Dear Koy-san: Thank you for your wo

Dear Koy-san:

Thank you for your work. I checked your revised Financial statements of September. There are big amount revisions.


1. Medical expense THB262.552 à 26,760 (-235,792)

2. Depreciation THB779,229 à 126,555 (-652,674)


*Cost was reduced a lot. But I cannot be glad.


Social security Premium (Jan – Aug) THB174,375.40 à (Jan – Sep) THB274,375.40. September Cost is THB 100,000.
I think this is maybe wrong, since average cost is THB22,000/month. Please check.

As you know, Financial statement is quite important for managing company. This kind of mistake should be found and revised before submitting.
Please pay more attention for making accurate figures. I think you know very well for this point.


Please expedite the review. As far as I can see, Depreciation (in Office) is wrong obviously.

Best regards,

N. Hara

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักก้อยซัง: ขอบคุณสำหรับการทำงานของคุณ ฉันได้ตรวจสอบงบการเงินของคุณแก้ไขกันยายน มีการปรับปรุงจำนวนเงินที่ใหญ่ 1. ค่าใช้จ่ายแพทย์à THB262.552 26,760 (-235,792)2. ค่าเสื่อมราคา THB779 เซ็ต 229 126,555 (-652,674) * ต้นทุนลดลงมาก แต่ผมไม่ดีใจ สังคมพรีเมี่ยม (มกราคม – สิงหาคม) THB174, 375.40 เซ็ต (มกราคม – กันยายน) THB274, 375.40 กันยายนต้นทุนเป็น 100000 บาทคนนี้อาจไม่ถูกต้อง ตั้งแต่ต้นทุนเฉลี่ยเป็น THB22, 000/เดือน กรุณาตรวจสอบ ทราบ งบการเงินเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับการจัดการบริษัท ความผิดพลาดชนิดนี้ควรจะพบ และแก้ไขก่อนที่จะส่งโปรดให้ความสำคัญสำหรับการทำตัวเลขถูกต้อง ผมคิดว่า คุณรู้ดีในจุดนี้ กรุณาเร่งตรวจทาน เท่าที่ฉันสามารถดู ค่าเสื่อมราคา (ในสำนักงาน) ไม่ถูกต้องอย่างชัดเจน ด้วยความเคารพ N. ระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Koy ซัง: ขอขอบคุณสำหรับการทำงานของคุณ ฉันจะตรวจสอบงบการเงินของคุณปรับปรุงของเดือนกันยายน มีการแก้ไขจำนวนเงินที่ใหญ่เป็น




1. ค่าใช้จ่ายทางการแพทย์ THB262.552 à 26760 (-235,792) 2 ค่าเสื่อมราคา THB779,229 à 126,555 (-652,674) * ค่าใช้จ่ายลดลงมาก แต่ฉันไม่สามารถจะดีใจ







ประกันสังคมพรีเมี่ยม (มกราคม-สิงหาคม) THB174,375.40 à (มกราคม-กันยายน) THB274,375.40 ค่าใช้จ่ายในเดือนกันยายนเป็น 100,000 บาท.
ฉันคิดว่านี่เป็นสิ่งที่ผิดอาจจะเนื่องจากค่าใช้จ่ายเฉลี่ยอยู่ที่ THB22,000 / เดือน กรุณาตรวจสอบ. ที่คุณรู้ว่างบการเงินเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับ บริษัท จัดการ ชนิดของความผิดพลาดนี้ควรจะพบและแก้ไขก่อนที่จะส่ง. กรุณาให้ความสนใจมากขึ้นสำหรับการทำตัวเลขที่ถูกต้อง ฉันคิดว่าคุณรู้ดีสำหรับจุดนี้





กรุณาเร่งตรวจสอบ เท่าที่ผมสามารถมองเห็นค่าเสื่อมราคา (ใน Office) เป็นสิ่งที่ผิดอย่างเห็นได้ชัด. ขอแสดงความนับถือN. ฮาร่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักก้อยซัง :

ขอบคุณสำหรับการทำงานของคุณ ฉันตรวจสอบของคุณแก้ไขงบการเงินของเดือนกันยายน มีการแก้ไขจำนวนเงินที่ใหญ่ .
ค่าใช้จ่าย >
< ขาย&การบริหาร
1 ค่าใช้จ่ายทางการแพทย์ thb262.552 ล่าสุด 26760 ( - 235792 )

2 ต้นทุนค่าเสื่อมราคา thb779229 126555 ( - 652674 )


* ต้นทุนลดลงมาก แต่ข้าดีใจ

< >
6 แนบแผ่น#ประกันสังคมเบี้ย ( ม.ค. – ส.ค. ) thb174375 .40 ล่าสุด ( มกราคม–กันยายน ) thb274375.40 . กันยายน ต้นทุน ราคา 100000 .
ฉันคิดว่านี้อาจจะผิด เนื่องจากต้นทุนเฉลี่ย thb22000 / เดือน กรุณาตรวจสอบ

อย่างที่คุณรู้ งบการเงินที่ค่อนข้างสำคัญสำหรับการจัดการของบริษัท พลาดแบบนี้ควรพบและแก้ไขก่อนที่จะส่ง .
กรุณาให้ความสนใจมากขึ้นเพื่อให้ตัวเลขที่ถูกต้อง ฉันคิดว่าคุณรู้ดีในจุดนี้

< งบการเงินตุลาคม >
กรุณาเร่งทบทวน เท่าที่ผมเห็น ค่าเสื่อมราคา ( ในสำนักงาน ) ผิดอย่างเห็นได้ชัด นับถือ



( ฮารา