Destiny brings two people together,

Destiny brings two people together, but they aren't sure if they're meant to be friends or lovers in this romantic comedy-drama. In 1986, Xiaojun (Leon Lai) arrives in Hong Kong from mainland China, full of dreams about life in the big city and determined to make enough money to send for his fiancée and marry her.
Xiao Jun knows no one in Hong Kong except his aunt, but with her help, he finds a room in a cheap hotel and picks up a job peddling a delivery bicycle for a butcher. On his day off, Xiaojun decides to get lunch at a McDonalds, which he's heard about but never seen. Xiaojun is waited on by Chiao (Maggie Cheung), a pretty girl who has also moved to Hong Kong from the mainland to seek her fortune.
Chiao is taken with Xiaojun, but thinks he's too much the country bumpkin, especially since he can't speak Cantonese or English. Chiao arranges for Xiaojun to get lessons in English and teaches him about life in Hong Kong and how to get rich quick; she also ropes him into helping with her latest business scheme, using his delivery bike to sell flowers.
Xiaojun and Chiao become best friends -- indeed, each is the only real friend the other has in Hong Kong -- and one night, on New Year's Eve, the two find themselves alone together and end up making love. The next morning, both Xiaojun and Chiao are certain they've made a mistake; Xiaojun goes on to marry his sweetheart from home, while Chiao opens a flower shop and becomes involved with a kind man who has ties to organized crime.
As the years pass, however, Xiaojun becomes convinced that his mistake wasn't sleeping with Chiao, but letting her go, and eventually he decides he must find her and win her heart. Comrades: Almost a Love Story was a runaway success in Hong Kong, where the film won nine trophies at the 1997 Hong Kong Film Awards, including Best Picture, Best Director, Best Screenplay, and Best Actress.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชะตานำคนสองคนร่วมกัน แต่พวกเขาไม่แน่ใจว่าพวกเขากำลังหมายถึงการเป็นเพื่อนหรือคนรักตลกดราม่านี้โรแมนติก ใน 1986, Xiaojun (Leon Lai) ถึง Hong Kong จากจีนแผ่นดินใหญ่ เต็มไปด้วยความฝันเกี่ยวกับชีวิตในเมืองใหญ่ และกำหนดให้เงินที่ส่งให้คู่หมั้นของเขา และแต่งงานกับเธอ เสี่ยวจุนรู้ไม่มีใครใน Hong Kong ยกเว้นป้าของเขา แต่ ด้วยความช่วยเหลือของเธอ เขาค้นหาห้องพักในโรงแรมที่ราคาประหยัด และรับค่างาน peddling จักรยานส่งสำหรับเขียง ในวันของเขาปิด Xiaojun ตัดสินใจจะได้รับอาหารกลางวันที่ McDonalds ซึ่งเขาได้ยินเกี่ยวกับ แต่ไม่เคยเห็น Xiaojun จะรออยู่ โดยจ้าว (แม็กกี้จาง), หญิงที่มียังย้ายไป