The Asian Development Bank (ADB) to

The Asian Development Bank (ADB) today (March 24) projected India's growth rate to surpass China and improve to 7.8 per cent in next fiscal and further to 8.2 per cent in 2016-17.

India's growth and investor confidence will improve on the back of government's structural reform agenda and improved external demand, the Asian Development Outlook (ADO), an annual publication of the ADB, said.

It forecast that India's growth will improve from 7.4 per cent in current fiscal to 7.8 per cent in 2015-16 and further to 8.2 per cent in 2016-17.

As regards China, the ADB projected the economic growth to decelerate from 7.4 per cent in current fiscal to 7.2 per cent next fiscal and 7 per cent in 2016-17.

"India is expected to grow faster than the People?s Republic of China in the next few years. The government's pro-investment attitude, improvements in the fiscal and current account deficits, and some forward movement on resolving structural bottlenecks have helped improve the business climate and make India attractive again to both domestic and foreign investors," ADB Chief Economist Shang-Jin Wei said.

He, however, cautioned that although the economic prospects look promising, "there are still many challenges".

ADB's estimates is, however, lower than the 8-8.5 per cent growth estimates of Indian government for the 2015-16 fiscal beginning April. It is better than 7.5 per cent projection by the International Monetary Fund (IMF).

The ADB said that strong growth outlook is contingent on further acceleration in investment activity. "The prospects look promising".

It said the measures undertaken by the government including accelerating environment clearances for infrastructure projects, easing the process of land acquisition for infrastructure and industrial corridors, allowing auction of coal mines to the private sector, and easing the compliance burden of labour laws on small and medium-sized industries would help boost growth.

The ADB said that India's most pressing policy challenges is to promote cities as engines of economic growth and jobs.

"To fully reap the benefits of urbanisation, the government must make further efforts to coordinate urban and industry planning to attract industries into cities, and provide the necessary supporting infrastructure," it said.

