Dermal exposureAnalytical method fo

Dermal exposure
Analytical method for measurement dermal exposure
to phenol
Because of its viscosity, it was dicult to measure the
glue accurately for testing of the validity of the method.
When 1 ml glue (the amount of phenol would be about
65 lg if the content in the glue was 0.3%) was measured
with a pipette onto 10 ´ 10-cm Tyvek patches and the
free phenol was analyzed, the repeatability (coecient
of variation, CV) and the rate of recovery of the
method (as compared with glue dissolved in methanol)
were 28.4% and 71%, respectively. That was why pure
phenol was used in testing of the validity and in the
preparation of standard solutions for both coverall and
glove analyses. The repeatability and recovery were
tested at two concentrations (ten samples each), 5 and
100 lg/ml, and were found to be 8.5% and 83.5% at
5 lg/ml and 3.5% and 86.2% at 100 lg/ml, respec-
tively. The analytical range of the method was 2±
100 lg/ml, and the detection limit was 0.5 lg/ml; thus,
the detection limit was 25 lg for one piece cut from the
coverall and 50 lg for a glove.
Exposure to phenol via the skin
and estimation of the absorbed dose
Some contamination of coveralls was detected during
every measurement period, but not all workers had
contamination on their gloves. The main contaminated
parts of the body were the arms and chest. The con-
centrations (lg/h) measured in the coveralls and gloves
of four subjects working at the assembly machines are
presented in Table 3.
The phenol concentrations were low in the urinary
samples. Phenol concentrations in all samples remained
clearly under the Finnish biomonitoring action level
corresponding to an 8-h time-weighed average exposure
level of 5 ppm (3,200 lmol/l). They even fell below the
upper reference limit for a nonexposed population,
which is 150 lmol/l.
The internal dose equivalent to the Finnish 8-h oc-
cupational exposure limit (OEL) was estimated to be
150 mg/work day for a female worker. The highest
concentration measured in the skin (adjusted for the realistic area of the skin) was 2,663 lg/h. Assuming that
50% of this reached, and was absorbed through the skin,
the internal dose would be 11 mg/work day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผิวหนังเปิดรับแสงวิเคราะห์วิธีการวัดแสงที่ผิวหนังการฟีนอลเนื่องจากความหนืดของมัน มันเป็นลัทธิ di เพื่อวัดการกาวได้อย่างถูกต้องสำหรับการทดสอบความถูกต้องของวิธีการเมื่อกาว 1 มิลลิลิตร (จำนวนฟีนอจะเกี่ยวกับโดยวัด lg 65 ถ้าเนื้อหาในกาว 0.3%)กับปิเปตลงแพทช์ Tyvek 10 ซม.