One October afternoon, Jo caught a

One October afternoon, Jo caught a bus into the town and stopped outside a building in one of the busy streets. She went in, looked up the stairs and, after a minute, ran out again. She did this several times, to the great amusement of a young man who was watching from the opposite side of the road. But the fourth time, Jo gave herself a shake and walked up the stairs. The young man crossed the road and waited. It was Laurie. Ten minutes later, Jo came running out, but did not look pleased to see him. "What are you doing here?' she said.
I've left two of my stories with a newspaper man, said jo, but I'll have to wait until next week before I know if they will be printed. Miss March, the famous American writer!' said Laurie, throwing his hat into the air and catching it. Jo looked pleased. Now, what's your secret? "You remember Meg lost a glove at the picnic?' said Laurie. Well, I know where it is. Is that all?' said Jo, looking disappointed
"Wait until I rell you w.here it is,' he said. Tell me then," said Jo. Laurie whispered three words in Jo's ear. She stared at him, looking both surprised and displeased. How do you know I saw it.' 'Where?' asked Jo. Pocket. What's wrong, don't you like it?' of course not. It's stupid! What would Meg say if she knew? You mustn't tell anyone,' said Laurie. I didn't promise,' Jo reminded him. I thought you would be pleased,' he said. Pleased at the idea of someone coming to take Meg away?' said Jo. 'No, thank you.'
She ran off down the hill, but Laurie came after her and reached the bottom first. She came up behind him, her face red and her hair blowing in the wind. That was fun!' she said, forgetting her crossness in the enjoyment of a good run. At that moment, someone passed by, then stopped and looked back. It was Meg. What are you doing here?' she said when she saw Jo. You've been running, haven't you? Jo, when will you start to behave like a young lady?' Don't make me grow up yet, Meg," said Jo, looking sad. "It's hard enough having you change so suddenly Meg was growing into a woman, and Laurie's secret
made Jo realize that Meg would leave home one day, perhaps soon. Two Saturdays after Jo had gone secretly into town, Meg saw Laurie chasing Jo all over the garden before the two of them fell on the grass, laughing and waving a newspaper.
