Ensure timely and effective communi

Ensure timely and effective communications
Lessons learned from 9/11, Hurricane Katrina, and other incidents illustrate the critical role
that communication plays during a response. In fact, effective communications both among
responders at all levels of government and between responders and the public are critical to
nearly every aspect of national health security—from building strong relationships and
partnerships before an incident to achieving situational awareness and a high level of
coordination among public and private organizations during a response to informing and
disseminating information to the public about risks, ongoing incidents, and recovery.
Effective communication is a multidimensional concept that includes both social and
technological components. In terms of the social part of communication, increased attention
must be devoted to the ways in which people exchange critical information before, during,
and after a health incident. For example, trusted sources of information must be developed
prior to an incident and then utilized during an incident in ways that elicit timely and
appropriate responses on the part of individuals, families, communities, and governments. In
addition, effective communication goes beyond dissemination of messages to the public, and
also involves regular information exchanges with the public and the development of trusted
networks that facilitate the public’s ability to communicate with responders at all levels of
government before, during, and after an incident.
Steps must be taken to improve communications between the health and emergency response
systems, as well as private-sector and community-based organizations, to better coordinate
response activities. This may require, for instance, using a pre-established single trusted
point of communication (which may be an individual or an institution) during an incident that
is responsible for providing critical information to all parties.
Enhancing the social aspects of communications strategies is critical to ensuring that
appropriate messages are received by and from the public. Effective risk communication
with the public is an ongoing process that should begin well in advance of an incident.
Information disseminated to the public must account for language and cultural differences to
ensure that emergency information and warnings, as well as ongoing education, enhance the
ability of individuals and communities to stay safe and make choices that increase their
likelihood of recovery. Effective risk communication involves being able to reach all
segments of the affected population, especially persons with limited English proficiency and
persons with disabilities, in ways they trust and understand, and to receive information from
the public through multiple channels. The media is a key partner in these efforts.
On the technological front, coordinated communications across all jurisdictions are needed to
support timely situational awareness and efficient response to an incident. For example,
appropriate technologies can be used to provide a coordinated means of disseminating
information about a public health risk or to locate residents and patients who have been

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้แน่ใจว่าการสื่อสารที่ทันเวลาและมีประสิทธิภาพ
บทเรียนจาก 9/11 พายุเฮอริเคนแคทรีนาและเหตุการณ์อื่น ๆ แสดงให้เห็นถึงบทบาทสำคัญอย่างยิ่ง
ว่าการสื่อสารในระหว่างการเล่นการตอบสนอง ในความเป็นจริง, สื่อสารที่มีประสิทธิภาพทั้งในหมู่ที่ตอบสนอง
ในทุกระดับของภาครัฐและระหว่างการตอบสนองและประชาชนมีความสำคัญกับ
เกือบทุกด้านสุขภาพแห่งชาติการรักษาความปลอดภัยจากการสร้างความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งและการเป็นหุ้นส่วน
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนที่จะประสบความสำเร็จในการรับรู้สถานการณ์และระดับสูงของการประสานงานระหว่างองค์กร
ภาครัฐและเอกชนในช่วงการตอบสนองต่อการแจ้งและ
การเผยแพร่ข้อมูลข่าวสารให้กับประชาชนเกี่ยวกับความเสี่ยงอย่างต่อเนื่องทุก เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและกู้คืน.
