Despite their formidable names, pol

Despite their formidable names, polysyndeton and asyndeton are nothing more than different ways of handling a list or a series. Polysyndeton places a conjunction (and, or) after every term in the list (except, of course, the last). Asyndeton uses no conjunctions and separates the terms of the list with commas. Both differ from the conventional treatment of lists and series, which is to use only commas between all items except the last two, these being joined by a conjunction (with or without a comma--it is optional)."
(Thomas S. Kane, The New Oxford Guide to Writing. Oxford University Press, 1988)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีชื่อน่ากลัว polysyndeton และ asyndeton ได้อะไรมากกว่าวิธีการจัดการรายการหรือชุด Polysyndeton ทำร่วม (และ หรือ) หลังจากกำหนดระยะเวลาทุกราย (ยกเว้น แน่นอน ล่าสุด) Asyndeton ใช้สันธานไม่ และแยกเงื่อนไขของรายการ ด้วยเครื่องหมายจุลภาค ทั้งสองแตกต่างจากการรักษาทั่วไปของรายการและชุด ซึ่งจะใช้เครื่องหมายจุลภาคเฉพาะระหว่างสินค้าทั้งหมดยกเว้นสองล่าสุด เหล่านี้ถูกเข้าร่วม โดยร่วม (มี หรือไม่ มีเครื่องหมาย จุลภาค - จึงไม่จำเป็น) "
(Thomas S. เคน ออกซ์ฟอร์ดใหม่คู่มือการเขียน ออกซ์ฟอร์ดมหาวิทยาลัยกด 1988)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีชื่อที่น่ากลัวของพวกเขาและ polysyndeton asyndeton มีอะไรมากกว่าวิธีการที่แตกต่างกันในการจัดการรายการหรือชุด Polysyndeton สถานที่ร่วม (และหรือ) ในระยะหลังในรายการทุกคน (ยกเว้นของหลักสูตรสุดท้าย) asyndeton ไม่ใช้สันธานและแยกแง่ของรายการด้วยเครื่องหมายจุลภาค ทั้งสองแตกต่างจากการรักษาทั่วไปของรายการและซีรีส์ซึ่งคือการใช้เพียงเครื่องหมายจุลภาคระหว่างรายการทั้งหมดยกเว้นสองเหล่านี้ถูกเข้าร่วมโดยร่วม (มีหรือไม่มีเครื่องหมายจุลภาค - มันเป็นตัวเลือก). "
(โทมัสเอสเทอรีเคน , ฟอร์ดคู่มือใหม่ในการเขียน. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย, 1988)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ของพวกเขาน่ากลัวชื่อ polysyndeton และ asyndeton ไม่มีอะไรมากกว่าวิธีการที่แตกต่างกันในการจัดการรายการหรือชุด polysyndeton สถานที่จริง ( หรือ ) หลังจากที่ทุกระยะในรายการ ( ยกเว้น คนสุดท้าย ) asyndeton ไม่มีการใช้คำสันธานและแยกเนื้อหาของรายการด้วยเครื่องหมายจุลภาค ทั้ง แตกต่างจากการรักษาแบบเดิมของรายการ และ ชุดซึ่งก็คือการใช้เครื่องหมายจุลภาคระหว่างรายการทั้งหมด ยกเว้น สองคนสุดท้าย เหล่านี้ถูกเข้าร่วมโดยมีสันธาน ( มีหรือไม่มีเครื่องหมายจุลภาค -- มันคือตัวเลือก ) "
( Thomas S . เคน ไกด์ฟอร์ดใหม่เขียน โรงพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย , 2531 )