(Agencies)
- See more at: http://www.businessworld.in/news/economy/india/indian-economy-to-grow-at-7-8-per-cent-says-adb/1786277/page-1.html#sthash.SmKKEoRF.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารพัฒนาเอเชีย (ADB) วันนี้ (24 มีนาคม) คาดว่าอัตราการเติบโตของอินเดียเกินจีน และปรับปรุงการ 7.8 ร้อย ในบัญชีถัดไป และติดกับ ร้อยละ 8.2 ใน 2016-17 ความเชื่อมั่นนักลงทุนและการเติบโตของอินเดียจะปรับปรุงด้านหลังปฏิรูปโครงสร้างของรัฐบาล และกล่าวว่า อุปสงค์ปรับปรุง เอเชียพัฒนา Outlook (ADO), การเผยแพร่ประจำปีของ ADB คาดการณ์ว่า การเติบโตของอินเดียจะปรับปรุงจาก 7.4 ร้อยละในบัญชีปัจจุบันถึงร้อยละ 7.8 ใน 2015-16 และติด ร้อยละ 8.2 ใน 2016-17 สำหรับประเทศจีน ADB การคาดการณ์เศรษฐกิจชะลอจากร้อยละ 7.4 ในบัญชีปัจจุบันการบัญชีต่อไปร้อยละ 7.2 และร้อยละ 7 ใน 2016-17 "คาดว่าจะเติบโตได้เร็วกว่าคนอินเดีย? s สาธารณรัฐจีนในไม่กี่ปีถัดไป ทัศนคติของรัฐบาลลงทุนสนับสนุน การปรับปรุงในเงิน และขาดดุล และบางอย่างเคลื่อนไหวไปข้างหน้าในการแก้ไขโครงสร้างคอขวดได้ช่วยปรับปรุงสภาพทางธุรกิจ และทำให้อินเดียมีความน่าสนใจให้นักลงทุนทั้งในประเทศ และต่างประเทศอีก เว่ยซางจินนักเศรษฐศาสตร์ประธาน ADB กล่าว เขา อย่างไรก็ตาม เตือนว่า แม้ว่าแนวโน้มเศรษฐกิจมองว่า "ยังมีความท้าทายมาก" ประเมินของ ADB ไร ต่ำกว่าประเมินการเจริญเติบโตร้อยละ 8-8.5 ของรัฐบาลอินเดียใน 2015-16 เงินเริ่มเมษายน กว่าประมาณการร้อยละ 7.5 โดยนานาชาติเงินกองทุน (IMF) ได้ การกล่าวในการเติบโตแข็งแกร่งที่ outlook จะผูกพันกับบนเร่งเพิ่มเติมในกิจกรรมลงทุน "แนวโน้มการดูสัญญา" มันกล่าวว่า มาตรการที่ดำเนินการ โดยรัฐบาลรวมทั้งเร่ง clearances ในสภาพแวดล้อมสำหรับโครงการโครงสร้างพื้นฐาน การผ่อนคลายการซื้อที่ดินสำหรับโครงสร้างพื้นฐานและทางเดินโรงงานอุตสาหกรรม ให้ประมูลเหมืองถ่านหินกับภาคเอกชน และการผ่อนคลายภาระการปฏิบัติตามกฎหมายแรงงานในอุตสาหกรรมขนาดเล็ก และ ขนาดกลางจะช่วยเพิ่มการเจริญเติบโต ที่กล่าวว่า อินเดียของกดท้าทายนโยบายจะส่งเสริมการเมืองเป็นเครื่องมือของงานและการเติบโตทางเศรษฐกิจ "เต็มเก็บเกี่ยวประโยชน์ของ รัฐบาลต้องพยายามเพิ่มเติมเพื่อประสานงานวางแผนดึงดูดอุตสาหกรรมเป็นเมืองอุตสาหกรรมและเมือง และแสดงจำเป็นสนับสนุนโครงสร้างพื้นฐาน ก็ว่า (หน่วยงาน)-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.businessworld.in/news/economy/india/indian-economy-to-grow-at-7-8-per-cent-says-adb/1786277/page-1.html#sthash.SmKKEoRF.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชีย (ADB) ในวันนี้ (24 มีนาคม) ที่คาดการณ์อัตราการเจริญเติบโตของอินเดียจะเกินจีนและดีขึ้นเป็นร้อยละ 7.8 ในปีงบประมาณต่อไปและต่อไปถึงร้อยละ 8.2 ใน 2016-17. การเจริญเติบโตของอินเดียและความเชื่อมั่นของนักลงทุนที่จะปรับปรุงด้านหลังของ วาระการปฏิรูปโครงสร้างของรัฐบาลและความต้องการภายนอกที่ดีขึ้นของ Outlook เพื่อการพัฒนาเอเชีย (ADO), สิ่งพิมพ์ประจำปีของเอดีบีกล่าวว่า. มันคาดการณ์ว่าการเติบโตของอินเดียจะดีขึ้นจากร้อยละ 7.4 ในปีงบประมาณปัจจุบันที่ร้อยละ 7.8 ใน 2015-16 และต่อไป อยู่ที่ร้อยละ 8.2 ใน 2016-17. ที่เกี่ยวกับประเทศจีน ADB คาดการณ์การเติบโตทางเศรษฐกิจที่จะชะลอตัวลงจากร้อยละ 7.4 ในปีงบประมาณปัจจุบันที่ร้อยละ 7.2 การคลังและร้อยละ 7 ต่อไปใน 2016-17. "อินเดียคาดว่าจะเติบโตได้เร็วขึ้น กว่าคน? สาธารณรัฐจีนในช่วงไม่กี่ปีข้างหน้า. ของรัฐบาลทัศนคติโปรลงทุนปรับปรุงในการขาดดุลบัญชีการคลังและปัจจุบันและบางส่วนเคลื่อนที่ไปข้างหน้าในการแก้ปัญหาคอขวดของโครงสร้างได้ช่วยปรับปรุงบรรยากาศทางธุรกิจและทำให้อินเดียที่น่าสนใจอีกครั้งเพื่อ นักลงทุนทั้งในประเทศและต่างประเทศ "ADB หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ชางจินเหว่ยกล่าวว่า. เขา แต่เตือนว่าแม้ว่าแนวโน้มเศรษฐกิจมองแนวโน้ม "ยังคงมีความท้าทายมาก". ประมาณการของเอดีบีเป็น แต่ต่ำกว่า 8-8.5 ต่อ ประมาณการการเติบโตร้อยของรัฐบาลอินเดียสำหรับการเริ่มต้นปีงบประมาณ 2015-16 เมษายน มันจะดีกว่าประมาณการร้อยละ 7.5 โดยกองทุนการเงินระหว่างประเทศ (IMF). ADB กล่าวว่าแนวโน้มการเติบโตที่แข็งแกร่งขึ้นอยู่กับอัตราเร่งที่ต่อไปในกิจกรรมการลงทุน "แนวโน้มการมองแนวโน้ม". มันบอกว่ามาตรการที่ดำเนินการโดยรัฐบาลรวมทั้งเร่งฝึกปรือสภาพแวดล้อมสำหรับโครงการโครงสร้างพื้นฐานบรรเทากระบวนการของการซื้อที่ดินสำหรับโครงสร้างพื้นฐานและทางเดินอุตสาหกรรมที่ช่วยให้การประมูลของเหมืองถ่านหินไปยังภาคเอกชนและภาระการปฏิบัติตาม ของกฎหมายแรงงานในอุตสาหกรรมขนาดเล็กและขนาดกลางจะช่วยให้การเจริญเติบโตเพิ่ม. ADB กล่าวว่าเร่งด่วนที่สุดของอินเดียท้าทายนโยบายคือการส่งเสริมเมืองที่เป็นเครื่องมือของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและการจ้างงาน. "ในการรองรับการเก็บเกี่ยวผลประโยชน์ของการกลายเป็นเมืองที่รัฐบาลจะต้องทำต่อไป ความพยายามที่จะประสานงานในเมืองและการวางแผนอุตสาหกรรมเพื่อดึงดูดอุตสาหกรรมเข้าไปในเมืองและให้การสนับสนุนโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็น "ก็กล่าวว่า. (หน่วย) - ดูเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารพัฒนาเอเชีย ( ADB ) ในวันนี้ ( 24 มี.ค. ) คาดว่า อัตราการเติบโตของอินเดียจะแซงหน้าจีน และปรับปรุง 7.8 ร้อยละในงบประมาณถัดไปและต่อไปถึง 8.2 เปอร์เซ็นต์ใน 2016-17

