THE SIGNS OF HAPPINESS There was a

THE SIGNS OF HAPPINESS
There was a young couple who led a very happy life together. The only thing that they worried about was, whether their happiness would last forever or would they too would have to face problems. One day, they heard that a wise old man had come to town; he could solve all kinds of problems and guide people. So the couple decided to visit the wise old man and tell him their source of worry.


The wise old man told them; “Travel around the world and seek a man and a woman who are perfectly happy as a couple. When you find such a couple, ask them for a piece of cloth from the man’s shirt, then keep that piece of cloth with you, and you always remain happy.”


The young couple began their journey, to find the happiest couple in their world. In one place they heard that the governor and his wife were the happiest people, so they went to their palace and asked them, “Are you the happiest couple?”


The governor and his wife replied, “Yes, we are happy in every way except for one thing; we do not have any children.”


Well that didn’t make the governor and his wife the happiest couple. So they continued their journey. They arrived in one city where they had heard that the happiest couple lived.
They went to their house and asked them, “Are you the happiest couple?”


The couple replied, “Yes, we are really happy in every way except that we have too many children which make our life a bit uncomfortable.”


No, this couple did not sound to be the happiest. And, so they continued their journey. They visited many countries, cities, towns and villages asking the same
question but they did not find what they were looking for.


One Day the young couple came across a shepherd in the desert.
The shepherd was grazing his sheep when his wife and child
came along. The shepherd greeted his wife and gently patted the child she was carrying. She laid the mat and started to eat contentedly. The young couple came to them and asked them,
“Are you the happiest couple?”


The shepherd and his wife replied, “Nobody is unhappier than
the king.” The young couple immediately realized that they were the happiest couple and asked them for a piece of the shepherd’s
shirt, so that their happiness too would last throughout.
The shepherd said, “If I give you a piece of cloth from my shirt
then I will be left without any clothes since I own just one shirt.”


The young couple at once understood that it is very difficult to


100 Moral Stories 41 www.islamicoccasions.com

find perfect happiness anywhere in the world. The couple decided to return to their own country.


They went to the wise old man and related all that had taken place. They also complained that his guidance was difficult to abide by.


The wise old man laughed and said, “Was your journey useless or did you learn something from it?”


The young man replied, “Yes, after this trip I have learnt that in this world, nobody is perfectly happy, only that person is happy who does everything to please God.”


Holy Quran (2:38) says:
“And whosever follows My (Allah’s) guidance, on them shall be no fear nor shall they grieve.”


The wife said, “I have learnt that in order to be happy it is important to remember two things; first, all human beings should be thankful and contented with whatever they have.”


Holy Quran (14:7) says:
“And your Lord declared publicly: if you are grateful, I will add more favors unto you.” And secondly, for ultimate happiness one must always practice patience.


Holy Quran (2:45) says: “Seek help through patient perseverance and prayers.”


After that, young couple thanked the wise old man for his guidance and returned home. The wise man prayed for them and said, “Indeed the sign of happiness is in their heart and they have good manners and if the lifetime is spent in pleasure of God there would be no differences in the exis- tence of mankind.”