What can we do with that girl?' said Meg. She never will behave like a young lady Minutes later, Jo came in with the newspaper. She sat down and began to read it Are you reading anything interesting?' asked Meg. Only a story,' said Jo. Read it aloud,' said Amy. "It may amuse us.' Jo began to read very fast, and the girls listened. It was a love story about two people called Viola and Angelo, and most of the characters died in the end. But the girls enjoyed it, and Meg even cried a little at the sad parts. Who wrote it asked Beth, watching Jo's face. Jo put down the newspaper. I did,' she said, her eyes bright and shining. You?' said Meg, surprised
"It's very good,' said Amy. "I knew it!' said Beth. She ran across and put her arms around her sister. Oh, Jo, I am so proud!' And how proud Mrs March was when she was told. Everyone began to speak at the same time. "Tell us all about it.' How much did you get for it? What will Father say?' 'Won't Laurie laugh!' So Jo told them all about it, and that evening there was no happier or prouder family than the Marches.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งตุลาคมบ่าย โจ้ติดรถเข้าเมือง และหยุดภายนอกอาคารในถนนวุ่นวาย เธอไปใน มองขึ้นบันได และ หลังนาที วิ่งออกอีก เธอไม่ได้นี้หลายครั้ง การสนุกดีของชายหนุ่มที่มองดูจากด้านตรงข้ามของถนน แต่เวลาสี่ โจ้ให้ตัวสั่น และเดินขึ้นบันได ชายหนุ่มเดินข้ามถนน และรอ Laurie ได้ สิบนาทีต่อมา โจ้มาหมด แต่ไม่เป็นยินดีที่เห็นเขา "กำลังทำอะไรที่นี่?' ก็
ได้ข้าพเจ้าสองเรื่องราวของฉันกับคนหนังสือพิมพ์ โจ้ ว่า แต่ฉันจะรอจนถึงสัปดาห์ถัดไปก่อนฉันรู้ว่า พวกเขาจะพิมพ์ คิดถึงมีนาคม นักเขียนชาวอเมริกันที่มีชื่อเสียง!' Laurie กล่าวว่า โยนหมวกของเขาไปในอากาศ และจับมัน โจ้มองความยินดี ตอนนี้ ความลับของคุณคืออะไร "คุณจำเม็กแพ้ถุงมือที่ปิกนิก?' กล่าวว่า Laurie ดี ฉันรู้ว่า คือทั้งหมด?' กล่าวว่า โจ้ มองผิดหวัง
"รอจนกว่าฉัน rell คุณ w.here ' เขากล่าวว่า บอกฉันแล้ว กล่าวว่า โจ้ Laurie เกมส์สามคำในหูของโจ้ เธอจ้องไปที่เขา มองเห็น และแปลกใจ คุณทราบได้อย่างไรผมเห็น ' 'ที่ ' ถามโจ้ กระเป๋า สิ่งไม่ถูกต้อง คุณไม่ชอบ?' แน่นอนไม่ ก็โง่ อะไรจะเม็กบอกว่า ถ้า เธอรู้ไหม คุณจะบอกใคร กล่าวว่า Laurie ฉันไม่สัญญาว่า โจ้เตือนเขา ฉันคิดว่า คุณจะยินดี, "เขากล่าวว่า ยินดีในความคิดของคนมาริดเม็ก?' กล่าวว่า โจ 'ไม่ ขอบคุณ'
เธอวิ่งปิดลงเขา แต่ Laurie มาหลังจากเธอ และมาถึงด้านล่างก่อน เธอมาอยู่ข้างหลังเขา แดงใบหน้าของเธอ และผมเธอเป่าลม ที่ก็สนุก!' เธอบอก ลืมเธอ crossness ในกายทำงานดีขึ้น ขณะนั้น คนเดินผ่าน หยุด แล้วมองย้อนกลับ เม็กได้ กำลังทำอะไรที่นี่? "เธอกล่าวว่า เมื่อเธอเห็นโจ้ คุณได้ถูกใช้งาน ไม่คุณ โจ้ เมื่อคุณจะเริ่มการทำงานเหมือนกับหญิงสาวหรือไม่ ' อย่าทำให้ฉันเติบโตขึ้นได้ เม็ก, "กล่าวว่า โจ้ มองเศร้า "ยากพอมีคุณเปลี่ยนให้ทันทีเม็กโตเป็นผู้หญิง และ Laurie ซีเคร็ต