Hong Kong จากแผ่นดินใหญ่เพื่อค้นหาโชคของเธอ ทุถ่าย ด้วย Xiaojun แต่คิดว่า คงจะมากเกินไปประเทศ bumpkin โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากเขาไม่สามารถพูดภาษากวางตุ้งหรือภาษาอังกฤษ จ้าวตั๋ว Xiaojun ไปเรียนภาษาอังกฤษ และสอนเขาเกี่ยวกับชีวิตใน Hong Kong และวิธีรวยด่วน เธอยัง ropes เขาไปช่วยกับแผนธุรกิจของเธอล่าสุด ใช้จักรยานส่งของเขาจะขายดอกไม้ Xiaojun และจ้าวเป็นเพื่อนดีที่สุด - แน่นอน แต่ละเป็นเพื่อนเท่านั้นที่อื่น ๆ ได้ใน Hong Kong - คืนที่หนึ่ง ในวันของปีใหม่ ค้นหาสองตัวเองคนเดียวกันและสุดท้ายค่าทำรัก เช้าวันถัดไป Xiaojun และทุแน่ใจพวกเขาได้ทำผิด Xiaojun ไปในการแต่งงานกับหวานใจของเขาจากที่บ้าน จ้าวเปิดร้านดอกไม้ และจะเกี่ยวข้องกับคนประเภทที่มีความสัมพันธ์กับอาชญากรรม เป็นปี อย่างไรก็ตาม ผ่าน Xiaojun จะมั่นใจว่า ความผิดพลาดของเขาไม่ได้นอนกับจ้าว แต่ปล่อยให้เธอไป และในที่สุดเขาตัดสินใจเขาต้องพบเธอ และชนะใจของเธอ สหาย: เกือบเป็นเรื่องราวความรักเป็นความสำเร็จวิ่งหนีใน Hong Kong ที่ฟิล์มได้รับรางวัลถ้วยรางวัลเก้าที่ในปี 1997 Hong Kong รางวัลภาพยนตร์ รวมรูป ภาพที่ดีที่สุด ผู้กำกับ Screenplay สุด และนัก แสดงที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชะตากรรมนำคนสองคนอยู่ด้วยกัน แต่พวกเขาไม่แน่ใจว่าพวกเขากำลังหมายถึงการเป็นเพื่อนหรือคนรักในละครตลกโรแมนติกนี้ ในปี 1986, Xiaojun (Leon Lai) มาถึงในฮ่องกงจากจีนแผ่นดินใหญ่ที่เต็มไปด้วยความฝันเกี่ยวกับชีวิตในเมืองใหญ่และมุ่งมั่นที่จะสร้างรายได้มากพอที่จะส่งคู่หมั้นของเขาและแต่งงานกับเธอ.
เสี่ยวมิถุนายนรู้ว่าไม่มีใครในฮ่องกงยกเว้นของเขา ป้า แต่ด้วยความช่วยเหลือของเธอเขาก็พบว่าห้องพักในโรงแรมราคาถูกและหยิบงานเร่ขายจักรยานส่งสำหรับเนื้อ ในวันที่เขาออก Xiaojun ตัดสินใจที่จะได้รับอาหารกลางวันที่ McDonalds ซึ่งเขาได้ยินถึง แต่ไม่เคยเห็น Xiaojun จะรอโดยเจียว (แม็กกี้ Cheung) สาวสวยที่ยังได้ย้ายไปฮ่องกงจากแผ่นดินใหญ่ที่จะแสวงหาโชคลาภของเธอ.
เชี่ยวเป็นที่ถ่ายด้วย Xiaojun แต่คิดว่าเขาเป็นมากเกินไปคนบ้านนอกประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่ที่เขาไม่สามารถ พูดกวางตุ้งหรือภาษาอังกฤษ เชี่ยวจัดให้ Xiaojun ที่จะได้รับบทเรียนภาษาอังกฤษและสอนให้เขาเกี่ยวกับชีวิตในฮ่องกงและวิธีการรับมั่งมีอย่างรวดเร็ว; เธอยังเชือกเขาเข้าไปในโครงการให้ความช่วยเหลือกับธุรกิจของเธอล่าสุดใช้ส่งจักรยานของเขาที่จะขายดอกไม้.
Xiaojun เจียวและกลายเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด - แน่นอนแต่ละคนเป็นเพียงเพื่อนที่แท้จริงอื่น ๆ ที่มีในฮ่องกง - และในคืนหนึ่งเมื่อวันที่ใหม่ วันสิ้นปีของทั้งสองพบว่าตัวเองอยู่คนเดียวด้วยกันและจบลงด้วยการทำให้ความรัก เช้าวันรุ่งขึ้นทั้ง Xiaojun เจียวและมีบางอย่างที่พวกเขาได้ทำผิดพลาด; Xiaojun ไปที่จะแต่งงานกับหวานใจของเขาจากบ้านในขณะที่เชี่ยวเปิดร้านดอกไม้และกลายเป็นที่เกี่ยวข้องกับคนใจดีที่มีความสัมพันธ์กับการก่ออาชญากรรม.