สื่อสารที่มีประสิทธิภาพเป็นแนวคิดที่หลายมิติที่มีส่วนประกอบของเทคโนโลยีทั้งทางสังคมและ
ในแง่ของการมีส่วนร่วมทางสังคมของการสื่อสารที่เพิ่มขึ้น
ความสนใจจะต้องทุ่มเทให้กับการวิธีการที่คนแลกเปลี่ยนข้อมูลที่สำคัญก่อนระหว่างและ
หลังจากเหตุการณ์สุขภาพ ตัวอย่างเช่นแหล่งที่เชื่อถือได้ของข้อมูลที่จะต้องพัฒนา
นำมาใช้ก่อนที่จะมีเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้วในช่วงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในรูปแบบที่ออกมาทันเวลาและการตอบสนองที่เหมาะสม
ในส่วนของบุคคลครอบครัวชุมชนและรัฐบาล นอกจาก
สื่อสารที่มีประสิทธิภาพนอกเหนือไปจากการเผยแพร่ข้อความไปยังประชาชนและ
ยังเกี่ยวข้องกับการแลกเปลี่ยนข้อมูลปกติกับประชาชนและการพัฒนาที่เชื่อถือได้
เครือข่ายที่เพิ่มขีดความสามารถของประชาชนในการสื่อสารกับการตอบสนองในทุกระดับของรัฐบาล
ก่อนระหว่างและหลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น.
ขั้นตอนที่ต้องดำเนินการเพื่อปรับปรุงการสื่อสารระหว่างการตอบสนองต่อสุขภาพฉุกเฉินและระบบ
เช่นเดียวกับภาคเอกชนและชุมชน ตามองค์กรที่ดีในการประสานงานกิจกรรมการตอบสนอง
นี้อาจต้องใช้ตัวอย่างเช่นใช้ก่อนขึ้นจุดเดียว
ที่เชื่อถือได้ของการสื่อสาร (ซึ่งอาจจะเป็นบุคคลหรือสถาบันการศึกษา) ในระหว่างเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นว่า
เป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการให้ข้อมูลที่สำคัญกับทุกฝ่าย.
ส่งเสริมด้านสังคมของกลยุทธ์การสื่อสารเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้มั่นใจว่า
ข้อความที่เหมาะสมจะได้รับจากประชาชนและ การสื่อสารความเสี่ยงที่มีประสิทธิภาพ
กับประชาชนเป็นกระบวนการต่อเนื่องที่ควรเริ่มต้นได้ดีในล่วงหน้าของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น. ข้อมูล
เผยแพร่ให้ประชาชนต้องบัญชีสำหรับความแตกต่างของภาษาและวัฒนธรรม
มั่นใจว่าข้อมูลที่มีเหตุฉุกเฉินและคำเตือนเช่นเดียวกับการศึกษาอย่างต่อเนื่องเพิ่มความสามารถของ
ประชาชนและชุมชนจะอยู่อย่างปลอดภัยและให้ทางเลือกที่เพิ่มโอกาสของพวกเขา
ของการกู้คืนการสื่อสารความเสี่ยงที่มีประสิทธิภาพเกี่ยวข้องกับความสามารถในการเข้าถึงกลุ่ม
ทั้งหมดของประชากรได้รับผลกระทบโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่มีความสามารถทางด้านภาษาอังกฤษที่ จำกัด และคน
ที่มีความพิการในรูปแบบที่พวกเขาไว้วางใจและเข้าใจและได้รับข้อมูลจาก
ประชาชนผ่านหลายช่องทาง สื่อเป็นพันธมิตรที่สำคัญในความพยายามเหล่านี้.
