TOKYO -- The Japanese government wi

TOKYO -- The Japanese government will begin discussions to attract experienced farmers from abroad to a country now suffering from serious labor shortages in the agriculture industry.

The special government program would accept workers with certain skills and experience in agriculture. They would be allowed to work in special strategic zones where restrictions on foreign labor could be relaxed.

The agriculture experts would be paid equal to or higher than their Japanese peers.

So far, government efforts to attract skilled foreign workers have been focused on jobs in urban areas. The government now wants to broaden its scope to rural areas, many of which are suffering from weak economies.

The discussions will start on Tuesday at a council meeting for national strategic special zones. Prime Minister Shinzo Abe will chair the meeting. Several local governments have already submitted proposals to the working group regarding foreign agricultural workers.

The government aims to submit a bill to revise related laws during next year's ordinary Diet, or legislative, session. It will likely be based on legislation that has already passed to allow foreign housekeepers to work in certain parts of the country.

To take part in the program, a foreign farmer would have to have experience in agriculture and be able to speak at least basic Japanese.

Japan's farm population is collapsing. As of February, it stood at 3.17 million, 2 million fewer than a decade earlier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียว - รัฐบาลญี่ปุ่นจะเริ่มสนทนาเพื่อดึงดูดเกษตรกรมีประสบการณ์จากต่างประเทศไปยังประเทศที่ขณะนี้ ทุกข์ทรมานจากการขาดแคลนแรงงานอย่างรุนแรงในอุตสาหกรรมการเกษตรโปรแกรมพิเศษรัฐบาลจะยอมรับแรงงานที่ มีทักษะบางอย่าง และมีประสบการณ์ในการเกษตร พวกเขาจะได้รับอนุญาตให้ทำงานในเขตยุทธศาสตร์พิเศษที่สามารถผ่อนคลายข้อจำกัดเกี่ยวกับแรงงานต่างประเทศผู้เชี่ยวชาญด้านการเกษตรที่จะจ่ายเท่ากับ หรือสูงมากกว่าเพื่อนญี่ปุ่นฉะนี้ รัฐบาลพยายามดึงดูดแรงงานต่างชาติที่มีฝีมือมีการเน้นงานในเขตเมือง ขณะนี้รัฐบาลต้องขยายขอบเขตไปยังพื้นที่ชนบท ว่ากำลังทุกข์ทรมานจากเศรษฐกิจอ่อนแอการสนทนาจะเริ่มในวันอังคารที่ประชุมสภาสำหรับโซนพิเศษยุทธศาสตร์ชาติ นายกรัฐมนตรีชินโซมาเบะจะเก้าอี้ประชุม รัฐบาลท้องถิ่นหลายแห่งได้แล้วส่งข้อเสนอเพื่อจัดทำเกี่ยวกับแรงงานเกษตรต่างประเทศรัฐบาลมีเป้าหมายที่จะส่งรายการการแก้ไขกฎหมายที่เกี่ยวข้องระหว่าง อาหารสามัญของปีถัดไป หรือนิติบัญญัติ เซสชัน มันอาจจะอิงตามกฎหมายที่ได้ผ่านไปแล้วให้ housekeepers ต่างชาติทำงานในบางส่วนของประเทศมีส่วนร่วมในโปรแกรม เกษตรกรต่างประเทศจะต้องมีประสบการณ์ในการเกษตร และสามารถพูดภาษาญี่ปุ่นน้อยประชากรของญี่ปุ่นฟาร์มจะยุบ ณ กุมภาพันธ์ ก็ยืนที่ 3.17 ล้าน 2 ล้านน้อยกว่าสิบปีก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียว - รัฐบาลญี่ปุ่นจะเริ่มต้นการอภิปรายเพื่อดึงดูดความสนใจของเกษตรกรที่มีประสบการณ์จากต่างประเทศไปยังประเทศในขณะนี้ความทุกข์ทรมานจากการขาดแคลนแรงงานอย่างรุนแรงในอุตสาหกรรมการเกษตร.

โปรแกรมรัฐบาลพิเศษจะรับแรงงานที่มีทักษะบางอย่างและประสบการณ์ในด้านการเกษตร พวกเขาจะได้รับอนุญาตให้ทำงานในโซนเชิงกลยุทธ์พิเศษที่มีข้อ จำกัด ในการใช้แรงงานต่างประเทศจะได้รับการผ่อนคลาย.