ทำโจ้รู้ว่า เม็กจะออกจากบ้านวันหนึ่ง บางทีเร็ว ๆ นี้ วันเสาร์ที่สองหลังจากโจหายไปไหนแอบเข้าเมือง เม็กเห็น Laurie ไล่โจทั่วสวนก่อนที่เขาทั้งสองล้มบนหญ้า หัวเราะ และโบกหนังสือพิมพ์มี.
เราทำอะไรกับสาวที่?' กล่าวว่า เม็กได้ เธอไม่เคยจะทำท่านาทีหญิงสาวในภายหลัง โจมา ด้วยหนังสือพิมพ์ เธอนั่งลง และเริ่มอ่านเรื่องคุณอ่านอะไรที่น่าสนใจ?' ถามเม็ก เฉพาะเรื่อง กล่าวว่า โจ อ่านออกเสียง กล่าวว่า มีการ "มันอาจตลกเราได้ ' โจเริ่มอ่านอย่างรวดเร็ว และหญิงฟัง คนถึงสองที่เรียกว่าวิโอล่า และแองเจโล่ และส่วนใหญ่ตัวที่เสียชีวิตในสุดเรื่องราวความรักได้ แต่หญิงชอบมัน และเม็กแม้ร้องเล็กน้อยที่ส่วนเศร้า ผู้เขียนถามเบธ ดูใบหน้าของโจ โจ้ใส่ลงหนังสือพิมพ์ ค่ะ เธอกล่าวว่า ดวงตาของเธอสดใส และแสง คุณ?' กล่าวว่า เม็ก ประหลาดใจ
"ก็ดี กล่าวว่า มีการ"ผมรู้!' กล่าวว่า เบธ เธอวิ่งข้าม และคล้องแขนน้องสาวของเธอ โอ้ โจ้ ฉันนั้น!' และวิธีที่มีนาคมนางภูมิใจ เมื่อเธอได้บอก ทุกคนเริ่มพูดกัน "บอกเกี่ยวกับมัน" เท่าไรคุณได้รับมันหรือไม่ อะไรจะพ่อพูด?' 'ไม่ Laurie หัวเราะ' ดังนั้นโจ้บอกพวกเขาเกี่ยวกับมัน และตอนเย็นมีถูกไม่มีความสุขที่ครอบครัว prouder กว่า Marches

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ่ายวันหนึ่งตุลาคมโจจับรถเข้าไปในเมืองและหยุดอยู่นอกอาคารในหนึ่งในถนนที่วุ่นวาย เธอเดินเข้ามามองขึ้นบันไดและหลังจากนาที, วิ่งออกมาอีกครั้ง เธอทำอย่างนี้หลายครั้งเพื่อความบันเทิงที่ยิ่งใหญ่ของชายหนุ่มคนหนึ่งที่กำลังมองดูจากด้านตรงข้ามของถนน แต่ครั้งที่สี่โจให้ตัวเองสั่นและเดินขึ้นบันได ชายหนุ่มคนหนึ่งเดินข้ามถนนและรอคอย มันเป็นลอรี สิบนาทีต่อมาโจวิ่งมา แต่ไม่ได้มีลักษณะความยินดีที่จะเห็นเขา "คุณกำลังทำอะไรที่นี่? เธอบอกว่า
ฉันซ้ายสองเรื่องราวของฉันกับคนหนังสือพิมพ์ jo กล่าวว่า แต่ฉันจะต้องรอจนกว่าจะถึงสัปดาห์ต่อไปก่อนที่ผมจะรู้ว่าพวกเขาจะถูกพิมพ์ Miss. มีนาคมนักเขียนชาวอเมริกันที่มีชื่อเสียง! กล่าวว่าลอรีโยนหมวกของเขาไปในอากาศและจับ it. โจดูยินดี. ตอนนี้สิ่งที่เป็นความลับของคุณ? "คุณจำได้ว่าขาหายไปถุงมือที่ปิกนิก? ลอรีกล่าวว่า ดีฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน นั่นคือทั้งหมดที่? กล่าวว่าโจมองผิดหวัง
"รอจนกว่าฉันจะ rell คุณ w.here มันเป็น" เขากล่าว. บอกฉันแล้ว "โจกล่าวว่า ลอรีกระซิบคำสามคำในหูโจ เธอจ้องที่เขามองทั้งประหลาดใจและไม่พอใจ คุณจะรู้ว่าฉันเห็นมัน. 'ที่ไหน? ถามโจ กระเป๋า มีอะไรผิดปกติคุณไม่ชอบมัน? แน่นอนไม่ได้ มันโง่! สิ่งที่ผู้หญิงจะบอกว่าถ้าเธอรู้ว่า? คุณไม่ต้องบอกใคร 'ลอรีกล่าวว่า ผมไม่ได้สัญญาว่า 'โจทำให้เขานึกถึง ฉันคิดว่าคุณจะยินดีที่ "เขากล่าวว่า ยินดีที่ความคิดของใครบางคนมาที่จะใช้ขาไป? กล่าวว่าโจ 'ไม่ขอขอบคุณ.