ด้านหน้าเทคโนโลยี,การสื่อสารการประสานงานข้ามเขตอำนาจทั้งหมดที่จำเป็นในการสนับสนุน
รับรู้สถานการณ์ได้ทันเวลาและการตอบสนองที่มีประสิทธิภาพเพื่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ตัวอย่างเช่น
เทคโนโลยีที่เหมาะสมสามารถนำมาใช้ให้หมายถึงการประสานงานของการเผยแพร่ข้อมูลข่าวสารเกี่ยวกับ
ความเสี่ยงต่อสุขภาพของประชาชนหรือเพื่อหาผู้อยู่อาศัยและผู้ป่วยที่ได้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ให้แน่ใจว่าการสื่อสารที่รวดเร็ว และมีประสิทธิภาพ
บทเรียนจาก 9/11 เฮอร์ริเคนแคทรีนา และปัญหาอื่น ๆ แสดงบทบาทสำคัญ
เล่นที่สื่อสารระหว่างการตอบสนอง ในความเป็นจริง สื่อมีประสิทธิภาพสารทั้งระหว่าง
responders ในทุกระดับ ของรัฐบาล และ ระหว่าง responders และประชาชนมีความสำคัญกับ
เกือบทุกด้านของความปลอดภัยสุขภาพแห่งชาติซึ่งจากการสร้างความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่ง และ
หุ้นก่อนเหตุการณ์จะบรรลุในระดับสูงและความตระหนักในสถานการณ์
ประสานงานระหว่างองค์กรภาครัฐ และเอกชนในการตอบรับการแจ้ง และ
เผยแพร่ข้อมูลต่อสาธารณชนเกี่ยวกับความเสี่ยง ปัญหาอย่างต่อเนื่อง และกู้คืน
สารที่มีประสิทธิภาพเป็นแนวความคิดหลายที่รวมทั้งสังคม และ
เทคโนโลยีประกอบด้วย ในส่วนของการสื่อสารทางสังคม เพิ่มความสนใจ
ต้องทุ่มเทเพื่อวิธีที่คนแลกเปลี่ยนข้อมูลที่สำคัญก่อน ระหว่าง,
และปัญหาสุขภาพ ตัวอย่าง เชื่อถือได้ต้องพัฒนาแหล่งข้อมูล
ก่อนที่จะแก้ไขปัญหา และนำไปใช้แล้ว เกิดปัญหาขึ้นในวิธีที่บอกทันเวลา และ
เหมาะสมตอบสนองในส่วนบุคคล ครอบครัว ชุมชน และรัฐบาล ใน
เพิ่ม สารที่มีประสิทธิภาพไปนอกเหนือจากการเผยแพร่ข้อความสาธารณะ และ
ยัง เกี่ยวข้องกับข้อมูลทั่วไปแลกเปลี่ยนกับประชาชนและการพัฒนาของเชื่อถือ
เครือข่ายที่อำนวยความสะดวกให้ประชาชนสามารถสื่อสารกับ responders ทุกระดับของ
รัฐบาลก่อน ระหว่าง และหลัง จากเหตุการณ์
ขั้นตอนต้องดำเนินการเพื่อปรับปรุงการสื่อสารสุขภาพและการตอบสนองฉุกเฉิน
ระบบ ตลอดจน ภาคเอกชน และชุมชนองค์กร ประสานงานดีขึ้น
ตอบสนองกิจกรรม อาจ เช่น ใช้เดียวก่อนขึ้นใจ
จุดของการสื่อสาร (ซึ่งอาจเป็นบุคคลหรือสถาบันที่) ระหว่างเหตุการณ์ที่
รับผิดชอบในการให้ข้อมูลที่สำคัญให้ทุกฝ่าย
เพิ่มด้านสังคมกลยุทธ์การสื่อสารเป็นสำคัญมั่นใจได้ว่า
ได้รับข้อความที่เหมาะสมด้วย และ จากประชาชน สื่อสารความเสี่ยงมีประสิทธิภาพ
สาธารณะเป็นกระบวนการต่อเนื่องที่ควรเริ่มต้นล่วงหน้าก่อนเหตุการณ์การ
ข้อมูลเผยแพร่ต่อสาธารณชนต้องมีภาษาและวัฒนธรรมแตกต่างกับ
ให้แน่ใจว่า ข้อมูลฉุกเฉิน และคำเตือน ตลอดจนการ ศึกษาต่อเนื่อง เพิ่ม