Holy Quran (20:123-124) says: “Whosoever follows My (Allah’s) guidance, will not loose his way or fall into misery But whosoever turns away from My message, verily for him is a miserable life.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาณของความสุข มีคู่รักหนุ่มสาวที่นำชีวิตมีความสุขมากกัน สิ่งเดียวที่พวกเขากังวลเกี่ยวกับ ถูก ว่าความสุขของพวกเขาจะสุดท้ายตลอด หรือจะพวกเขาเกินไปจะต้องเผชิญกับปัญหา วันหนึ่ง จะได้ยินว่า คนที่ฉลาดมาเมือง เขาสามารถแก้ปัญหาทุกชนิด และแนะนำคน ดังนั้น คู่ตัดสินใจไปเยี่ยมชมชายปัญญา และบอกแหล่งที่มาของความกังวล คนฉลาดบอกว่า "เดินทางทั่วโลก และแสวงหาคนและผู้หญิงที่มีความสุขอย่างสมบูรณ์แบบเป็นคู่ เมื่อคุณค้นหาเช่นคู่ ถามพวกเขาสำหรับผ้าจากเสื้อเชิ้ตของผู้ชาย แล้วให้ชิ้นส่วนของผ้ากับคุณ และคุณมักจะมีความสุข" คู่หนุ่มสาวเริ่มเดินทาง หาคู่สุขที่สุดในโลกของพวกเขา ที่ จะได้ยินว่า ผู้ว่าราชการและภรรยาคนสุขที่สุด ดังนั้นพวกเขาได้ไปพาพวกเขา และถามพวกเขา, "คุณ คู่สุข" ผู้ว่าราชการและภรรยาตอบ "ใช่ เรามีความสุขในทุก ๆ ด้านยกเว้นสิ่งหนึ่ง เราไม่ได้รอง" ดีที่ไม่ทำให้ผู้ว่าราชการและภรรยาคู่สุข ดังนั้น พวกเขายังคงเดินทาง พวกเขามาถึงที่แห่งหนึ่งที่ซึ่งพวกเขาได้ยินคู่สุขอยู่ จะไปบ้านของพวกเขา และถามพวกเขา "คุณ ใจคู่สุข" คู่ตอบ "ใช่ เราจะมีความสุขจริง ๆ ในทุกทางยกเว้นว่าเรามีเด็กมากเกินไปซึ่งทำให้ชีวิตของเราเป็นบิตอึดอัด" ไม่ได้เสียงคู่นี้ไม่ เสียงต้อง การสุข และ ดังนั้น พวกเขาเดินทาง ผู้เยี่ยมชมหลายประเทศ เมือง เมือง และหมู่บ้านที่ถามเหมือนกัน คำถามแต่พวกเขาไม่พบสิ่งที่พวกเขากำลังมองหา วันหนึ่งที่คู่หนุ่มสาวมาในคนเลี้ยงแกะในทะเลทรายคนเลี้ยงแกะถูก grazing แกะของเขาเมื่อภรรยาและลูกของเขามาตาม คนเลี้ยงแกะภรรยารับการต้อนรับ และค่อย ๆ patted เด็กที่เธอถูกดำเนินการ เธอวางเสื่อ และเริ่มกิน contentedly คู่หนุ่มสาวมาให้ และถามพวกเขา"คุณใจคู่สุข" คนเลี้ยงแกะและภรรยาตอบ, "ไม่มีใครเป็น unhappier กว่ากษัตริย์" คู่หนุ่มสาวทันทีรู้ว่า พวกเขามีคู่สุข และขอให้ชิ้นส่วนของของคนเลี้ยงแกะเสื้อ เพื่อให้ความสุขของพวกเขามากเกินไปจะสุดท้ายตลอดคนเลี้ยงแกะว่า "ถ้าฉันให้ผ้าจากเสื้อของฉันแล้ว ฉันจะไม่เปลี่ยน โดยไม่มีเสื้อผ้าใด ๆ เนื่องจากฉันเป็นเจ้าของเสื้อเดียว" คู่หนุ่มสาวได้เข้าใจว่า มันยากมากที่จะเป็นครั้ง Www.islamicoccasions.com คุณธรรมเรื่องราว 41 100 หาความสุขสมบูรณ์แบบที่ใดก็ได้ในโลก คู่ตัดสินใจที่จะกลับไปประเทศของตนเอง พวกเขาไปคนฉลาด และที่เกี่ยวข้องทั้งหมดที่เกิดขึ้นได้ พวกเขายังแนะนำให้ คำแนะนำของเขาได้ยากที่จะปฏิบัติตาม คนฉลาดหัวเราะ และกล่าว ว่า "มีประโยชน์การเดินทาง หรือคุณไม่ได้เรียนรู้จากมัน" The young man replied, “Yes, after this trip I have learnt that in this world, nobody is perfectly happy, only that person is happy who does everything to please God.” Holy Quran (2:38) says: “And whosever follows My (Allah’s) guidance, on