We see this phenomenon because tech

We see this phenomenon because technology is rapidly changing and people want to update their device regularly. A new generation of computers is born every 18 to 24 months, so the last version becomes obsolete. It is estimated that about 40 million computer systems become obsolete in the U.S. annually (1,2). This is the main reason why E-Waste production is increasing so rapidly: we have to count the broken computers and TV, but also the perfectly fine computer or TV that are dumped because they are being replaced by the newest version in the household. Those new items are then most likely to be thrown away within 2 to 3 years, when they become obsolete themselves. An update concerning the memory capacity, a new shape, a different color, or new options will make us buy the new product even though we do not really need it. This phenomenon is amplified by our consumer society and all the commercials that make people think they need something new when they don’t (16). To see an interesting view at the consumer society watch this video called “The Story of Stuff.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเห็นปรากฏการณ์นี้เนื่องจากเทคโนโลยีเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว และผู้ต้องการปรับปรุงอุปกรณ์ของพวกเขาเป็นประจำ คอมพิวเตอร์รุ่นใหม่ที่จะเกิดทุก 18-24 เดือน ดังนั้นรุ่นล่าสุดกลายเป็นล้าสมัย คาดว่า ระบบคอมพิวเตอร์ประมาณ 40 ล้านกลายเป็นล้าสมัยในสหรัฐอเมริกาทุกปี (1, 2) นี่คือเหตุผลหลักที่ทำไมผลิตขยะอิเล็กทรอนิกส์เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว: เราต้องนับคอมพิวเตอร์เสีย และ ทีวี แต่ยังคอมพิวเตอร์อย่างดี หรือทีวีที่จะทิ้งเนื่องจากพวกเขาจะถูกแทนที่ ด้วยรุ่นใหม่ล่าสุดในครัวเรือน สินค้าใหม่อยู่แล้วน่าจะทิ้งภายใน 2-3 ปี เมื่อล้าเอง การปรับปรุงที่เกี่ยวข้องกับความจุหน่วยความจำ รูปใหม่ เปลี่ยนสี หรือตัวเลือกใหม่จะทำให้เราซื้อผลิตภัณฑ์ใหม่ถึงแม้ว่าเราไม่จำเป็นมัน ปรากฏการณ์นี้เป็นขยาย โดยสังคมผู้บริโภค และโฆษณาทั้งหมดที่ทำให้คนคิดว่า พวกเขาต้องการสิ่งใหม่เมื่อพวกเขาไม่ (16) เมื่อต้องการดูมุมมองน่าสนใจที่ผู้บริโภค สังคมดูวิดีโอนี้เรียกว่า "เรื่องราวของสิ่งนั้น"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะเห็นปรากฏการณ์นี้เพราะเทคโนโลยีมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและคนที่ต้องการที่จะปรับปรุงอุปกรณ์ของพวกเขาอย่างสม่ำเสมอ รุ่นใหม่ของคอมพิวเตอร์จะเกิดทุกๆ 18 ถึง 24 เดือนเพื่อให้รุ่นสุดท้ายที่จะล้าสมัย มันเป็นที่คาดว่าประมาณ 40 ล้านระบบคอมพิวเตอร์กลายเป็นล้าสมัยในสหรัฐต่อปี (1,2) นี่คือเหตุผลหลักว่าทำไมการผลิตขยะอิเล็กทรอนิกส์ที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วดังนั้นเราต้องนับคอมพิวเตอร์เสียและทีวี แต่ยังสมบูรณ์คอมพิวเตอร์หรือทีวีที่ดีที่จะทิ้งเพราะพวกเขาจะถูกแทนที่ด้วยรุ่นใหม่ล่าสุดในครัวเรือน บรรดารายการใหม่อยู่แล้วส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะถูกโยนไปภายใน 2-3 ปีที่ผ่านมาเมื่อพวกเขากลายเป็นล้าสมัยตัวเอง การปรับปรุงเกี่ยวกับความจุหน่วยความจำรูปร่างใหม่, สีที่แตกต่างหรือตัวเลือกใหม่ที่จะทำให้เราซื้อผลิตภัณฑ์ใหม่แม้ว่าเราไม่ได้ต้องการมันจริงๆ ปรากฏการณ์นี้จะขยายจากสังคมของผู้บริโภคและโฆษณาทั้งหมดที่ทำให้คนคิดว่าพวกเขาต้องการสิ่งใหม่ ๆ เมื่อพวกเขาทำไม่ได้ (16) จะเห็นมุมมองที่น่าสนใจในสังคมผู้บริโภคดูวิดีโอนี้เรียกว่า "เรื่องของเรื่อง".