in which case the preferred calibra

in which case the preferred calibration gas matrix
is air. For a MiniRAE, methane, methanol, and
water vapor reduce the response by about 20%
when their concentration is 15,000 ppm and by
about 40% at 30,000 ppm. Despite earlier reports
of oxygen effects, RAE PID responses with 10.6
eV lamps are independent of oxygen
concentration, and calibration gases in a pure
nitrogen matrix can be used. H2 and CO2 up to 5
volume % also have no effect.
e) Concentration. Although RAE Systems PIDs
have electronically linearized output, it is best to
calibrate in a concentration range close to the
actual measurement range. For example, 100
ppm standard gas for anticipated vapors of 0 -
250 ppm, and 500 ppm standard for expected
concentrations of 250 - 1000 ppm. The correction
factors in this table were typically measured at 50-
100 ppm and apply from the ppb range up to
about 1000 ppm. Above 1000 ppm the CF may
vary and it is best to calibrate with the gas of
interest near the concentration of interest.
f) Filters. Filters affect flow and pressure
conditions and therefore all filters to be used
during sampling should also be in place during
calibration. Using a water trap (hydrophobic
filter) greatly reduces the chances of drawing
water aerosols or dirt particles into the instrument.
Regular filter replacements are recommended
because dirty filters can adsorb VOCs and cause
slower response time and shifts in calibration.
g) Instrument Design. High-boiling (“heavy”) or
very reactive compounds can be lost by reaction
or adsorption onto materials in the gas sample
train, such as filters, pumps and other sensors.
Multi-gas meters, including EntryRAE,
MultiRAE and AreaRAE have the pump and other
sensors upstream of the PID and are prone to
these losses. Compounds possibly affected by
such losses are shown in green in the table, and
may give slow response, or in extreme cases, no
response at all. In many cases the multi-gas
meters can still give a rough indication of the
relative concentration, without giving an accurate,
quantitative reading. The ppbRAE and MiniRAE

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณี ที่การปรับเทียบต้องแก๊สเมตริกซ์อากาศได้ สำหรับ MiniRAE มีเทน เมทานอ ล และไอน้ำลดการตอบสนอง โดยประมาณ 20%เมื่อความเข้มข้นของ 15000 ppm และโดยประมาณ 40% ที่ 30000 ppm แม้ มีรายงานก่อนหน้านี้ออกซิเจนผล ตอบแร่ PID กับ 10.6โคมไฟ eV เป็นอิสระของออกซิเจนความเข้มข้น และก๊าซเทียบในความบริสุทธิ์สามารถใช้ไนโตรเจนเมตริกซ์ H2 และ CO2 ถึง 5ปริมาณ%ยังไม่มีอี) ความเข้มข้น ถึงแม้ว่าแร่ระบบศูนย์มีอิเล็กทรอนิกส์เป็นเส้นตรงออก ดีที่สุดคือปรับเทียบในช่วงความเข้มข้นใกล้เคียงกับช่วงการวัดจริง ตัวอย่าง 100ppm ก๊าซมาตรฐานสำหรับกระทบคาด 0-250 ppm และ 500 ppm มาตรฐานที่คาดไว้ความเข้มข้น 250-1000 ppm การแก้ไขปัจจัยในตารางนี้จะถูกวัดที่ 50-100 ppm และใช้จาก ppb หมายถึงเกี่ยวกับ 1000 ppm CF อาจเหนือ 1000 ppmแตกต่างกันไป และควรปรับเทียบกับก๊าซของสนใจใกล้ความเข้มข้นน่าสนใจf) ตัวกรอง ตัวกรองมีผลต่อกระแสและแรงดันเงื่อนไขและดังนั้นตัวกรองทั้งหมดที่จะใช้ในระหว่างการสุ่มตัวอย่างควรจะในระหว่างปรับเทียบ ใช้กับดักน้ำ (hydrophobicกรอง) มากช่วยลดโอกาสของรูปวาดโรงน้ำหรืออนุภาคดินเป็นเครื่องมือแนะนำกรองปกติแทนเนื่องจากตัวกรองสกปรกสามารถชื้น VOCs และทำให้เวลาตอบสนองช้าและกะในเทียบg) การออกแบบตราสาร สูงเดือด ("หนัก") หรือสารประกอบปฏิกิริยามากสามารถสูญหาย โดยปฏิกิริยาหรือดูดซับไปในตัวอย่างก๊าซรถไฟ ตัวกรอง ปั๊ม และเซนเซอร์อื่น ๆก๊าซหลายเมตร รวม EntryRAEMultiRAE และ AreaRAE มีปั๊มและอื่น ๆเซนเซอร์ต้นน้ำของ PID และมีแนวโน้มที่จะความสูญเสียเหล่านี้ สารที่อาจได้รับผลกระทบจากขาดทุนดังกล่าวจะแสดงสีเขียวในตาราง และอาจให้การตอบสนองช้า หรือ ใน กรณีที่รุนแรง ไม่ตอบสนองทั้งหมด ในหลายกรณีก๊าซหลายเมตรยังสามารถให้คร่าว ๆ ของการความเข้มข้นญาติ ไม่ให้มีความถูกต้องอ่านเชิงปริมาณ PpbRAE และ MiniRAE

