The 36-member Constitutional Drafti

The 36-member Constitutional Drafting Committee will begin a section-by-section deliberation of 315-section draft constitution on Thursday, CDC spokesman Kamnoon Sidhisamarn said.
Mr Kamnoon said the CDC meeting today agreed to retain Section 172, which stipulates that parliament is allowed to pick an unelected outsider as prime minister during a political crisis.
An outsider PM candidate must receive votes from more than two-thirds of the two houses in order to win while a PM candidate which is MP needs only a simple majority.
In the current draft, if no outsider candidate receives the required votes within 30 days after the parliament convenes, the one with the highest votes will be PM.
The CDC agreed to change this clause and requires the winning outsider to get not less than two thirds of the votes even after the 30-day period has passed.
The CDC also resolved to increase the number of constituency MPs from 250 to 300 and reduce party-list MPs from 200 to 50. The open list method in which voters choose not only the party they like the most but also their favorite MPs will not be used until the electronic voting system is used, Mr Kamnoon said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรรมการร่างรัฐธรรมนูญของสมาชิก 36 จะเริ่มสุขุมส่วนโดยส่วนของรัฐธรรมนูญส่วน 315 พฤหัสบดี CDC โฆษก Kamnoon Sidhisamarn กล่าวว่านาย Kamnoon กล่าวว่า การประชุม CDC วันนี้ตกลงที่จะรักษาส่วน 172 ซึ่งสถานภาพรัฐสภาที่ได้รับอนุญาตให้รับบุคคลภายนอกที่ unelected เป็นนายกรัฐมนตรีในช่วงวิกฤตทางการเมืองผู้สมัครเป็นบุคคลภายนอกน.ต้องได้รับคะแนนโหวตจากกว่าสองในสามของบ้านสองเพื่อชนะในขณะที่ผู้สมัคร PM ซึ่งเป็น MP จำเป็นเท่านั้นส่วนใหญ่ได้ ในร่างปัจจุบัน ถ้าไม่มีบุคคลภายนอกผู้ได้รับคะแนนโหวตต้องภายใน 30 วันหลังจากที่รัฐสภา convenes หนึ่ง ด้วยคะแนนโหวตสูงสุดจะได้ PMขั้นรุนแรงเห็นการเปลี่ยนแปลงนี้ และต้องมีบุคคลภายนอกที่ชนะจะได้รับไม่น้อยกว่าสองในสามของคะแนนเสียงได้หลังจากผ่านระยะเวลา 30 วัน CDC ยังแก้ไขเพิ่มจำนวนซึ่งตน MPs ตั้งแต่ 250 ถึง 300 และลดรายการของ MPs จาก 200 50 วิธีการเปิดรายการที่ผู้ลงคะแนนเลือกพรรคไม่เท่าพวกเขาชอบมากที่สุด แต่ยัง MPs ที่ชื่นชอบของพวกเขาจะไม่ใช้จนกว่าจะใช้ระบบลงคะแนนอิเล็กทรอนิกส์ นาย Kamnoon กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

36 สมาชิกคณะกรรมการยกร่างรัฐธรรมนูญจะเริ่มต้นการพิจารณาส่วนโดยส่วนหนึ่งของร่างรัฐธรรมนูญ 315 ส่วนในวันพฤหัสบดีที่ CDC Kamnoon Sidhisamarn โฆษกกล่าวว่า.
นาย Kamnoon กล่าวว่าการประชุมวันนี้ CDC ตกลงที่จะรักษามาตรา 172 ซึ่งกำหนดว่าจะได้รับอนุญาตรัฐสภา ที่จะรับบุคคลภายนอกเลือกตั้งเป็นนายกรัฐมนตรีในช่วงวิกฤตทางการเมือง.
ผู้สมัครคนนอก PM จะต้องได้รับคะแนนโหวตจากกว่าสองในสามของสองบ้านเพื่อที่จะชนะในขณะที่ผู้สมัคร PM ซึ่งเป็น MP ต้องการเพียงเสียงข้างมาก.
ในปัจจุบัน ร่างถ้าผู้สมัครคนนอกไม่ได้รับคะแนนโหวตที่จำเป็นภายใน 30 วันหลังจากรัฐสภา convenes หนึ่งที่มีคะแนนโหวตสูงสุดจะเป็นน.
CDC ตกลงที่จะเปลี่ยนแปลงข้อนี้และต้องใช้บุคคลภายนอกที่ชนะจะได้รับไม่น้อยกว่าสองในสามของการลงมติ แม้หลังจากที่ระยะเวลา 30 วันได้ผ่าน.
CDC ยังมีมติที่จะเพิ่มจำนวนของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตเลือกตั้ง 250-300 และลด ส.ส. พรรครายการ 200 50. วิธีการเปิดรายการในการที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งเลือกที่จะไม่เพียง แต่บุคคลที่พวกเขาต้องการ มากที่สุด แต่ยังสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่ชื่นชอบของพวกเขาจะไม่ถูกนำมาใช้จนระบบการลงคะแนนอิเล็กทรอนิกส์ถูกนำมาใช้นาย Kamnoon กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

36 สมาชิกคณะกรรมการร่างรัฐธรรมนูญจะเริ่มพิจารณามาตรา โดยมาตรา 315 มาตราร่างรัฐธรรมนูญในวันพฤหัสบดีที่ , CDC โฆษกคำนูณ ทธิสมานกล่าวว่า นาย kamnoon
กล่าวว่า CDC ประชุมตกลงที่จะรักษามาตรา 172 ซึ่งระบุว่ารัฐสภาจะอนุญาตให้เลือกคนนอก unelected เป็นนายกรัฐมนตรีในช่วงวิกฤติทางการเมือง
คนนอกน. ผู้สมัครจะต้องได้รับคะแนนโหวตจากมากกว่าสองในสามของบ้านสองหลังเพื่อที่จะชนะในขณะที่น. ผู้สมัครซึ่งเป็น ส.ส. ต้องการเพียงง่าย ๆส่วนใหญ่
ในร่างปัจจุบัน ถ้าไม่มีคนนอกผู้สมัครได้รับโหวตเป็นภายใน 30 วันหลังจากที่รัฐสภา convenes ที่มีคะแนนโหวตมากที่สุด จะ PM .
CDC ยอมเปลี่ยนประโยคนี้และต้องใช้คนนอก ที่ชนะไปไม่น้อยกว่าสองในสามของคะแนนแม้หลังจากระยะเวลา 30 วันผ่านไป
CDC ยังได้เพิ่มจำนวนเขตเลือกตั้ง ส.ส. จาก 250 300 และ 200 รายชื่อ ส.ส. จากพรรคลดถึง 50รายการเปิดโหวตเลือกวิธีการที่ไม่เพียง แต่บุคคลที่พวกเขาต้องการมากที่สุด แต่ยังมี ส.ส. ที่ชื่นชอบของพวกเขาจะไม่สามารถใช้จนกว่าระบบลงคะแนนอิเล็กทรอนิกส์ใช้ คุณ kamnoon
กล่าว