่ายร้านค้าของเรากรุณาเสนอราคาต่ำสุดของคุณสำหรับรายการต่อไปนี้ ให้อย่างเต็มรูปแบบและรายละเอียดทางเทคนิคกรุณาส่งใบเสนอราคา หรือ ก่อนวัน1. ผลิตภัณฑ์ 2.ผลิตภัณฑ์โปรดระบุข้อกำหนดและเงื่อนไขเกี่ยวกับรายละเอียดต่อไปนี้:1. ระยะเวลา2. รับประกันระยะเวลา และบริการหลังการขาย3. บรรจุ และส่งต่อค่า4 รหัส HS5. จัดส่งบริษัท6. เงื่อนไขการชำระเงินเราหวังว่าจะได้ยินจากคุณที่สุดกรุณาส่งข้อมูลให้กับอีเมลของฉันอย่างเป็นทางการ: [e-mail]คุณ Faithfullyพรเพ็ญคง Yผู้จัดการ อีเมล์: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear Sir / Madam,
นี่คือ Mrs.Pornpen วายที่เป็น ..................... .distributor แห่งประเทศไทย.
เรามีความสนใจในการซื้อของคุณ ........................ ..for จำหน่ายร้านของเรา.
กรุณาพูดของคุณ ราคาต่ำสุดสำหรับรายการต่อไปนี้ให้รายละเอียดเต็มรูปแบบและรายละเอียดทางเทคนิค.
กรุณาส่งใบเสนอราคาวันที่หรือก่อนวันที่
1 ผลิตภัณฑ์ของคุณ
2 ผลิตภัณฑ์ของคุณ
กรุณาระบุข้อกำหนดและเงื่อนไขเกี่ยวกับรายละเอียดดังต่อไปนี้:
1 เวลาการจัดส่ง
2 ระยะเวลาการรับประกันและบริการหลังการขาย
3 บรรจุภัณฑ์และค่าใช้จ่ายการส่งต่อ
4 HS Code
5 การจัดส่งสินค้าของ บริษัท
6 เงื่อนไขการชำระเงิน
เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณโดยเร็วที่สุด.
กรุณาส่งข้อมูลไปยังอีเมลอย่างเป็นทางการของฉัน: [e-mail] นับถือของคุณพรเพ็ญวายผู้จัดการE-mail: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir / Madam ,
นี่คุณนายพรวาย ใครเป็นผู้ ...................... แห่งประเทศไทย .
เรามีความสนใจในการซื้อ .......................... ของคุณ จำหน่าย ร้านของเรา .
กรุณาอ้างราคาห้องพักที่ถูกที่สุดสำหรับรายการต่อไปนี้ให้รายละเอียดเต็มรูปแบบและรายละเอียดทางเทคนิค .
กรุณาส่งใบเสนอราคาในวันที่หรือก่อนวันที่
1 สินค้า
2
ผลิตภัณฑ์ของคุณกรุณาระบุข้อตกลงและเงื่อนไขเกี่ยวกับรายละเอียดต่อไปนี้ :
1 เวลาส่ง
2 ระยะเวลาการรับประกัน และบริการหลังการขาย
3 บรรจุภัณฑ์และการส่งต่อค่า
4 รหัส HS
5 บริษัทจัดส่งสินค้า
6 เงื่อนไขการชําระเงิน
เราหวังที่ได้ยินจากคุณโดยเร็วที่สุด .
กรุณาส่งข้อมูลไปยังอีเมลของฉันอย่างเป็นทางการ : ปากกา ไพโรจน์ @ gmail . com



นับถือของคุณพรเพ็ญผู้จัดการ
[e-mail]
e - mail :