them shall be no fear nor shall they grieve.” The wife said, “I have learnt that in order to be happy it is important to remember two things; first, all human beings should be thankful and contented with whatever they have.” Holy Quran (14:7) says:“And your Lord declared publicly: if you are grateful, I will add more favors unto you.” And secondly, for ultimate happiness one must always practice patience. Holy Quran (2:45) says: “Seek help through patient perseverance and prayers.” After that, young couple thanked the wise old man for his guidance and returned home. The wise man prayed for them and said, “Indeed the sign of happiness is in their heart and they have good manners and if the lifetime is spent in pleasure of God there would be no differences in the exis- tence of mankind.” Holy Quran (20:123-124) says: “Whosoever follows My (Allah’s) guidance, will not loose his way or fall into misery But whosoever turns away from My message, verily for him is a miserable life.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาณของความสุขมีสองหนุ่มเป็นผู้ที่นำชีวิตมีความสุขกันมาก
สิ่งเดียวที่พวกเขากังวลเกี่ยวกับเป็นไม่ว่าจะเป็นความสุขของพวกเขาจะอยู่ตลอดไปหรือพวกเขาจะก็จะต้องเผชิญกับปัญหาที่เกิดขึ้น วันหนึ่งเขาได้ยินว่าชายชราที่ชาญฉลาดได้มาถึงเมือง; เขาสามารถแก้ปัญหาทุกชนิดและคนที่แนะนำ ดังนั้นทั้งคู่ตัดสินใจที่จะไปที่ชายชราที่ชาญฉลาดและบอกเขาว่าแหล่งที่มาของความกังวล. ชายชราที่ชาญฉลาดบอกพวกเขา; "เที่ยวทั่วโลกและหาชายและหญิงที่มีความสุขอย่างสมบูรณ์แบบเป็นคู่ เมื่อคุณพบเช่นคู่ถามพวกเขาสำหรับชิ้นส่วนของผ้าจากเสื้อของชายคนนั้นแล้วให้ชิ้นส่วนของผ้ากับคุณและคุณก็คงมีความสุข. "หนุ่มสาวทั้งสองเริ่มการเดินทางของพวกเขาที่จะหาคู่ที่มีความสุขที่สุดในโลกของพวกเขา. ในสถานที่หนึ่งที่พวกเขาได้ยินมาว่าผู้ว่าราชการจังหวัดและภรรยาของเขาเป็นคนที่มีความสุขที่สุดเพื่อให้พวกเขาไปยังพระราชวังของพวกเขาและถามพวกเขาว่า "คุณทั้งคู่มีความสุขที่สุดได้หรือไม่" ผู้ว่าราชการจังหวัดและภรรยาของเขาตอบว่า "ใช่เรามีความสุขในทุกวิถีทาง ยกเว้นเรื่องหนึ่ง เราไม่ได้มีลูกใด ๆ . "ดีที่ไม่ได้ทำให้ผู้ว่าราชการจังหวัดและภรรยาของเขาทั้งคู่มีความสุขที่สุด ดังนั้นพวกเขายังคงเดินทางของพวกเขา พวกเขามาถึงในเมืองหนึ่งที่พวกเขาเคยได้ยินว่าทั้งคู่มีความสุขที่สุดที่อาศัยอยู่. พวกเขาไปที่บ้านของพวกเขาและถามพวกเขาว่า "คุณทั้งคู่มีความสุขที่สุดได้หรือไม่" ทั้งคู่ตอบว่า "ใช่เรามีความสุขจริงๆในทางยกเว้นว่าเรามีทุก เด็กจำนวนมากเกินไปที่ทำให้ชีวิตของเราบิตอึดอัด. "ไม่มีคู่นี้ไม่ได้เสียงที่จะมีความสุขที่สุด และเพื่อให้พวกเขายังคงเดินทางของพวกเขา พวกเขาไปเยือนหลายประเทศ, เมือง, เมืองและหมู่บ้านถามเดียวกันคำถามแต่พวกเขาก็ไม่พบสิ่งที่พวกเขากำลังมองหา. วันหนึ่งคู่หนุ่มสาวมาข้ามคนเลี้ยงแกะในทะเลทราย. ผู้เลี้ยงที่ถูกแทะเล็มแกะของเขาเมื่อภรรยาและลูกของเขามาตาม