เป็นปีที่ผ่าน แต่ Xiaojun กลายเป็นความเชื่อมั่นว่าความผิดพลาดของเขาไม่ได้นอนกับเจียว, แต่ปล่อยให้เธอไปและในที่สุดเขาก็ตัดสินใจว่าเขาจะต้องตามหาเธอและชนะใจเธอ สหาย: เกือบเรื่องราวความรักเป็นความสำเร็จที่หลบหนีในฮ่องกงที่ได้รับรางวัลภาพยนตร์เก้าถ้วยรางวัลที่ 1997 รางวัลภาพยนตร์ฮ่องกงรวมทั้งภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, ผู้กำกับยอดเยี่ยม, บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและนักแสดงที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โชคชะตาพาคนสองคนเข้าด้วยกัน แต่พวกเขาไม่แน่ใจว่าพวกเขาตั้งใจจะเป็นเพื่อน หรือคนรัก ในละครโรแมนติกดราม่า ใน 1986 , เ ่ยวจุน ( หลี่หมิง ) มาถึงในฮ่องกงจากจีนแผ่นดินใหญ่เต็มไปด้วยความฝันเกี่ยวกับชีวิตในเมืองใหญ่ และมุ่งมั่นที่จะหาเงินส่งไปให้เขาคู่หมั้นé e และแต่งงานกับเธอ
เสี่ยวจุนรู้ว่าหนึ่งในฮ่องกง นอกจากป้าของเขา แต่ด้วยความช่วยเหลือจากเธอเขาพบว่าห้องพักในโรงแรมราคาถูกและหยิบงานเร่ขายสินค้าจักรยาน คนขายเนื้อ ในวันหยุดของเขา เ ่ยวจุนตัดสินใจไปกินข้าวเที่ยงที่ แมคโดนัลด์ ซึ่งเขาได้ยิน แต่ไม่เคยเห็น คือ รอ เ ่ยวจุนโดยเฉียว ( Maggie Cheung ) สาวสวยที่ได้ย้ายไปอยู่ที่ฮ่องกง จากแผ่นดินใหญ่เพื่อแสวงหาโชคของเธอ
ถ่ายกับ เ ่ยวจุนเฉียว ,แต่คิดว่ามันมากเกินไปบ้านนอก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากเขาไม่สามารถพูดภาษาจีนกวางตุ้ง และภาษาอังกฤษ เชี่ยวจัด เ ่ยวจุนไปเรียนภาษาอังกฤษและสอนเขาเกี่ยวกับการใช้ชีวิตในฮ่องกงและวิธีการรับมั่งมีอย่างรวดเร็ว ; เธอยังเชือกเค้าให้ช่วยธุรกิจโครงการล่าสุดของเธอ , การใช้จักรยานของเขาไปขายดอกไม้ และกลายเป็นเพื่อนสนิท เ ่ยวจุนเฉียว
-- แน่นอนแต่ละเป็นเพียงจริงเพื่อนอีกคนในฮ่องกง และในคืนวันหนึ่ง ในวันขึ้นปีใหม่ ทั้งสองพบว่าตัวเองอยู่คนเดียวด้วยกัน และจบด้วยการรัก เช้าวันรุ่งขึ้น ทั้ง เ ่ยวจุนเฉียว และแน่นอนพวกเขาได้ทำผิดพลาด ; เ ่ยวจุนไปแต่งงานกับหวานใจของเขาจากบ้าน ในขณะที่เฉียวเปิดร้านดอกไม้ และจะเกี่ยวข้องกับชนิดของมนุษย์ที่เกี่ยวข้องกับองค์กรอาชญากรรม
ผ่านไปเป็นปีแล้ว แต่ เ ่ยวจุนกลายเป็นว่าผิดเขาก็ไม่ได้นอนกับเฉียว แต่ปล่อยเธอ และในที่สุดเขาตัดสินใจเขาจะตามหาเธอและชนะหัวใจเธอ เดอะซิมส์ 2 สนุกจังยามว่างประสบความสำเร็จหนีในฮ่องกงซึ่งภาพยนตร์ชนะเก้าถ้วยรางวัลที่ 2540 ฮ่องกงภาพยนตร์รางวัลรวมทั้งภาพยนตร์ยอดเยี่ยมผู้กำกับยอดเยี่ยมบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม ,
.