“I was very sorry that we lost our

“I was very sorry that we lost our bid to GE in the Alstom acquisition,” Miyanaga said in an interview at Bloomberg’s Houston office on Tuesday. If Mitsubishi had been successful in its bid to take over Alstom, it would’ve been a different story, he said, “but we were not successful, so we need to fight with a different kind of strategy.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ผมเสียใจมากที่เราแพ้เราประมูล GE ซื้อ Alstom มิยานากะกล่าวในการสัมภาษณ์ที่สำนักงานของบลูมเบิร์กฮูสตันวันอังคาร ถ้ามิตซูบิชิได้รับความสำเร็จในการประมูลจะผ่าน Alstom มันจะเป็นเรื่องแตกต่าง เขากล่าว "แต่เราไม่ได้ประสบความสำเร็จ เราต้องต่อสู้กับกลยุทธ์ที่แตกต่าง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ผมรู้สึกเสียใจมากที่เราสูญเสียการเสนอราคาของเราที่จะ GE ในการซื้อกิจการ Alstom" Miyanaga กล่าวในการสัมภาษณ์ที่สำนักงานฮุสตันบลูมเบิร์กในวันอังคาร ถ้ามิตซูบิชิได้รับการประสบความสำเร็จในการเสนอราคาของมันจะใช้เวลามากกว่า Alstom ก็จะได้รับเป็นเรื่องที่แตกต่างกันเขากล่าวว่า " แต่เราก็ไม่ประสบความสำเร็จดังนั้นเราต้องต่อสู้กับชนิดที่แตกต่างของกลยุทธ์."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ผมรู้สึกเสียใจมากที่เราแพ้ประมูลของเรากับ GE ในการซื้อบริษัท " มิยานากะ กล่าวในการสัมภาษณ์ที่บลูมเบิร์กของฮูสตันสำนักงาน วันอังคาร ถ้ามิตซูบิชิได้รับการประสบความสำเร็จในการเสนอราคาเพื่อดูแลบริษัทคงจะคนละเรื่อง เขากล่าวว่า " แต่เราก็ประสบความสำเร็จไม่ได้ ดังนั้นเราต้องต่อสู้กับชนิดที่แตกต่างกันของกลยุทธ์”