We have well received your letter d

We have well received your letter dated from the 10th of April 2015, where you were
highlighting difficulties faced by your company when Harmless Harvest Thailand Ltd is
reducing quantities of coconuts you re supplying to us with very short prior notice.
First, please be sure that this reduction is driven by unpredictable events, and immediate
cutting is only way we can do to re adjust our supply. This is applied fairly to all suppliers.
This flexibility is needed due to the nature of our operations.
However, we are aware of the difficulties we may generate for your own operations and we
have taken into account your request to get firm orders three days in advance.
Starting the week after Songkran, we will then proceed as below to match your requirement :
Harmless Harvest Thailand will issue two PO per week per period of three days.
Every Friday for Monday to Wednesday following week.
Every Tuesday for Thursday to Saturday same week.
This PO will be firm orders and Harmless Harvest Thailand will not modify quantity issued.
Hopefully this will help to fix your operation issues triggered by ours.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับจดหมายของคุณลงจาก 2015 เมษายนที่ 10 ที่คุณได้ดีเน้นปัญหากับบริษัทของคุณเมื่ออันตรายเก็บเกี่ยวไทย จำกัดลดปริมาณของมะพร้าวที่คุณกำลังขายไปเราพร้อมมากสั้นล่วงหน้าครั้งแรก โปรดเป็นแน่ที่ลดลงนี้ขับเคลื่อน โดยเหตุการณ์ที่ไม่แน่นอน และทันทีตัดเป็นวิธีเดียวที่เราสามารถกลับปรับอุปทานของเรา นี้มีใช้ค่อนข้างกับซัพพลายเออร์ทั้งหมดความยืดหยุ่นนี้เป็นสิ่งจำเป็นเนื่องจากลักษณะของการดำเนินงานของเราอย่างไรก็ตาม เราจะตระหนักถึงปัญหาที่เราอาจสร้างการดำเนินงานของคุณเองและเราได้นำมาพิจารณาคำขอรับใบสั่งซื้อของบริษัทล่วงหน้า 3 วันเริ่มต้นสัปดาห์หลังสงกรานต์ เราจะคลิกเพื่อเป็นด้านล่างตรงกับความต้องการของคุณ:ประเทศไทยเก็บเกี่ยวไม่เป็นอันตรายจะออก PO สองต่อสัปดาห์ต่อรอบระยะเวลาสามวันทุกคืนวันศุกร์สำหรับวันจันทร์ถึงวันพุธต่อสัปดาห์ทุกวันอังคารสำหรับวันพฤหัสบดี-เสาร์สัปดาห์เดียวPO นี้จะยืนยันใบสั่ง และเก็บเกี่ยวอันตรายไทยจะปรับเปลี่ยนปริมาณออกหวังนี้จะช่วยแก้ปัญหาการดำเนินงานของคุณด้วยของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับจดหมายของคุณทั้งวันตั้งแต่วันที่ 10 เมษายน 2015 ที่คุณได้รับ
การเน้นความยากลำบากที่ต้องเผชิญกับ บริษัท ของคุณเมื่อไม่เป็นอันตรายเก็บเกี่ยวประเทศไทย จำกัด จะ
ลดปริมาณของมะพร้าวที่คุณกำลังจัดหาให้เราแจ้งให้ทราบล่วงหน้าสั้นมาก.
ครั้งแรกโปรดตรวจสอบว่า ลดลงนี้เป็นแรงผลักดันจากเหตุการณ์ที่คาดเดาไม่และทันที
ตัดเป็นวิธีเดียวที่เราสามารถทำได้อีกครั้งปรับอุปทานของเรา นี้ถูกนำไปใช้อย่างเป็นธรรมกับซัพพลายเออร์ทั้งหมด.
มีความยืดหยุ่นนี้เป็นสิ่งจำเป็นเนื่องจากลักษณะของการดำเนินงานของเรา.
อย่างไรก็ตามเรามีความตระหนักถึงความยากลำบากที่เราอาจสร้างสำหรับการดำเนินงานของคุณเองและเรา
ได้นำมาพิจารณาคำขอของคุณจะได้รับการสั่งซื้อ บริษัท สามวันใน . ล่วงหน้า
เริ่มต้นสัปดาห์หลังจากวันสงกรานต์เราก็จะดำเนินการดังต่อไปนี้เพื่อให้ตรงกับความต้องการของคุณ:
ไม่เป็นอันตรายเก็บเกี่ยวประเทศไทยจะออกสอง PO ต่อสัปดาห์ต่อระยะเวลาสามวัน.
ทุกวันศุกร์วันจันทร์ถึงวันพุธที่ต่อไปนี้สัปดาห์.
ทุกวันอังคารวันพฤหัสบดีถึงวันเสาร์ที่เดียวกัน สัปดาห์.
PO นี้จะเป็นคำสั่งของ บริษัท และไม่เป็นอันตรายเก็บเกี่ยวไทยจะไม่ปรับเปลี่ยนปริมาณออก.
เราหวังว่านี้จะช่วยในการแก้ไขปัญหาการทำงานของคุณเรียกโดยเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับจดหมายของคุณวันที่ 10 เมษายน 2015 ที่คุณ
เน้นปัญหาของ บริษัท เมื่ออันตรายเกี่ยวประเทศไทยจํากัด ลดปริมาณของมะพร้าว
คุณจะขายให้เราด้วย สั้นมาก แจ้งให้ทราบล่วงหน้า .
ครั้งแรก โปรดแน่ใจว่า นี้คือการขับเคลื่อนด้วยเหตุการณ์ที่คาดไม่ถึงและทันที
การตัดเป็นวิธีเดียวที่เราสามารถทำเพื่อจะปรับให้เรา นี้จะถูกใช้อย่างเป็นธรรมกับซัพพลายเออร์ .
ความยืดหยุ่นนี้เป็นสิ่งจำเป็นเนื่องจากธรรมชาติของการทำงานของเรา .
แต่เราตระหนักถึงปัญหาที่เราอาจสร้างการทำงานของคุณเองและเรา
มีพิจารณาคำขอของคุณได้รับคำสั่งเด็ดขาดสามวันล่วงหน้า .
เริ่มสัปดาห์หลังสงกรานต์จากนั้นเราจะดำเนินการดังนี้ ให้ตรงกับความต้องการของคุณ :
ไม่เป็นอันตรายเกี่ยวประเทศไทยจะออกสองปอต่อสัปดาห์ต่อระยะเวลา 3 วัน จันทร์ พุธ ศุกร์
ทุกสัปดาห์ต่อไปนี้ .
ทุกวันอังคารวันพฤหัสบดีถึงวันเสาร์สัปดาห์เดียวกัน .
โปจะเป็นคำสั่งของบริษัท และไม่เป็นอันตราย เก็บเกี่ยว ประเทศไทยจะไม่ปรับเปลี่ยนปริมาณออก
หวังนี้จะช่วยแก้ไขปัญหาการดำเนินงานของคุณ
ถูกทริกเกอร์ โดยเรา