ผู้เชี่ยวชาญด้านการเกษตรจะได้รับเงินเท่ากับหรือสูงกว่าเพื่อนชาวญี่ปุ่นของพวกเขา.

เพื่อให้ห่างไกลความพยายามของรัฐบาลที่จะดึงดูดแรงงานต่างชาติที่มีฝีมือได้รับการมุ่งเน้นไปที่งานใน พื้นที่เขตเมือง รัฐบาลตอนนี้ต้องการที่จะขยายขอบเขตไปยังพื้นที่ชนบทหลายแห่งที่กำลังทุกข์ทรมานจากเศรษฐกิจที่อ่อนแอ.

การอภิปรายจะเริ่มต้นในวันอังคารที่ประชุมสภาแห่งชาติโซนพิเศษเชิงกลยุทธ์ นายกรัฐมนตรีชินโซอะเบะจะเป็นประธานการประชุม รัฐบาลท้องถิ่นหลายแห่งมีการส่งข้อเสนอเพื่อคณะทำงานเกี่ยวกับแรงงานเกษตรต่างประเทศ.

รัฐบาลมีเป้าหมายที่จะส่งใบเรียกเก็บเงินในการแก้ไขกฎหมายที่เกี่ยวข้องในช่วงปีถัดไปอาหารสามัญนิติบัญญัติหรือเซสชั่น มันอาจจะเป็นไปตามกฎหมายที่ได้ผ่านไปแล้วจะอนุญาตให้แม่บ้านชาวต่างชาติที่ทำงานในบางส่วนของประเทศ.

มีส่วนร่วมในโปรแกรมชาวนาต่างประเทศจะต้องมีประสบการณ์ในด้านการเกษตรและสามารถที่จะพูดอย่างน้อยพื้นฐานภาษาญี่ปุ่น .

ประชากรฟาร์มของญี่ปุ่นถูกยุบ ณ เดือนกุมภาพันธ์ก็ยืนอยู่ที่ 3,170,000, 2 ล้านน้อยกว่าสิบปีก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตเกียว - รัฐบาลญี่ปุ่นจะเริ่มต้นการสนทนาเพื่อดึงดูดผู้ที่มีประสบการณ์จากต่างประเทศประเทศตอนนี้ ทุกข์จากการขาดแคลนแรงงานที่รุนแรงในอุตสาหกรรมการเกษตรโปรแกรมรัฐบาลพิเศษจะรับคนงานที่มีทักษะบางอย่างและมีประสบการณ์ในการเกษตร พวกเขาจะได้รับอนุญาตให้ทำงานในกลยุทธ์พิเศษโซนที่ข้อ จำกัด เกี่ยวกับแรงงานต่างด้าวอาจจะผ่อนคลายผู้เชี่ยวชาญด้านการเกษตรจะได้รับเงินเท่ากับหรือสูงกว่าเพื่อนญี่ปุ่นของพวกเขาดังนั้นไกล ความพยายามของรัฐบาลที่จะดึงดูดแรงงานต่างชาติที่มีฝีมือได้รับการมุ่งเน้นไปที่งานในเขตเมือง รัฐบาลต้องการขยายขอบเขตของชนบทหลายแห่งซึ่งมีทุกข์จากเศรษฐกิจที่อ่อนแอการประชุมจะเริ่มในวันอังคารที่การประชุมสภายุทธศาสตร์โซนพิเศษแห่งชาติ นายกรัฐมนตรีชินโซ อาเบะ จะเป็นประธานการประชุม รัฐบาลท้องถิ่นหลายได้ยื่นข้อเสนอให้คณะทำงานด้านแรงงานด้านการเกษตรต่างประเทศรัฐบาลมีเป้าหมายที่จะส่งบิลเพื่อทบทวนกฎหมายที่เกี่ยวข้องในระหว่างอาหารธรรมดา ของปีถัดไป หรือฝ่ายนิติบัญญัติ รัฐสภา มันอาจจะขึ้นอยู่กับกฎหมายได้ผ่านการอนุญาตให้แม่บ้านต่างชาติทำงานในบางส่วนของประเทศการมีส่วนร่วมในโปรแกรม ชาวนาต่างชาติจะต้องมีประสบการณ์ในด้านการเกษตร และสามารถที่จะพูดอย่างน้อยพื้นฐานภาษาญี่ปุ่นประชากรในฟาร์มของญี่ปุ่นถูกยุบ ณ เดือนกุมภาพันธ์ มันอยู่ที่ 3.17 ล้าน 2 ล้าน น้อยกว่าทศวรรษก่อนหน้านี้