เธอวิ่งออกไปลงเนิน แต่ลอรีมาหลังจากที่เธอและมาถึงด้านล่างเป็นครั้งแรก เธอขึ้นมาอยู่ข้างหลังเขา, สีแดงใบหน้าของเธอและผมของเธอเป่าในลม นั่นคือสนุก! ' เธอบอกว่าลืมความโกรธของเธอในความสุขของการทำงานที่ดี ในขณะที่คนที่ผ่านไปแล้วก็หยุดและหันกลับไปมอง มันเป็นขา คุณกำลังทำอะไรที่นี่? เธอบอกว่าเมื่อเธอเห็นโจ คุณได้รับการทำงานไม่ได้คุณ? jo เมื่อคุณจะเริ่มทำตัวเหมือนหญิงสาว? อย่าทำให้ฉันเติบโตขึ้นไปยังขา "โจกล่าวว่ามองเศร้า". มันยากที่พอมีคุณเปลี่ยนอย่างกะทันหันเม็กกำลังเติบโตเป็นหญิงคนหนึ่งและความลับของลอรี่
ทำโจตระหนักว่าผู้หญิงจะออกจากบ้านวันหนึ่งอาจจะเร็ว ๆ นี้ . สองวันเสาร์หลังจากที่โจได้ไปแอบเข้าไปในเมืองเม็กเห็นลอรีไล่โจทั่วสวนก่อนที่พวกเขาทั้งสองล้มลงบนพื้นหญ้าหัวเราะและโบกหนังสือพิมพ์
ที่เราสามารถทำอะไรกับผู้หญิงคนนั้น? Meg กล่าวว่า เธอจะไม่ทำตัวเหมือนหญิงสาวนาทีต่อมาโจเดินเข้ามาในกับหนังสือพิมพ์ เธอนั่งลงและเริ่มที่จะอ่านมันคุณกำลังอ่านสิ่งที่น่าสนใจ? ถามเม็ก เฉพาะเรื่อง 'โจกล่าวว่า อ่านออกเสียง 'เอมี่กล่าวว่า "มันอาจจะเป็นที่ชอบใจของเรา. โจเริ่มที่จะอ่านได้อย่างรวดเร็วมากและหญิงฟัง. ก็เรื่องราวความรักเกี่ยวกับคนสองคนที่เรียกว่าไวโอลินและแองเจโลและส่วนใหญ่ของตัวละครที่เสียชีวิตในที่สุด. แต่สาว ๆ สนุกกับมันและ Meg แม้แต่ร้องไห้เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่น่าเศร้า ส่วน. ใครเขียนมันถามเบ ธ , ดูใบหน้าของโจ. โจใส่ลงหนังสือพิมพ์. ฉันได้ "เธอกล่าวว่าดวงตาของเธอสดใสและส่องแสง. คุณ? กล่าวว่าขาประหลาดใจ
"มันเป็นเรื่องที่ดีมาก 'เอมี่กล่าวว่า "ผมรู้ว่ามัน! กล่าวว่าเบ ธ . เธอวิ่งข้ามและวางแขนของเธอรอบน้องสาวของเธอ. โอ้โจผมภูมิใจมาก! ' และวิธีการที่ภาคภูมิใจนางมีนาคมก็คือตอนที่เธอบอก. ทุกคนเริ่มที่จะพูดในเวลาเดียวกัน ". บอกเราเกี่ยวกับมัน. เท่าไหร่ที่คุณไม่ได้รับมันได้หรือไม่ สิ่งที่พ่อจะพูดว่า? 'ลอรีจะไม่หัวเราะ!' ดังนั้นโจบอกพวกเขาทั้งหมดเกี่ยวกับมันและในเย็นวันนั้นไม่พบว่ามีครอบครัวที่มีความสุขหรือภูมิใจกว่าชายแดน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ตุลาคม ช่วงบ่าย โจจับรถบัสไปเมืองและหยุดนอกอาคารแห่งหนึ่งในถนนที่วุ่นวาย เธอเข้าไปดูขึ้นบันไดหลังนาที หมดอีกแล้ว เธอทำอย่างนี้หลายครั้งกับสวนสนุกอันยิ่งใหญ่ของชายหนุ่มที่ถูกมองจากฝั่งตรงข้ามของถนน แต่ครั้งที่สี่ โจให้ตัวเองสั่นและเดินไปที่บันไดชายหนุ่มเดินข้ามถนน แล้วก็รอ มันคือ ลอรี่ สิบนาทีต่อมา โจ วิ่งออกไป แต่ไม่ได้ดูยินดีที่เห็นเขา " . คุณมาทำอะไรที่นี่ ? เธอกล่าวว่า ฉันได้ทิ้งสอง
