VIDEO 1: A case study on the realit

VIDEO 1: A case study on the reality of healthcare in developing countries
(www.oxfam.org/foall)
Public spending on health care in India is one the lowest in the world. Less 20% of
healthcare expenditure is in the public sector….
Transcription of Case study 1
The lack of investment in public healthcare actually means that we have few hospitals, few
doctors, and because of few hospitals and few doctors it means reduced access to
healthcare. Now in practical come to mean that the public hospital with a doctor is not very
closed to you so you would have to travel long distant to this place.
Interviewer: “Where are you from?”
Villager: “Bihar” (900 km away)
When you reach the public hospital, you have extremely long waiting times. You don’t know
what have patients per the doctor very high, so you meet your doctor for a very short
period of times.
Interviewer: “What happened here?”
Villager: “He has a boil.” “We had to come twice but nobody’s seen to us.”
Interviewer: “Now what?”
Villager: “They said come back tomorrow at 7.” “We couldn’t even get our registration card
sorted.”
Interviewer: “Can you get it dealt with privately?”
Villager: “We don’t have enough money to get it done privately.”
We have a situation with the very very weak public sector and very large unregulated and
active private sector. You will find places especially where the poor live where doctor
without any kind of formal training have public clinic so that’s one part of the story. The
second part of the story even you are trained doctor; Do you need any kind of permission?
Do you need any kind of registration?, Do you need to find any kind of paper to set up a
clinic? Actually no.
Interviewer: “Are you the doctor here?”
Doctor: “Yes.”
Interviewer: “Is it mainly general ailments you see?”
Doctor: “That’s right.”
Interviewer: “So you are a general physician?”
Doctor: “Yes, I am physician and surgeon, both.” “I do small things, putting on bandages etc.
”
Interviewer: “So mainly wounds? ”
Doctor: “Sure, what else?”
Interviewer: “How do you diagnose?”
Doctor: “I diagnose according to the patient.”
Interviewer: “How else?” “Do people from the government ever come to check on you?”
Doctor: “I said I’m registered, right” “So what is there to check?”
…. : “Well you say on your board, you are a child specialist and surgeon.”
Doctor: “I only wrote surgeon.”
…. : “No it says ‘child specialist’ on the board.”
Doctor: “Well, I can diagnose children too.”
The kind of care you can access depends on the amount of money you have available. You
wouldn’t go sometimes to the best of the highest quality of health care because you don’t
simply have that much of money. No regulation... No standardization... No affordability…
That’s what you have for private sector so in the mean of efficiency what we have been
promoting over the last few years is actually a kind of market analogy. The poor should be
able to receive the service they need at the cost they can effort. Now if it’s very poor,