ผู้เลี้ยงที่ภรรยาของเขาได้รับการต้อนรับและค่อยๆตบเด็กที่เธอกำลังถือ เธอวางเสื่อและเริ่มที่จะกินสมถะ คู่หนุ่มสาวที่มากับพวกเขาและถามพวกเขาว่า"ท่านเป็นคู่ที่มีความสุข?" ผู้เลี้ยงและภรรยาของเขาตอบว่า "ไม่มีใคร unhappier กว่ากษัตริย์." หนุ่มสาวทั้งสองทันทีตระหนักว่าพวกเขาเป็นคู่ที่มีความสุขและขอให้พวกเขาสำหรับ ชิ้นส่วนของคนเลี้ยงแกะของเสื้อเพื่อให้ความสุขของพวกเขาก็จะมีอายุการใช้งานตลอด. คนเลี้ยงแกะกล่าวว่า "ถ้าผมทำให้คุณมีชิ้นส่วนของผ้าจากเสื้อของฉันแล้วฉันจะถูกทิ้งไว้โดยไม่มีเสื้อผ้าใดๆ ตั้งแต่ผมเป็นเจ้าของเพียงหนึ่งเสื้อ." หนุ่มสาวทั้งสอง ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นที่เข้าใจกันว่ามันเป็นเรื่องยากมากที่จะ100 เรื่องคุณธรรม 41 www.islamicoccasions.com พบความสุขที่สมบูรณ์แบบทุกที่ในโลก ทั้งคู่ตัดสินใจที่จะกลับไปยังประเทศของตัวเอง. พวกเขาเดินไปคนเก่าที่ชาญฉลาดและที่เกี่ยวข้องทั้งหมดที่เกิดขึ้น พวกเขายังบ่นว่าคำแนะนำของเขาเป็นเรื่องยากที่จะปฏิบัติตาม. ชายชราที่ชาญฉลาดหัวเราะและกล่าวว่า "การเดินทางของคุณไม่มีประโยชน์หรือไม่คุณได้เรียนรู้อะไรจากมัน?" ชายหนุ่มตอบว่า "ใช่หลังจากการเดินทางครั้งนี้ฉันได้เรียนรู้ว่าใน . โลกนี้ไม่มีใครมีความสุขอย่างสมบูรณ์แบบเพียงว่าคนที่มีความสุขที่ทำทุกอย่างเพื่อโปรดพระเจ้า "อัลกุรอาน(02:38) พูดว่า:" และ whosever ต่อไปนี้ของฉัน (อัลลอ) คำแนะนำที่พวกเขาจะไม่มีความหวาดกลัวและพวกเขาจะไม่เสียใจ . "ภรรยากล่าวว่า" ผมได้เรียนรู้ว่าในการที่จะมีความสุขก็เป็นสิ่งสำคัญที่จะจำสิ่งที่สอง; ครั้งแรกที่มนุษย์ทุกคนควรจะขอบคุณและเป็นที่พึงพอใจกับสิ่งที่พวกเขามี. "อัลกุรอาน(14: 7) กล่าวว่า" และพระเจ้าของเจ้าประกาศต่อสาธารณชน. ถ้าคุณจะขอบคุณฉันจะเพิ่มโปรดปรานมากขึ้นแก่ท่าน "และประการที่สองสำหรับ . ความสุขที่ดีที่สุดคนหนึ่งจะต้องฝึกความอดทนอัลกุรอาน(02:45) กล่าวว่า "ขอความช่วยเหลือผ่านความเพียรของผู้ป่วยและการสวดมนต์." หลังจากนั้นหนุ่มสาวคู่ขอบคุณคนเก่าที่ชาญฉลาดสำหรับคำแนะนำของเขาและกลับบ้าน คนฉลาดอธิษฐานสำหรับพวกเขาและกล่าวว่า "อันที่จริงสัญลักษณ์ของความสุขอยู่ในหัวใจของพวกเขาและพวกเขามีมารยาทที่ดีและถ้าชีวิตคือการใช้จ่ายในความสุขของพระเจ้าก็จะไม่มีความแตกต่างใน Tence exis- ของมนุษยชาติ." อัลกุรอาน (20: 123-124) กล่าวว่า "ผู้ใดดังต่อไปนี้ของฉัน (อัลลอ) คำแนะนำจะไม่หลวมหรือวิธีการของเขาตกอยู่ในความทุกข์ยาก แต่ผู้ใดหันห่างจากข้อความของฉันแท้จริงสำหรับเขาเป็นชีวิตที่มีความสุข."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัญญาณแห่งความสุข
มีคู่หนุ่มสาวที่ทำให้ชีวิตมีความสุขด้วยกัน สิ่งเดียวที่พวกเขากังวลเกี่ยวกับคือ ว่าความสุขนั้นตลอดไป หรือจะพวกเขาก็ต้องเผชิญกับปัญหา วันหนึ่งพวกเขาได้ยินว่ามีชายชรามาเมือง เขาสามารถแก้ปัญหาทุกชนิดและแนะนำคนดังนั้นคู่ตัดสินใจที่จะเยี่ยมชมชายชราและบอกเขาว่าแหล่งที่มาของความกังวลของพวกเขา