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซึ่งในกรณีที่เมทริกซ์ก๊าซสอบเทียบที่ต้องการอากาศ สำหรับ MiniRAE
มีเทนเมทานอลและไอน้ำลดการตอบสนองขึ้นประมาณ20%
เมื่อความเข้มข้นของพวกเขาคือ 15,000 ppm
และประมาณ40% ที่ 30,000 ppm แม้จะมีรายงานก่อนหน้านี้ของผลกระทบออกซิเจนการตอบสนอง RAE PID กับ 10.6 eV โคมไฟมีความเป็นอิสระของออกซิเจนความเข้มข้นและก๊าซในการสอบเทียบบริสุทธิ์เมทริกซ์ไนโตรเจนสามารถนำมาใช้ H2 และ CO2 ได้ถึง 5% ปริมาณยังไม่มีผล. จ) ความเข้มข้น แม้ว่า RAE ระบบ PIDs มีเอาท์พุท linearized อิเล็กทรอนิกส์ที่ดีที่สุดคือการสอบเทียบในช่วงความเข้มข้นใกล้เคียงกับช่วงการวัดที่เกิดขึ้นจริง ยกตัวอย่างเช่น 100 ppm ก๊าซมาตรฐานสำหรับไอระเหยที่คาดว่าจะเป็น 0 - 250 ppm และ 500 นาทีสำหรับมาตรฐานคาดว่าระดับความเข้มข้น250-1000 ppm การแก้ไขปัจจัยในตารางนี้มีการวัดปกติที่ 50 100 ppm และใช้จาก ppb ช่วงถึงประมาณ1000 ppm เหนือ 1,000 ppm CF อาจแตกต่างกันไปและที่ดีที่สุดคือการสอบเทียบด้วยก๊าซของที่อยู่ใกล้กับความเข้มข้นของความสนใจ. the ฉ) ตัวกรอง กรองผลต่อการไหลและความดันเงื่อนไขและดังนั้นจึงกรองทั้งหมดที่จะใช้ในระหว่างการสุ่มตัวอย่างก็ควรจะอยู่ในสถานที่ในระหว่างการสอบเทียบ การใช้กับดักน้ำ (น้ำกรอง) ช่วยลดโอกาสของการวาดภาพละอองน้ำหรือสิ่งสกปรกเข้าไปในตราสาร. เปลี่ยนกรองปกติจะแนะนำเพราะกรองสกปรกสามารถดูดซับสารอินทรีย์ระเหยและก่อให้เกิดการตอบสนองเวลาช้าลงและการเปลี่ยนแปลงในการสอบเทียบ. ช) เครื่องมือออกแบบ สูงเดือด ("หนัก") หรือสารที่มีปฏิกิริยามากจะหายไปจากปฏิกิริยาหรือการดูดซับลงบนวัสดุในกลุ่มตัวอย่างก๊าซรถไฟเช่นตัวกรองปั๊มและเซ็นเซอร์อื่นๆ . เมตรหลายก๊าซรวมทั้ง EntryRAE, MultiRAE และ AreaRAE มีเครื่องสูบน้ำ และอื่น ๆ ที่เซ็นเซอร์ต้นน้ำของPID และมีแนวโน้มที่จะสูญเสียเหล่านี้ สารประกอบได้รับผลกระทบอาจจะโดยการสูญเสียดังกล่าวจะปรากฏเป็นสีเขียวในตารางและอาจจะให้การตอบสนองช้าหรือในกรณีที่รุนแรงไม่มีการตอบสนองในทุก ในหลายกรณีหลายก๊าซเมตรยังคงสามารถให้ข้อบ่งชี้ที่หยาบกร้านของความเข้มข้นของญาติโดยไม่ให้มีความถูกต้องในการอ่านเชิงปริมาณ ppbRAE และ MiniRAE