อินเดียเติบโตและความเชื่อมั่นของนักลงทุนจะดีขึ้นหลังรัฐบาลวาระการปฏิรูปโครงสร้างและปรับปรุงความต้องการภายนอก , Outlook พัฒนาเอเชีย ( ADO ) , สิ่งพิมพ์ประจำปีของเอดีบี กล่าว .

อย่างไรก็ตาม การเติบโตของอินเดียจะเพิ่มจาก 7.4 เปอร์เซ็นต์ในปีงบประมาณปัจจุบันถึง 7.8 ร้อยละใน 2015-16 และต่อไปถึง 8.2 เปอร์เซ็นต์ใน 2016-17

ส่วนจีน , ADB คาดการณ์การเติบโตทางเศรษฐกิจจะชะลอตัวลงจากร้อยละ 7.4 ในปัจจุบันการคลัง 7.2 ร้อยละงบประมาณถัดไปและ 7 เปอร์เซ็นต์ใน 2016-17 .

" อินเดียคาดว่าจะเติบโตได้เร็วกว่าคนอื่นแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนในไม่กี่ปีถัดไป ทัศนคติมืออาชีพการลงทุนของรัฐบาลในการปรับปรุงการขาดดุลการคลังและดุลบัญชีเดินสะพัด และเคลื่อนไหวไปข้างหน้าในการแก้ไขปัญหาคอขวดของโครงสร้างจะช่วยปรับปรุงบรรยากาศทางธุรกิจ และทำให้อินเดียมีเสน่ห์อีกครั้งเพื่อให้นักลงทุนทั้งในประเทศและต่างประเทศ " ADB หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ ชาง จินเว่ยบอกว่า

เขา อย่างไรก็ตามเตือนว่า แม้ว่าแนวโน้มเศรษฐกิจ มองแนวโน้ม " ยังคงมีความท้าทายมากมาย

ADB ของประมาณการ ซึ่งต่ำกว่าร้อยละ 8-8.5 การประมาณการของรัฐบาลอินเดียเพื่อ 2015-16 การคลังเริ่มต้นเดือนเมษายน มันดีกว่าประมาณการร้อยละ 7.5 ต่อโดยกองทุนการเงินระหว่างประเทศ ( IMF ) .

เอดีบี กล่าวว่า แนวโน้มการเติบโตที่แข็งแกร่ง โดยเพิ่มเติมการเร่งความเร็วในกิจกรรมการลงทุน” โอกาสมองแนวโน้ม " .

มันกล่าวว่ามาตรการที่ดำเนินการโดยรัฐบาล ได้แก่ การเร่งสิ่งแวดล้อมสำหรับโครงการโครงสร้างพื้นฐานจากกระบวนการของการซื้อที่ดินสำหรับทางเดินโครงสร้างพื้นฐานและอุตสาหกรรม ให้ประมูลของเหมืองถ่านหินเอกชนลดภาระและปฏิบัติตามกฏหมายแรงงานในอุตสาหกรรมขนาดกลางและขนาดเล็ก จะช่วยเพิ่มการเติบโต

ของเอดีบี กล่าวว่า นโยบายเร่งด่วนที่สุดท้าทายของอินเดียคือการส่งเสริมเมืองเป็นเครื่องมือของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและการสร้างงาน

" ให้ครบเก็บเกี่ยวผลประโยชน์ของการขยายตัวของเมือง รัฐบาลจะต้องทำให้เพิ่มเติมความพยายามในการประสานงานชุมชนและอุตสาหกรรม วางแผนที่จะดึงดูดอุตสาหกรรมในเมืองและให้ความสนับสนุนโครงสร้างพื้นฐาน , " ก็กล่าวว่า .

( หน่วยงาน )
- ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http : / / www.businessworld . / ข่าว / เศรษฐกิจ / อินเดีย / indian-economy-to-grow-at-7-8-per-cent-says-adb / 1786277 / page-1 . html # sthash.smkkeorf.dpuf