Dear Sir / Madam,Your advertisement

Dear Sir / Madam,

Your advertisement in Bangkok Post of May 14, 2016 for the position of Assistant Brand Manager has attracted my attention because I think that my qualifications will fulfill your requirements.

I hold a Bachelor’s degree in Business Administration of ABC University. While studying at the University, I had a part-time job as a store clerk for Central Department store. My English and Thai typing speed are 40 words and 50 words a minute respectively.

Dr. Udom Rukthai, Professor of Business Administration in ABC University, has permitted me to use his name as a reference. Enclosed you will find my detailed Resume, transcript, and two recent photographs.

I shall be able to call for an interview at your convenience and shall be glad to give you any further information that you may require. If you wish to telephone me, my number is 02-xxxxxxx.

Yours faithfully

(Mr / Miss ...............................)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dear Sir / Madamโฆษณาใน Bangkok Post นี้สำหรับตำแหน่งของผู้ช่วยผู้จัดการแบรนด์ได้ดึงดูดความสนใจของฉัน เพราะผมคิดว่า คุณสมบัติของฉันจะตอบสนองความต้องการของคุณฉันถือปริญญาตรีบริหารธุรกิจมหาวิทยาลัย ABC เรียนที่มหาวิทยาลัย ผมมีงานพิเศษเป็นเสมียนร้านสำหรับเซ็นทรัล ของฉันภาษาอังกฤษและพิมพ์ดีดไทยได้คำ 40 และ 50 คำต่อนาทีตามลำดับ ดร.อุดม Rukthai อาจารย์บริหารธุรกิจในมหาวิทยาลัย ABC ได้รับอนุญาตให้ใช้ชื่อของเขาเป็นการอ้างอิง ควบคุณจะพบรายละเอียดของฉัน เสียงบรรยาย และสองภาพล่าสุด ฉันจะสามารถทำการเรียกไปสัมภาษณ์ที่คุณสะดวก และจะยินดีให้ข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ ที่คุณอาจต้อง หากคุณต้องการโทรศัพท์ฉัน ของฉันหมายเลขคือ 02-xxxxxxxคุณสมจริง (Mr / Miss ...............................)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear Sir / Madam,

โฆษณาของคุณในบางกอกโพสต์ของ 14 พฤษภาคม 2016 สำหรับตำแหน่งผู้ช่วยผู้จัดการแบรนด์ได้ดึงดูดความสนใจของฉันเพราะฉันคิดว่าคุณสมบัติของฉันจะตอบสนองความต้องการของคุณ.

ฉันถือการศึกษาระดับปริญญาตรีสาขาบริหารธุรกิจจากมหาวิทยาลัยเอบีซี ในขณะที่ศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยผมก็มีงาน part-time เป็นเสมียนร้านสำหรับร้านค้าห้างสรรพสินค้าเซ็นทรัล ภาษาอังกฤษและภาษาไทยความเร็วในการพิมพ์ของฉันมี 40 คำและ 50 คำต่อนาทีตามลำดับ.

ดร. อุดม Rukthai ศาสตราจารย์บริหารธุรกิจมหาวิทยาลัยเอบีซีได้รับอนุญาตให้ผมใช้ชื่อของเขาเป็นข้อมูลอ้างอิง ล้อมรอบคุณจะพบรายละเอียดฝากประวัติและหลักฐานการศึกษาและสองภาพล่าสุดของฉัน.

ฉันจะสามารถที่จะเรียกร้องให้มีการให้สัมภาษณ์ที่ความสะดวกสบายของคุณและจะมีความยินดีที่จะให้ข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ ที่คุณอาจต้อง หากคุณต้องการโทรศัพท์ฉันจำนวนของฉันคือ 02-xxxxxxx.

ขอแสดงความนับถือ

(นาย / นางสาว .............................. .)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir / Madam ,โฆษณาของคุณในการโพสต์ 14 พฤษภาคมกรุงเทพ , 2016 สำหรับตำแหน่งผู้ช่วยผู้จัดการแบรนด์ได้ดึงดูดความสนใจของฉันเพราะฉันคิดว่าคุณสมบัติของผมจะตอบสนองความต้องการของคุณผมจบปริญญาตรี คณะบริหารธุรกิจ , มหาวิทยาลัย ขณะเรียนที่มหาวิทยาลัย ผมมีงานพาร์ทไทม์เป็นเสมียนร้าน ในห้าง Central ภาษาอังกฤษและภาษาไทยความเร็วในการพิมพ์ 40 คำและ 50 คำ / นาทีดร. อุดม รักไท ศาสตราจารย์บริหารธุรกิจในมหาวิทยาลัย เอบีซี ได้อนุญาตให้ใช้ชื่อของเขาเป็นอ้างอิง ควบคุณจะพบรายละเอียดประวัติส่วนตัว หลักฐานการศึกษา และรูปถ่ายล่าสุดสองผมจะได้เรียกสัมภาษณ์ตามความสะดวกของคุณและยินดีที่จะให้ข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆที่คุณอาจต้องการ ถ้าคุณต้องการโทรศัพท์ฉัน หมายเลขของฉันคือ 02- xxxxxxx .ด้วยความนับถือ( นาย / นางสาว ............................... )