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซึ่งในกรณีที่ต้องการสอบเทียบเมทริกซ์แก๊ส
คืออากาศ เป็นเครื่องตรวจวัดแก๊ส และสารเคมีขนาดเล็ก , มีเทน , เมทานอลและ
ไอน้ำลดการประมาณ 20 %
เมื่อความเข้มข้นของพวกเขาคือ 15 , 000 ppm โดย
ประมาณ 40% ที่ 30 , 000 ส่วนในล้านส่วน แม้จะมีรายงานก่อนหน้านี้
ผลการตอบสนองกับออกซิเจน เร PID 10.6
EV โคมไฟอิสระของความเข้มข้นของออกซิเจนและก๊าซสอบเทียบใน

ไนโตรเจนบริสุทธิ์เมตริกซ์สามารถใช้H2 และ CO2 ได้ถึง 5 เล่ม ยังไม่มีผล %
.
e ) ความเข้มข้น แม้ว่าระบบเร
มีช่วงออกทางศูนย์ฝึกจะดีที่สุด
ปรับในช่วงความเข้มข้นใกล้เคียงกับ
ช่วงการวัดจริง ตัวอย่างเช่น 100
ppm ก๊าซมาตรฐานสำหรับคาดไอ 0
250 ppm และ 500 ppm มาตรฐานคาด
ความเข้มข้น 250 - 1000 ppm การแก้ไข
ปัจจัยในโต๊ะนี้มักจะวัดกันที่ 50 -
100 ppm และใช้จากพีพีช่วงขึ้น

ประมาณ 1000 ppm ข้างต้น 1 , 000 ppm CF อาจ
แตกต่างกันและที่ดีที่สุดคือการปรับเทียบกับแก๊สของ
ใกล้ความเข้มข้นของความสนใจ
F ) ตัวกรอง ตัวกรองมีผลต่อการไหลและสภาพความดัน
ดังนั้นตัวกรองทั้งหมดที่จะใช้ในการสุ่มตัวอย่างควร

ในสถานที่ในระหว่างการสอบเทียบใช้ดักน้ำ ( กรอง )
) ช่วยลดโอกาสของการวาด
สเปรย์น้ำหรืออนุภาคดินเข้าไปในตราสารที่ใช้แทนกรองปกติที่แนะนำ

เพราะตัวกรองที่สกปรกสามารถดูดซับสารอินทรีย์ระเหยง่ายและก่อให้เกิด
ช้าลงเวลาตอบสนองและการเปลี่ยนแปลงในการสอบเทียบ .
g ) การออกแบบเครื่องมือ เดือดสูง ( " หนัก " ) หรือปฏิกิริยามากและจะหายไป

โดยปฏิกิริยาหรือการดูดซับบนวัสดุในตัวอย่าง
แก๊สรถไฟ เช่น กรอง ปั๊ม และเซ็นเซอร์อื่นๆ รวมทั้ง entryrae
หลายเมตร , แก๊ส , และ
multirae arearae มีปั๊มและเซ็นเซอร์อื่นๆ
ต้นน้ำของ PID และมีแนวโน้มที่จะ
ความเสียหายเหล่านี้ อาจจะได้รับผลกระทบจากสาร
สูญเสียดังกล่าวจะปรากฏเป็นสีเขียวในโต๊ะและ
อาจให้การตอบสนองช้า หรือในกรณีที่รุนแรง , ไม่
การตอบสนองทั้งหมดในหลายกรณี หลายเมตร ยังสามารถให้ก๊าซ

ญาติบ่งชี้หยาบของความเข้มข้น โดยไม่ให้มีความถูกต้อง
การอ่านเชิงปริมาณ การ ppbrae และเครื่องตรวจวัดแก๊ส และสารเคมีขนาดเล็ก