แบ็ค 10 และฟีนอลฟรี ทำซ้ำ (coe cientของการเปลี่ยนแปลง CV) และอัตราการฟื้นตัวของการวิธี (เมื่อเทียบกับกาวละลายในเมทานอล)มี 28.4% และ 71% ตามลำดับ นั่นคือเหตุผลที่บริสุทธิ์ฟีนอลใช้ในการทดสอบความถูกต้อง และในการเตรียมแก้ coverall ทั้งสอง และถุงมือวิเคราะห์ ทำซ้ำและการกู้คืนทดสอบที่ความเข้มข้นที่สอง (สิบตัวอย่างแต่ละ), 5 และlg/100ml และพบว่า 83.5% และ 8.5%5 lg/ml และ 3.5% และ 86.2% ที่ lg/100ml, respec-tively ช่วงวิเคราะห์วิธีการแก้ไข 2±100 lg/ml และข้อจำกัดของการตรวจจับคือ lg 0.5/ml ดังนั้นขีดจำกัดการตรวจสอบแก้ไข 25 lg สำหรับตัดชิ้นหนึ่งจากการcoverall และ lg 50 สำหรับถุงมือสัมผัสกับฟีนอลผ่านทางผิวหนังและการประมาณการของปริมาณรังสีดูดซึมบางปนจับตรวจพบในระหว่างระยะเวลาทุกวัด แต่คนงานทั้งหมดไม่ได้ปนเปื้อนในถุงมือของพวกเขา หลักการปนเปื้อนส่วนต่าง ๆ ของร่างกายได้แขนและหน้าอก Con-centrations (lg/h) วัดปกคลุมมิดชิดและถุงมือวิชาสี่ทำงานที่แอสเซมบลีที่ มีเครื่องแสดงในตารางที่ 3ความเข้มข้นฟีนอลได้น้อยในการปัสสาวะตัวอย่าง ฟีนอลความเข้มข้นในตัวอย่างทั้งหมดยังคงภายใต้ระดับการกระทำ biomonitoring ฟินแลนด์อย่างชัดเจนที่สอดคล้องกับ 8-h เวลาชั่งน้ำหนักเฉลี่ยสัมผัสระดับ 5 ppm (3,200 lmol/l) พวกเขาจะตกลงด้านล่างนี้ขีดจำกัดการอ้างอิงด้านบนสำหรับประชากร nonexposedซึ่งเป็น 150 lmol/lยาภายในเท่ากับ oc 8 h ฟินแลนด์-ประมาณ cupational จำกัด (OEL) จะวัน 150 มก./งานสำหรับคนงานหญิง สูงที่สุดความเข้มข้นในผิว (ปรับพื้นที่จริงของผิว) ถูก 2,663 lg/h. สมมติว่า50% นี้ถึง และถูกดูดซึมผ่านผิวหนังยาภายในจะเป็น mg/งาน 11 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสัมผัสทางผิวหนัง
วิธีการวิเคราะห์สำหรับการเปิดรับการวัดทางผิวหนัง
จะฟีนอล
เพราะความหนืดของมันก็คือดิ ?? ลัทธิการวัด
กาวอย่างถูกต้องสำหรับการทดสอบความถูกต้องของวิธีการที่.
เมื่อ 1 มล. กาว (จำนวนฟีนอลจะอยู่ที่ประมาณ
65 LG ถ้า เนื้อหาในกาวเป็น 0.3%) วัด
กับปิเปตลง 10 '10 ซม. แพทช์ Tyvek และ
ฟีนอลฟรีวิเคราะห์การทำซ้ำข้อมูล (Coe ?? ประสิทธิภาพ
ของการเปลี่ยนแปลง, CV) และอัตราการกู้คืนของ
วิธีการ ( เมื่อเทียบกับกาวละลายในเมทานอล)
เป็น 28.4% และ 71% ตามลำดับ นั่นคือเหตุผลว่าทำไมบริสุทธิ์
ฟีนอลที่ใช้ในการทดสอบของความถูกต้องและใน
การเตรียมความพร้อมของการแก้ปัญหามาตรฐานสำหรับทั้งคลุมและ
วิเคราะห์ถุงมือ ทำซ้ำและการกู้คืนได้รับการ
ทดสอบที่สองความเข้มข้น (สิบตัวอย่างในแต่ละ), 5 และ
100 LG / ml และพบว่ามี 8.5% และ 83.5% ใน
5 LG / ml และ 3.5% และ 86.2% ที่ 100 LG / ml respec -
ลำดับ ช่วงการวิเคราะห์ของวิธีการที่ 2 ±
100 LG / ml และการตรวจสอบวงเงิน 0.5 LG / ml; ดังนั้น
การตรวจสอบวงเงิน 25 LG สำหรับการตัดชิ้นส่วนหนึ่งจาก
คลุมและ 50 LG สำหรับถุงมือ.
สัมผัสกับฟีนอลผ่านทางผิวหนัง
และการประมาณของการดูดซึมยา
ปนเปื้อนบางส่วนของ coveralls ถูกตรวจพบในระหว่าง
ระยะเวลาการวัดทุกครั้ง แต่ไม่ทุกคนมี
การปนเปื้อนถุงมือของพวกเขา ปนเปื้อนหลัก
ส่วนของร่างกายมีแขนและหน้าอก con-
centrations (LG / เอช) วัดใน coveralls และถุงมือ
ของสี่วิชาที่ทำงานในเครื่องประกอบที่มีการ
แสดงไว้ในตารางที่ 3
ความเข้มข้นของฟีนอลอยู่ในระดับต่ำในปัสสาวะ
ตัวอย่าง ความเข้มข้นของฟีนอลในตัวอย่างทั้งหมดยังคงอยู่
อย่างชัดเจนภายใต้การดำเนินการระดับจุลฟินแลนด์
สอดคล้องกับ 8 ชั่วโมงเวลาชั่งน้ำหนักค่าเฉลี่ย
ระดับ 5 ppm (3,200 lmol / L) พวกเขายังลดลงต่ำกว่า
ขีด จำกัด บนสำหรับการอ้างอิงประชากร nonexposed,
ซึ่งเป็น 150 lmol / L.