ความสามารถของบุคคลและชุมชนให้ปลอดภัย และเลือกที่เพิ่มความ
โอกาสกู้คืน สื่อสารความเสี่ยงที่มีประสิทธิภาพเกี่ยวข้องกับความสามารถในการเข้าถึงทั้งหมด
ของประชากรได้รับผลกระทบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนจำกัดภาษาอังกฤษ และ
คนพิการ วิธีที่พวกเขาเชื่อถือ และทำความเข้าใจ และ การได้รับข้อมูลจาก
สาธารณะผ่านหลายช่องทาง สื่อเป็นพันธมิตรสำคัญในความพยายามเหล่านี้
เครื่องเทคโนโลยี จำเป็นต้องติดต่อสื่อสารประสานงานข้ามเขตพื้นที่ทั้งหมด
สนับสนุนความตระหนักในสถานการณ์อย่างทันท่วงทีและมีประสิทธิภาพตอบสนองการแก้ไขปัญหา ตัวอย่าง,
สามารถใช้เทคโนโลยีที่เหมาะสมเพื่อให้วิธีการประสานงานของลุง
ข้อมูล เกี่ยวกับความเสี่ยงทางสาธารณสุข หรือผู้อยู่อาศัยและผู้ป่วยที่ได้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าระบบการสื่อสารและทันต่อสถานการณ์และมี ประสิทธิภาพ
บทเรียนจากเหตุการณ์พายุแคทธรีนา 9/11 9/11 9/11 เหตุการณ์อื่นอีกและแสดงให้เห็นถึงบทบาทที่สำคัญ
ซึ่งจะช่วยให้การสื่อสารที่สามารถเล่นในระหว่างการตอบกลับ ในความเป็นจริงแล้วการสื่อสารอย่างมี ประสิทธิภาพ ทั้งในหมู่
กับในทุกระดับของรัฐบาลและระหว่างกับระบบเสียงประกาศสาธารณะและที่มีความสำคัญอย่างยิ่งใน
เกือบทุกด้านของ สุขภาพ การรักษาความ ปลอดภัย จากอาคารสูงความสัมพันธ์และความร่วมมือกับคู่ค้า
ซึ่งจะช่วยแก้ไขปัญหาก่อนที่จะประสบความสำเร็จตามสถานการณ์ว่าการรับรู้และที่ระดับสูงของ
ซึ่งจะช่วยประสานงานในหมู่ประชาชนทั่วไปและองค์กร ภาค เอกชนในระหว่างที่การตอบสนองในการแจ้งและ
ซึ่งจะช่วยเผยแพร่ข้อมูลให้ประชาชนเกี่ยวกับความเสี่ยง,อย่างต่อเนื่องปัญหาและการกู้คืนข้อมูล.
การสื่อสารที่มี ประสิทธิภาพ มีแนวความคิดประเด็นที่ประกอบด้วยคอมโพเนนต์ทั้งทางสังคมและ
ทางด้านเทคโนโลยี ในด้านของส่วนพื้นที่ทางสังคมของการสื่อสารเพิ่มขึ้น
ซึ่งจะช่วยให้ความสนใจจะต้องทุ่มเทให้วิธีการที่ประชาชนแลกเปลี่ยนข้อมูลที่สำคัญก่อนระหว่าง
และหลังจากเกิดเหตุเพื่อ สุขภาพ ที่ ตัวอย่างเช่นแหล่งความเชื่อถือของข้อมูลจะต้องมีการพัฒนา
ตามมาตรฐานก่อนที่จะเกิดปัญหาแล้วใช้งานในระหว่างที่จะเกิดปัญหาในทางที่เลวก็เหมาะสมและ
การตอบกลับที่เหมาะสมในส่วนของครอบครัวชุมชนและผู้ใช้บริการแบบเฉพาะรายของรัฐบาล.
ซึ่งจะช่วยในการสื่อสารที่มี ประสิทธิภาพ นอกจากนี้ยังไปไกลกว่าการเผยแพร่ข้อมูลข่าวสารของข้อความไปยังประชาชนและ
และยังมีส่วนเกี่ยวข้องการแลกเปลี่ยนข้อมูลเป็นประจำกับสาธารณะและการพัฒนาที่ได้รับความไว้วางใจของ
เครือข่ายที่ช่วยอำนวยความสะดวกสาธารณะของความสามารถในการติดต่อสื่อสารกับกับในทุกระดับของ
ซึ่งจะช่วยรัฐบาลก่อนระหว่างและหลังจากเกิดเหตุที่.