เรื่องราวของผมกับหนังสือพิมพ์เพื่อน บอกว่า โจ แต่ต้องรอจนถึงสัปดาห์หน้า ก่อนที่ฉันจะรู้ว่าถ้าพวกเขาจะถูกพิมพ์ นางสาวมีนา นักเขียนชื่อดังชาวอเมริกัน " บอกว่า ลอรี่โยนหมวกของเขาในอากาศและจับมัน โจ ดูพอใจ แล้วความลับของคุณคืออะไร ? คุณจำเม็กแพ้ถุงมือที่ปิกนิก ? ลอรี่พูด ผมรู้ว่ามันอยู่ไหน นั่นคือทั้งหมด ? บอกว่า โจ ดูผิดหวัง
" รอจนกว่าผม RELL คุณ w.here มัน " เขากล่าว บอกฉันมาสิ ว่าโจ ลอรีกระซิบ สามคำ ในหูของโจ . เธอจ้องเขา มองทั้งแปลกใจและไม่พอใจคุณรู้ได้ยังไงว่าผมเห็นมัน . ' ' ที่ ' ? ถามโจ กระเป๋า เกิดอะไรขึ้น เธอไม่ชอบมัน ? ไม่ใช่แน่นอน มันโง่ ! สิ่งที่จะเป็นว่าถ้าเธอรู้แล้วเหรอ ? คุณไม่ควรบอกใคร , ' ลอรี่พูด ผมไม่ได้สัญญา ' โจ เตือนเขา ฉันคิดว่าคุณจะชอบ , ' เขากล่าวว่า พอใจในความคิดของคนที่มายึดเม็กออกไป ? บอกว่า โจ . . . ไม่ , ขอบคุณ . '
เธอหนีไปลงดอยแต่ลอรี่มาหลังจากที่เธอและถึงด้านล่างก่อน เธอมาข้างหลังเขา ใบหน้าของเธอแดงและผมของเธอเป่าในลม มันสนุก ! เธอบอกว่าลืม crossness ของเธอในความเพลิดเพลินของวิ่งได้ดี ตอนนั้น มีคนเดินผ่านมา แล้วหยุดมองกลับ มันคือเม็ก คุณมาทำอะไรที่นี่ ? เธอกล่าวว่าเมื่อเธอเห็น โจ เธอทำงานใช่มั้ย ? โจเมื่อคุณจะเริ่มทำตัวเหมือนผู้หญิง ? อย่าให้ฉันต้องเติบโตขึ้น แต่เม็ก กล่าวว่า โจ ดูเศร้า " . มันยากพออยู่แล้ว มีคุณเปลี่ยนกระทันหันเม็กก็เติบโตเป็นสาว และ ลอรี่ ทำให้โจ
ความลับว่า เม็กก็หนีออกจากบ้านวันนึง อาจจะเร็ว ๆนี้ สอง วันเสาร์ หลังจาก โจ แล้วแอบเข้าไปในเมืองเม็ก เห็นเค้าไล่โจทั่วสวนก่อนที่พวกเขาทั้งสองล้มลงบนพื้นหญ้า หัวเราะและโบกหนังสือพิมพ์
เราสามารถทำอะไรกับผู้หญิงคนนั้น ? กล่าวว่า เมก เธอจะทำตัวเหมือนผู้หญิงนาทีหนุ่มต่อมาโจเข้ามากับหนังสือพิมพ์ เธอนั่งลงและเริ่มที่จะอ่านมันยังอ่านอะไรที่น่าสนใจ ? ถามเม็ก แค่เรื่อง ' โจ อ่านออกเสียง ' เอมี่" มันอาจจะตลกเรา ' โจเริ่มอ่านอย่างรวดเร็ว และสาวฟัง มันคือเรื่องราวเกี่ยวกับคนสองคนเรียก Viola และ แองเจโล และที่สุดของตัวละครตายในตอนจบ แต่ผู้หญิงก็ชอบ และ เม็ก ร้องไห้นิดหน่อยในส่วนที่เศร้า ผู้เขียนถาม เบธ มองหน้าโจ . โจใส่ลงหนังสือพิมพ์ ฉันทำ ' เธอพูด แววตาสดใสแวววาว คุณ ? บอกว่าเม็ก
, ประหลาดใจ" มันเป็นเรื่องที่ดีมาก ' เอมี่ . ฉันรู้ว่ามัน ! กล่าวว่า เบธ เธอวิ่งไปทั่ว วางแขนของเธอรอบ ๆพี่สาวเธอ โอ้ โจ ผมภูมิใจมาก " และที่ภูมิใจว่าคุณนายมีนาคมเมื่อเธอบอก ทุกคนก็พูดพร้อมกัน " บอกเราเกี่ยวกับมัน . ' คุณจะได้รับมันเท่าไหร่ ? สิ่งที่พ่อจะพูด ? ' ' ไม่ฉันหัวเราะ ! ดังนั้นโจบอกพวกเขาทั้งหมดเกี่ยวกับมันแล้วเย็นนั้นไม่มีครอบครัวมีความสุขหรือ prouder กว่าเดินขบวน .