service should be free.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิดีโอ 1: กรณีศึกษาความเป็นจริงของการดูแลสุขภาพในประเทศกำลังพัฒนา(www.oxfam.org/foall)การใช้จ่ายสาธารณะในการดูแลสุขภาพในอินเดียเป็นหนึ่งในต่ำที่สุดในโลก น้อยกว่า 20% ของเป็นรายจ่ายด้านสุขภาพในภาครัฐ...ถอดรหัสของกรณีศึกษา 1การขาดเงินลงทุนในด้านสาธารณสุขจริงหมายถึง การที่ เรามีไม่กี่โรงพยาบาล บางแพทย์ และเนื่องจากโรงพยาบาลไม่กี่และน้อยแพทย์มันหมายความว่าลดลงถึงดูแลสุขภาพด้วย ตอนนี้ ในมาปฏิบัติหมายความ ว่า พยาบาลกับแพทย์ไม่มากปิดให้คุณเพื่อคุณจะต้องเดินทางยาวไกลไปสถานที่แห่งนี้ทีมงาน: "ที่จะมาจาก"ชาวบ้าน: "พิหาร" (900 km)เมื่อถึงโรงพยาบาลกลาง คุณได้รอนานมาก คุณไม่ทราบสิ่งที่มีผู้ป่วยต่อแพทย์สูงมาก เพื่อให้คุณพบแพทย์ของคุณสำหรับสั้นมากระยะเวลาของเวลาทีมงาน: "เกิดอะไรขึ้นที่นี่"ชาวบ้าน: "เขามีสูตร" "เราก็ต้องมาสองครั้ง แต่ไม่มีใครเห็นเรา"ทีมงาน: "ตอนนี้อะไร"ชาวบ้าน: "พวกเขาบอกว่า มาหลังที่ 7 พรุ่งนี้" "เราไม่สามารถแม้จะได้รับบัตรลงทะเบียนของเราเรียง"ทีมงาน: "คุณจะได้รับมันกระทำกับเอกชน"ชาวบ้าน: "เราไม่มีเงินเพียงพอที่จะได้รับมันทำเอกชน"เราได้ภาครัฐอ่อนแอมาก และอลหม่านมาก และงานเอกชน คุณจะพบสถานโดยเฉพาะยากจนอยู่ ที่หมอโดยชนิดของการฝึกอบรมอย่างเป็นทางการใด ๆ มีคลินิกที่สาธารณะ เพื่อให้เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราว การที่สองเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวแม้จะผ่านการฝึกอบรมแพทย์ คุณต้องการอนุญาตชนิดใดคุณต้องการลงทะเบียนชนิดใด?, คุณต้องค้นหาชนิดของกระดาษการตั้งค่าใด ๆคลินิก จริงไม่ทีมงาน: "เป็นคุณหมอที่นี่"แพทย์: "ใช่"ทีมงาน: "คือมันเป็นหลักทั่วไปโรคคุณเห็นแพทย์: "ถูกต้อง"ทีมงาน: "ดังนั้นคุณเป็นแพทย์ทั่วไป"แพทย์: "ใช่ ฉันแพทย์และศัลยแพทย์ ทั้งสองนั้น" "ฉันทำสิ่งเล็ก ๆ ใส่ผ้าพันแผลฯลฯ”ทีมงาน: "ดังนั้นส่วนใหญ่แผล"แพทย์: "แน่นอน อะไร? "ทีมงาน: "วิธีทำคุณวินิจฉัย"แพทย์: "ผมวินิจฉัยตามผู้ป่วย"ทีมงาน: "วิธีการอื่นหรือไม่" "ทำคนจากรัฐบาลที่เคยมาตรวจสอบคุณ"แพทย์: "ฉันกล่าวว่า ฉัน:ลงทะเบียน ขวา" ดังนั้นคืออะไรมีการตรวจสอบ"...: "ดีคุณบอกว่า บนกระดานของคุณ คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญเด็กและหมอผ่าตัด"แพทย์: "เท่าที่ผมศัลยแพทย์"...: "ไม่กล่าวว่า 'ผู้เชี่ยวชาญเด็ก' บนกระดาน"แพทย์: "ดี ฉันสามารถวินิจฉัยเด็กเกินไป"ชนิดของคุณสามารถเข้าถึงการดูแลขึ้นกับปริมาณของเงินที่ คุณมีอยู่ คุณคงไม่ไปบางครั้งที่ดีสุดคุณภาพสูงสุดของการดูแลสุขภาพเนื่องจากคุณไม่เพียงแค่มีเงินมาก ไม่มีระเบียบ... ไม่มีมาตรฐาน... ไม่สามารถในการจ่าย...นั่นคือสิ่งที่คุณมีสำหรับภาคเอกชนดังนั้น ในความหมายของประสิทธิภาพ อะไรเราได้ส่งเสริมในช่วงไม่กี่ปีเป็นจริงชนิดของการเปรียบเทียบตลาด คนยากจนควรจะสามารถรับการบริการที่พวกเขาต้องการต้นทุนที่พวกเขาสามารถพยายาม ตอนนี้ก็แย่มากบริการควรจะฟรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

VIDEO 1: กรณีศึกษากับความเป็นจริงของการดูแลสุขภาพในการพัฒนาประเทศ
(www.oxfam.org/foall)
ใช้จ่ายของประชาชนในการดูแลสุขภาพในอินเดียเป็นหนึ่งในที่ต่ำที่สุดในโลก น้อยกว่า 20% ของ
ค่าใช้จ่ายด้านการรักษาพยาบาลที่อยู่ในภาครัฐ ... .
ถอดความจากกรณีศึกษาที่ 1
ขาดการลงทุนในการดูแลสุขภาพของประชาชนจริงหมายถึงว่าเรามีโรงพยาบาลไม่กี่ไม่กี่
แพทย์และเนื่องจากโรงพยาบาลไม่กี่และแพทย์ไม่กี่มันหมายถึงการเข้าถึงลดลงไป
ดูแลสุขภาพ . ตอนนี้ในทางปฏิบัติมาหมายความว่าโรงพยาบาลของรัฐกับแพทย์ไม่ได้เป็นอย่าง
ปิดให้คุณเพื่อให้คุณจะต้องเดินทางยาวไกลไปสถานที่นี้.
สัมภาษณ์: "คุณมาจากที่ไหน?"
