Since he is your pupil, as long as

Since he is your pupil, as long as he adheres to our rules, I would treat him with utmost respect and courtesy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาเป็นนักเรียนของคุณ ตราบเท่าที่เขาสอดคล้องกับกฎของเรา ฉันจะรักษาเขา ด้วยความเคารพสูงสุดและความเอื้อเฟื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นับตั้งแต่ที่เขาเป็นนักเรียนของคุณตราบใดที่เขาปฏิบัติตามกฎระเบียบของเราก็จะปฏิบัติต่อเขาด้วยความเคารพสูงสุดและมารยาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะเขาเป็นลูกศิษย์ของคุณ ตราบเท่าที่เขาปฏิบัติตามกฎของเรา ผมจะดูแลเขาด้วยความเคารพอย่างที่สุด และมารยาท