ชายชราบอกว่า " เดินทางรอบโลกและแสวงหาผู้ชาย และผู้หญิงที่กำลังมีความสุข เป็นคู่ เมื่อคุณพบเป็นคู่ ถามพวกเขาสำหรับชิ้นส่วนของผ้าจากเสื้อของผู้ชาย แล้วเอาเศษผ้า กับคุณ และคุณก็ยังคงมีความสุข

"สองหนุ่มเริ่มการเดินทางของพวกเขาเพื่อค้นหาคู่ที่มีความสุขที่สุดในโลกของพวกเขา หนึ่งในสถานที่ที่พวกเขาได้ยินว่าเจ้าเมืองและภรรยาของเขาเป็นคนมีความสุข ดังนั้นพวกเขาจึงได้เสด็จไปที่วังของตน และถามเขาว่า " คุณเป็นคู่ที่มีความสุขที่สุด ? "


ผู้ว่าการและภรรยาของเขาตอบว่า " ใช่ เรามีความสุขทุกๆ อย่างยกเว้นอย่างเดียว เราไม่ได้มีเด็ก ๆ

"นั่นไม่ได้ทำให้ผู้ว่าการและภรรยา คู่ที่มีความสุขที่สุด พวกเขายังคงเดินทางของพวกเขา พวกเขามาถึงในเมืองหนึ่งที่พวกเขาได้ยินว่าคู่ที่มีความสุขอยู่
พวกเขาไปที่บ้านเขา และถามเขาว่า " คุณเป็นคู่ที่มีความสุขที่สุด ? "


คู่ตอบว่า ใช่ เรามีความสุขมาก ทุกวิธี ยกเว้นว่าเรามีเด็กมากเกินไป ซึ่งทำให้ชีวิตของเราอึดอัด"

ไม่ คู่นี้ไม่เสียงที่จะมีความสุขที่สุด และดังนั้นพวกเขายังคงเดินทางของพวกเขา พวกเขาเดินทางไปหลายประเทศ , เมือง , เมืองและหมู่บ้านถามคำถามเดียวกัน
แต่พวกเขาไม่พบสิ่งที่พวกเขากำลังมองหา


วันเดียวสองหนุ่มมาเจอคนเลี้ยงแกะในทะเลทราย
เชพเพิร์ดยิ้มแกะของเขา เมื่อภรรยาของเขาและเด็ก
มาด้วยคนเลี้ยงแกะกับภรรยาของเขาและค่อยๆลูบหัวเด็กที่เธอแบกไว้ เธอวางเสื่อและเริ่มกินอย่างพอใจในสิ่งที่เป็นอยู่ สองหนุ่มมาถึงพวกเขาและถามพวกเขา
" คุณเป็นคู่ที่มีความสุขที่สุด ? "


ผู้เลี้ยงแกะและภรรยาของเขาตอบว่า " ไม่มีใคร unhappier กว่า
กษัตริย์" สองหนุ่มทันทีตระหนักว่าพวกเขาเป็นคู่ที่มีความสุขที่สุด และถามพวกเขาสำหรับชิ้นส่วนของ
แกะเสื้อ เพื่อความสุขของพวกเขาด้วยจะคงอยู่ตลอด
เชพเพิร์ดกล่าวว่า " ถ้าผมให้คุณชิ้นส่วนของผ้าจาก
เสื้อของฉันฉันก็จะจากไปโดยไม่ใส่เสื้อผ้าใด ๆเพราะผมเองแค่ เสื้อตัวเดียว "


หนุ่มคู่ที่เคยเข้าใจว่ามันเป็นเรื่องยากมากที่จะ


100 เรื่องคุณธรรม 41 www.islamicoccasions . com

มีความสุขที่สมบูรณ์แบบได้ทุกที่ในโลก คู่ตัดสินใจที่จะกลับไปยังประเทศของตนเอง


เค้าไป ปราชญ์เฒ่าและที่เกี่ยวข้องทั้งหมด ที่ได้ยึดสถานที่ พวกเขายังบ่นว่าคำแนะนำของเขาก็ยากที่จะปฏิบัติตาม


ชายชราก็หัวเราะและกล่าวว่า " การเดินทางที่ไร้ประโยชน์ของคุณ หรือ คุณได้เรียนรู้อะไรจากมัน "


ชายหนุ่มตอบ " ใช่ หลังจากทริปนี้ผมได้เรียนรู้ว่าในโลกนี้ ไม่มีใครมีความสุข เพียงแต่คนๆนั้นมีความสุขที่ทำอะไรเพื่อโปรดพระเจ้า . "


ศักดิ์สิทธิ์ Quran ( 2 : 38 ) กล่าวว่า :
" และใครก็ตามที่ตามฉัน ( อัลลอฮฺ ) การแนะแนว พวกเขาจะไม่ ความกลัวและเขาจะไม่โศกเศร้า "


ภรรยากล่าวว่า " ผมได้เรียนรู้ว่า การมีความสุขมันเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำสองสิ่ง ;