a very poor carpenter had a wooden

a very poor carpenter had a wooden image of Mercury befor which he made offerings day by day, and begged the idol to make him rich, but in spite of his entreaties he became poorer and poorer. At last, being very angry, he took his image down from its pedestal and dashed it againt the wall. When its head was knocked off, out came a stream of gold, which the carpenter quickly picked up and said, "Well,I think thou art altogether contradictory and unreasonable; for when I paid you honor, I reaped no benefits: but not that I maltreat you I am loaded with an abundance of riches." "God help them that help themselves.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่างรื้อยากมีรูปไม้ของปรอทละเอียดซึ่งเขาทำเหนื่อยแต่ละวัน และขอร้องไอดอลเพื่อให้เขารวย แต่แม้ entreaties ของเขา เขาก็ย่อม และย่อม ในที่สุด โกรธมาก เขาเอาภาพของเขาลงจากเชิงของ และเส้นประมันขุ่นผนัง เมื่อใหญ่ถูกโบว์ลิ่งออก ออกมากับกระแสทอง ช่างไม้ขึ้นอย่างรวดเร็ว และกล่าว "ดี ฉันคิดว่า พระองค์ชน unreasonable และขัดแย้งทั้งหมด สำหรับเมื่อฉันจ่าย คุณเกียรติ ฉัน reaped ไม่มีประโยชน์: แต่ฉัน maltreat คุณฉันกำลังโหลด มีความอุดมสมบูรณ์ของทรัพย์สิน " "พระเจ้าช่วยให้พวกเขาที่ช่วยเหลือตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่างไม้ที่น่าสงสารมากมีภาพไม้ของปรอท befor ที่เขาทำเสนอในแต่ละวันและขอร้องให้ไอดอลที่จะทำให้เขารวย แต่แม้วิงวอนของเขาเขาก็กลายเป็นคนยากจนและด้อย ที่ผ่านมาด้วยความโกรธมากเขาเอาภาพของเขาลงมาจากฐานและประมัน againt ผนัง เมื่อหัวของมันได้รับการเคาะออกมากระแสของทองซึ่งช่างไม้ได้อย่างรวดเร็วหยิบขึ้นมาและกล่าวว่า "ดีฉันคิดว่าเจ้าขัดแย้งกันโดยสิ้นเชิงและไม่มีเหตุผล; เมื่อฉันจ่ายเงินที่คุณให้เกียรติฉันเก็บเกี่ยวผลประโยชน์ไม่ แต่ไม่ว่า ฉันทำไม่ดีต่อคุณฉันเต็มไปด้วยความอุดมสมบูรณ์ของความร่ำรวย. " "พระเจ้าทรงช่วยให้พวกเขาที่จะช่วยให้ตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่างไม้ที่ยากจนมากมีภาพไม้ของปรอท ) ซึ่งเขาได้บูชาทุกวันและขอให้ไอดอลที่จะทำให้เขารวย แต่ทั้งๆที่เขา entreaties เขากลายเป็นคลิ และคลิ ในที่สุด ก็โกรธมาก เขาเอารูปของเขาลงจากแท่น สาด มันเกี่ยวที่ผนัง เมื่อหัวถูกกระแทกปิด ออกมากระแสของทองคำซึ่งช่างไม้รีบหยิบขึ้นมาและบอกว่า" อืม ฉันคิดว่าท่านทั้งหมด ขัดแย้ง และไร้เหตุผล เพราะเมื่อผมจ่ายคุณให้เกียรติฉันเก็บเกี่ยวผลประโยชน์ไม่มี แต่ไม่ได้กระทำทารุณเธอฉันเต็มไปด้วยความอุดมสมบูรณ์ของความมั่งคั่ง . " " พระเจ้าจะช่วยคนที่ช่วยเหลือตัวเอง