ชาวบ้าน "มคธ" (900 กม)
เมื่อคุณมาถึงโรงพยาบาลของรัฐคุณมีเวลารอนานมาก คุณไม่ทราบว่า
สิ่งที่มีผู้ป่วยต่อแพทย์ที่สูงมากเพื่อให้คุณได้พบกับแพทย์ของคุณสำหรับสั้น ๆ
ระยะเวลาครั้ง.
สัมภาษณ์: "เกิดอะไรขึ้นที่นี่?"
ชาวบ้าน "เขามีต้ม." "เราต้องมาเป็นครั้งที่สอง แต่ไม่มีใครเห็นเรา ".
ผู้สัมภาษณ์:" ตอนนี้สิ่งที่ "
ชาวบ้าน" พวกเขาบอกว่าจะกลับมาในวันพรุ่งนี้เวลา 7. "" เราไม่สามารถที่จะได้รับบัตรลงทะเบียนของเรา
เรียง. "
ผู้สัมภาษณ์:" คุณจะได้รับการจัดการกับเอกชน? "
ชาวบ้าน" เราไม่ได้มีเงินมากพอที่จะได้รับมันกระทำส่วนตัว ".
เรามีสถานการณ์ที่มีภาครัฐอ่อนแอมากมากและมีขนาดใหญ่มากอลหม่านและ
ภาคเอกชนที่ใช้งาน คุณจะได้พบกับสถานที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ยากจนอาศัยอยู่ที่แพทย์
โดยไม่ต้องชนิดของการฝึกอบรมอย่างเป็นทางการใดมีคลินิกสาธารณะเพื่อให้เป็นส่วนหนึ่งของเรื่อง
ส่วนที่สองของเรื่องแม้คุณจะมีการฝึกอบรมแพทย์; คุณไม่จำเป็นต้องได้รับอนุญาตชนิดของใด ๆ
คุณไม่จำเป็นต้องชนิดของการลงทะเบียนใด ๆ ?, คุณต้องไปหากระดาษชนิดใด ๆ ในการตั้งค่า
คลินิก? . ที่จริงไม่มี
ผู้สัมภาษณ์: "คุณหมอที่นี่?"
หมอ: "ใช่."
ผู้สัมภาษณ์: "มันเป็นส่วนใหญ่โรคทั่วไปที่คุณเห็น?"
หมอ: "ที่เหมาะสม."
ผู้สัมภาษณ์: "ดังนั้นคุณเป็นแพทย์ทั่วไป?"
หมอ "ใช่ฉันแพทย์และศัลยแพทย์ทั้ง." "ฉันทำสิ่งเล็ก ๆ วางบนผ้าพันแผล ฯลฯ
"
ผู้สัมภาษณ์: "ดังนั้นส่วนใหญ่บาดแผล? "
หมอ:" แน่นอนว่าสิ่งที่คนอื่น "?
ผู้สัมภาษณ์:" คุณจะทำอย่างไรในการวินิจฉัย? "
หมอ:" ผมวินิจฉัยตามที่ผู้ป่วย. "
ผู้สัมภาษณ์:" วิธีการอื่น "" ทำคนจากรัฐบาลที่เคยมาตรวจสอบในคุณ? "
หมอ:" ผมพูดว่าผมจดทะเบียนขวา "" ดังนั้นสิ่งที่จะมีการตรวจสอบ "
... "ดีที่คุณพูดบนกระดานของคุณคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเด็กและศัลยแพทย์."
หมอ: "ผมเพียง แต่เขียนศัลยแพทย์."
... "ไม่มีก็กล่าวว่า 'ผู้เชี่ยวชาญของเด็กบนกระดาน."
หมอ: "ดีฉันสามารถวินิจฉัยเด็กเกินไป."
ชนิดของการดูแลคุณสามารถเข้าถึงขึ้นอยู่กับจำนวนเงินที่คุณมีอยู่ คุณ
จะไม่ไปบางครั้งที่ดีที่สุดของที่มีคุณภาพสูงสุดของการดูแลสุขภาพเพราะคุณไม่ได้
ก็ต้องว่ามากของเงิน ไม่มีระเบียบ ... ไม่มีมาตรฐาน ... ไม่มีการจ่าย ...
นั่นคือสิ่งที่คุณมีสำหรับภาคเอกชนดังนั้นในความหมายของประสิทธิภาพการใช้สิ่งที่เราได้รับการ
ส่งเสริมในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเป็นจริงชนิดของการเปรียบเทียบตลาด คนจนควรจะ
สามารถที่จะได้รับการบริการที่พวกเขาต้องการที่ค่าใช้จ่ายที่พวกเขาสามารถใช้ความพยายาม ตอนนี้ถ้ามันไม่ดีมาก
บริการควรจะเป็นอิสระ