ตามขั้นตอนจะต้องถูกนำไปปรับปรุงการสื่อสารระหว่างเพื่อ สุขภาพ และการตอบสนองกรณีฉุกเฉิน
ซึ่งจะช่วยให้ระบบและองค์กร ภาค เอกชนและชุมชนในการประสานงานได้ดียิ่งขึ้น
ซึ่งจะช่วยการตอบสนอง. โรงแรมแห่งนี้อาจจำเป็นต้องมีการยกตัวอย่างเช่นการใช้ pre - สร้างขึ้นครั้งเดียวได้รับความเชื่อถือ
จุดของการสื่อสาร(ซึ่งอาจเป็นบุคคลหรือสถาบัน)ในระหว่างที่เกิดเหตุการณ์ที่
ซึ่งจะช่วยเป็นผู้รับผิดชอบในการให้ความสำคัญกับข้อมูลทุกฝ่ายนั้น.
การทางสังคมในด้านต่างๆของระบบการสื่อสารกลยุทธ์มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการให้ความมั่นใจว่า
ที่เหมาะสมจะได้รับและจากที่สาธารณะ. มีผลบังคับใช้การสื่อสารความเสี่ยง
ตามมาตรฐานพร้อมด้วยระบบเสียงประกาศสาธารณะที่เป็นกระบวนการอย่างต่อเนื่องที่ว่าควรจะเริ่มเป็นอย่างดีเป็นการล่วงหน้ามีปัญหาเกิดขึ้น.
ข้อมูลสารสนเทศที่เผยแพร่ออกสู่สาธารณะจะต้องแอคเคาท์สำหรับ ภาษา และความแตกต่างทางวัฒนธรรม
ซึ่งจะช่วยให้แน่ใจว่าคำเตือนและข้อมูลฉุกเฉินและการศึกษาอย่างต่อเนื่องเพิ่ม
ซึ่งจะช่วยให้ความสามารถของชุมชนและผู้ใช้บริการแบบเฉพาะรายเพื่อการเข้าพักตู้นิร ภัย และทำให้ทางเลือกที่เพิ่มขึ้นความเป็นไปของเขา
ซึ่งจะช่วยในการกู้คืนข้อมูลการสื่อสารอย่างมี ประสิทธิภาพ มีความเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่สามารถเข้าถึง
ทุกกลุ่มของประชากรได้รับผลกระทบโดยเฉพาะผู้ที่มีจำกัด(มหาชน) ภาษาอังกฤษ และความชำนาญ
ซึ่งจะช่วยผู้ที่มีความบกพร่องในหลายวิธีเขาเชื่อถือและทำความเข้าใจและการรับข้อมูลจากประชาชน
ที่ผ่านหลายช่องสัญญาณ สื่อที่เป็นคู่ค้าสำคัญในความพยายามเหล่านี้.
ทางด้านหน้าด้านเทคโนโลยีการติดต่อสื่อสารกันในเขตอำนาจศาลบางเขตทั้งหมดที่จำเป็นเพื่อการตอบสนองอย่างมี ประสิทธิภาพ และทันเวลา
ซึ่งจะช่วยสร้างจิตสำนึกสถานการณ์ว่าการสนับสนุนในการแก้ไขปัญหาที่เกิด ตัวอย่างเช่น
not เทคโนโลยีที่เหมาะสมจะสามารถใช้ในการระบุวิธีการที่เข้ากันได้อย่างดีเยี่ยมของ
ซึ่งจะช่วยเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับความเสี่ยงต่อ สุขภาพ ของประชาชนหรือเพื่อค้นหาผู้ป่วยและผู้เข้าพักที่ได้รับการ