เทียบเท่ายาภายในฟินแลนด์ 8-H oc-
ขีด จำกัด การสัมผัส cupational (OEL) ก็จะประมาณ
150 มก. / วันทำงานสำหรับหญิง ผู้ปฏิบัติงาน สูงสุด
ที่วัดได้ในผิว (ปรับพื้นที่จริงของผิว) เป็น 2,663 LG / ชั่วโมง สมมติว่า
50% ของนี้ถึงและถูกดูดซึมผ่านผิวหนัง,
ยาภายในจะเป็น 11 มก. / วันทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื้อสัมผัสวิธีวิเคราะห์การวัดแสงเนื้อกับฟีนอลเพราะความหนืดของมัน มันเป็น Di ? ศาสนาวัดกาวที่ถูกต้องสำหรับการทดสอบความถูกต้องของวิธีตอนที่ 1 ml กาว ( ปริมาณของฟีนอลจะเป็นเกี่ยวกับ65 LG ถ้าเนื้อหาในกาวเป็น 0.3 % ) คือวัดกับหลอดลง 10 ใหม่ 10 ซม. Tyvek แพทช์และฟีนอลฟรีวิเคราะห์ , การ cient หรือ ?การแปรผัน , CV ) และอัตราการฟื้นตัวของวิธี ( เมื่อเทียบกับกาวละลายในเมทานอล )เป็น 28.4% และ 71% ตามลำดับ นั่นคือเหตุผลที่บริสุทธิ์ฟีนอลที่ใช้ในการทดสอบความถูกต้องและในเตรียมโซลูชั่นมาตรฐานทั้งเสื้อคลุมและใช้ถุงมือ การเติบโตและการกู้คือทดสอบ 2 ที่ความเข้มข้น 10 ตัวอย่างแต่ละ ) , 5 และLG / 100 มิลลิลิตร และพบเป็น 8.5 และร้อยละ 83.5 % ที่5 ) ต่อมิลลิลิตรและ 3.5% และ 86.2 % 100 LG respec - มิลลิลิตรมี . ช่วงวิเคราะห์วิธี± 2LG / 100 มิลลิลิตร และขีดจำกัดคือ LG / 0.5 มิลลิลิตร ดังนั้นการตรวจหาจีจำกัด 25 ชิ้นหนึ่งที่ตัดจากเสื้อคลุมและ 50 จี ถุงมือการเปิดรับ ฟีนอลผ่านทางผิวหนังและการประมาณค่าของปริมาณรังสีดูดซึมมีการปนเปื้อนของเสื้อคลุม ถูกตรวจพบในระหว่างทุกวัดระยะ แต่คนไม่ได้ ทั้งหมด มีปนเปื้อนถุงมือของตน หลักที่ปนเปื้อนส่วนต่างๆของร่างกาย ได้แก่ แขน และหน้าอก ต่อต้าน -centrations ( LG / H ) วัดในเสื้อคลุม และถุงมือ4 คน ทำงานที่การประกอบเครื่องจักรแสดงในตารางที่ 3ฟีนอลที่ความเข้มข้นต่ำในปัสสาวะตัวอย่าง ความเข้มข้นของฟีนอลในตัวอย่างทั้งหมดยังคงอยู่อย่างชัดเจนภายใต้ฟินแลนด์ biomonitoring ปฏิบัติการระดับที่ต้องมีเวลาในการประมาณน้ำหนักเฉลี่ยระดับ 5 ppm ( 3200 lmol / L ) พวกเขายังตกลงด้านล่างขีด จำกัด บน nonexposed อ้างอิงสำหรับประชากรซึ่งเป็น 150 lmol / Lขนาดภายในเทียบเท่ากับอุณหภูมิประมาณ - ฟินแลนด์จำกัด cupational ( โอ ) ซึ่งเป็น150 มิลลิกรัมต่อวัน สำหรับงานคนงานหญิง สูงสุดความเข้มข้นวัดในผิว ปรับพื้นที่มีเหตุผลของผิว ) คือ 2663 LG / ชั่วโมง สมมติว่า50% ของนี้ ถึง และถูกดูดซึมผ่านผิวหนังขนาดภายในจะทำงาน 11 มก. / วัน